без примеровНайдено в 2 словарях

Латинская Америка.
В словаре представлена широко употребительная лексика, отражающая особенности современного испанского языка стран Латинской Америки. В словарь включены не только словарные единицы, относящиеся к литературному языку латиноамериканского ареала, но и разговорно-обиходные, просторечные и жаргонные слова и выражения.

lechada

Ам. действие по глаголу lechar II
М. зазубрина, шероховатый край

Essential (Es-Ru)

lechada

белильный раствор
жидкий строительный раствор, известковое (цементное) молоко

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Un poco de chocolate, un bote de leche condensada, tabaco...
Шоколадку, банку сгущенного молока, сигареты...
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Al principio se sentaron a beber shubat, yogur de leche de camella.
Сидели они вначале, пили шубат – кумыс из верблюжьего молока.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Porque no tengo a muy honesta señal haberse vuesa merced levantado de su lecho.
По-моему, с вашей стороны не очень прилично, что вы встали с постели.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Pero de veras, el barco se estaba moviendo bastante, seguro que su mamá y que doña Rosita se descomponían apenas acabaran de tomar la leche, y ella misma…
А верно, пароход сильно качает, наверняка мамочка и донья Росита опять расклеются, как только выпьют молока, да и она тоже…
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Entróse, en fin, don Quijote en su lecho, y quedóse doña Rodríguez sentada en una silla, algo desviada de la cama, no quitándose los antojos ni la vela.
Наконец Дон Кихот улегся в постель, а донья Родригес, не снимая очков и по-прежнему держа в руке свечу, села в кресло на некотором расстоянии от кровати.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Encendió la cocina a leña y tomó una taza de café con leche con pan y manteca.
Зажгла дровяную печь и выпила чашку кофе с молоком, съев хлеба с маслом.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

Se le debe sacrificar con herramienta de hierro dulce, no de acero, y según la costumbre conocida, es decir, con mala leche, con venenoso regosto y a traición, nadie tiene la culpa.
Резать ее нужно мягким железом, не сталью и по обычаю, всем известному, если зарежешь предательски, со злобой в душе – сам на себя пеняй!
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Cuando, al amanecer, Lucrecia ya dormida, me deslicé en puntas de pie fuera del lecho, para guiar a mi guardia y ministro hasta la salida del jardín, lo encontré temblando de frío y de pasmo.
Когда же на рассвете она уснула, я, соскользнув с кровати, чтобы вывести Гигеса в сад, обнаружил, что он дрожит от холода и волнения.
Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехе
Похвальное слово мачехе
Варгас Льоса, Марио
Elogio De La Madrastra
Vargas Llosa, Mario

Добавить в мой словарь

lechada1/3

зазу́брина; шерохова́тый крайПримеры

lechada de culén — эмульсия

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

estar de mala leche

быть не в духе

leche en polvo

сухое молоко

Формы слова

lechar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo lecho	nosotros lechamos
tú lechas	vosotros lecháis
él lecha	ellos lechan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo lecharé	nosotros lecharemos
tú lecharás	vosotros lecharéis
él lechará	ellos lecharán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré lechado	nosotros habremos lechado
tú habrás lechado	vosotros habréis lechado
él habrá lechado	ellos habrán lechado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo lechaba	nosotros lechábamos
tú lechabas	vosotros lechabais
él lechaba	ellos lechaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he lechado	nosotros hemos lechado
tú has lechado	vosotros habéis lechado
él ha lechado	ellos han lechado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había lechado	nosotros habíamos lechado
tú habías lechado	vosotros habíais lechado
él había lechado	ellos habían lechado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube lechado	nosotros hubimos lechado
tú hubiste lechado	vosotros hubisteis lechado
él hubo lechado	ellos hubieron lechado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo leché	nosotros lechamos
tú lechaste	vosotros lechasteis
él lechó	ellos lecharon

Imperfecto Potencial Activo
yo lecharía	nosotros lecharíamos
tú lecharías	vosotros lecharíais
él lecharía	ellos lecharían

Perfecto Potencial Activo
yo habría lechado	nosotros habríamos lechado
tú habrías lechado	vosotros habríais lechado
él habría lechado	ellos habrían lechado

Presente Subjuntivo Activo
yo leche	nosotros lechemos
tú leches	vosotros lechéis
él leche	ellos lechen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo lechare	nosotros lecháremos
tú lechares	vosotros lechareis
él lechare	ellos lecharen

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere lechado	nosotros hubiéremos lechado
tú hubieres lechado	vosotros hubiereis lechado
él hubiere lechado	ellos hubieren lechado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo lechara, lechase	nosotros lecháramos, lechásemos
tú lecharas, lechases	vosotros lecharais, lechaseis
él lechara, lechase	ellos lecharan, lechasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya lechado	nosotros hayamos lechado
tú hayas lechado	vosotros hayáis lechado
él haya lechado	ellos hayan lechado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) lechado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) lechado
tú hubieras (hubieses) lechado	vosotros hubierais (hubieseis) lechado
él hubiera (hubiese) lechado	ellos hubieran (hubiesen) lechado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy lechado	nosotros somos lechados
tú eres lechado	vosotros sois lechados
él es lechado	ellos son lechados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré lechado	nosotros seremos lechados
tú serás lechado	vosotros seréis lechados
él será lechado	ellos serán lechados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido lechado	nosotros habremos sido lechados
tú habrás sido lechado	vosotros habréis sido lechados
él habrá sido lechado	ellos habrán sido lechados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era lechado	nosotros éramos lechados
tú eras lechado	vosotros erais lechados
él era lechado	ellos eran lechados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido lechado	nosotros hemos sido lechados
tú has sido lechado	vosotros habéis sido lechados
él ha sido lechado	ellos han sido lechados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido lechado	nosotros habíamos sido lechados
tú habías sido lechado	vosotros habíais sido lechados
él había sido lechado	ellos habían sido lechados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido lechado	nosotros hubimos sido lechados
tú hubiste sido lechado	vosotros hubisteis sido lechados
él hubo sido lechado	ellos hubieron sido lechados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui lechado	nosotros fuimos lechados
tú fuiste lechado	vosotros fuisteis lechados
él fue lechado	ellos fueron lechados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería lechado	nosotros seríamos lechados
tú serías lechado	vosotros seríais lechados
él sería lechado	ellos serían lechados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido lechado	nosotros habríamos sido lechados
tú habrías sido lechado	vosotros habríais sido lechados
él habría sido lechado	ellos habrían sido lechados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea lechado	nosotros seamos lechados
tú seas lechado	vosotros seáis lechados
él sea lechado	ellos sean lechados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere lechado	nosotros fuéremos lechados
tú fueres lechado	vosotros fuereis lechados
él fuere lechado	ellos fueren lechados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido lechado	nosotros hubiéremos sido lechados
tú hubieres sido lechado	vosotros hubiereis sido lechados
él hubiere sido lechado	ellos hubieren sido lechados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) lechado	nosotros fuéramos (fuésemos) lechados
tú fueras (fueses) lechado	vosotros fuerais (fueseis) lechados
él fuera (fuese) lechado	ellos fueran (fuesen) lechados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido lechado	nosotros hayamos sido lechados
tú hayas sido lechado	vosotros hayáis sido lechados
él haya sido lechado	ellos hayan sido lechados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido lechado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido lechados
tú hubieras (hubieses) sido lechado	vosotros hubierais (hubieseis) sido lechados
él hubiera (hubiese) sido lechado	ellos hubieran (hubiesen) sido lechados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	lecha	no leches
3 Persona Singular	leche	no leche
1 Persona Plural	lechemos	no lechemos
2 Persona Plural	lechad	no lechéis
3 Persona Plural	lechen	no lechen

lechando

lechado

lechada

Sustantivo, Femenino

Singular	lechada
Plural	lechadas