без примеровНайдено в 1 словаре

Латинская Америка.
dicts.latinamerican_es_ru.description

lato

m; Ч.

лато (индейское пончо из грубой шерсти)

Примеры из текстов

– Nunca los cetros y coronas de los emperadores farsantes -respondió Sancho Panza- fueron de oro puro, sino de oropel o hoja de lata.
- Скипетры и короны императоров лицедейных никогда не бывают из чистого золота, а либо из мишуры, либо из жести, - заметил Санчо Панса.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

El capitán supo todo eso de un vistazo, como si el acero de la vizcaína le transmitiese, con el latido de la sangre de su enemigo, un atisbo siniestro de sus pensamientos.
А капитан, в свою очередь, мгновенно прочел его мысли, словно они перетекли к нему по клинку бискайца, прижатого к пульсирующей на шее жилке.
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.

Vió que, en el espejito, sus narices se habían puesto a latir como dos pequeñas fauces hambrientas.
Он увидел в зеркало, что ноздри его затрепетали, раскрылись, словно две маленькие голодные пасти.
Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехе
Похвальное слово мачехе
Варгас Льоса, Марио
Elogio De La Madrastra
Vargas Llosa, Mario

Al palpar finalmente el hielo desvalido de sus sienes, la severidad de su corazón sin latidos, el vigilante acobardado grita para no quedarse a solas con aquella muerte.
Дотронувшись наконец до его мертвенно холодных висков, приложив руку к затихшему сердцу, перетрусивший стражник заорал во весь голос, чтобы не остаться наедине с покойником.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

Los últimos latidos, el último fuego del gran incendio que se extingue.
Последние догорающие угли великого пожара.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Pegó el oído al tórax de la chica y oyó el leve latido de su corazón.
Ихтиандр приложил ухо к сердцу девушки и услышал слабое биение.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

No somos más que tres o cuatro y ya estamos como sardina en lata.
И всего-то три-четыре человека, а уже как сардины в банке.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

— Sin esta lata — le recordó Andrei mientras metía con cuidado el fusil automático junto al bidón, no hubiéramos podido recoger huesos detrás del Pabellón.
Андрей аккуратно пристраивал автомат около канистры. - Без этой железяки мы бы за Павильоном костей бы с тобой не собрали, - напомнил он.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Bruscamente se acordó de Raúl, buscó la pipa y la lata de tabaco.
Внезапно он вспомнил Рауля, поискал трубку и коробку с табаком.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

La fosa común se hallaba al fondo del cementerio lindante con las más pobres sepulturas de tierra; un cartel de lata indicaba «Osario» y diferentes clases de yuyos crecían a su alrededor.
Общая могила находилась в глубине кладбища и граничила с самыми бедными земляными могилами; жестяная табличка гласила "Оссуарий", и вокруг росли различные виды чертополоха.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

– Ande, déme la lata, que hace frío.
– Ладно, давайте сюда банку, холодно стоять.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Sobre la mesa había un montón de copas manoseadas y turbias, vasos y latas de frutas en conserva.
Стол был заставлен мутными захватанными бокалами, стаканами и банками из-под консервированных фруктов.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

– Mashenka, Mashenka -musitó Ganin. Hizo una profunda inhalación, y, sin soltar el aire, escuchó el latir de su corazón.
"Машенька, Машенька, - зашептал Ганин, - Машенька..."- и набрал побольше воздуха, и замер, слушая, как бьется сердце.
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

El joven, fuerte y grueso Pflug contaba las latas que había en la maleta.
Молодой, крепкий, толстый зоолог Пфлюг пересчитывал банки в походном чемоданчике.
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

Добавить в мой словарь

lato

ла́то

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

lato

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	lato	latos
Feminino	lata	latas

Superlativo masculino

latísimo

latir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo lato	nosotros latimos
tú lates	vosotros latís
él late	ellos laten

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo latiré	nosotros latiremos
tú latirás	vosotros latiréis
él latirá	ellos latirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré latido	nosotros habremos latido
tú habrás latido	vosotros habréis latido
él habrá latido	ellos habrán latido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo latía	nosotros latíamos
tú latías	vosotros latíais
él latía	ellos latían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he latido	nosotros hemos latido
tú has latido	vosotros habéis latido
él ha latido	ellos han latido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había latido	nosotros habíamos latido
tú habías latido	vosotros habíais latido
él había latido	ellos habían latido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube latido	nosotros hubimos latido
tú hubiste latido	vosotros hubisteis latido
él hubo latido	ellos hubieron latido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo latí	nosotros latimos
tú latiste	vosotros latisteis
él latió	ellos latieron

Imperfecto Potencial Activo
yo latiría	nosotros latiríamos
tú latirías	vosotros latiríais
él latiría	ellos latirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría latido	nosotros habríamos latido
tú habrías latido	vosotros habríais latido
él habría latido	ellos habrían latido

Presente Subjuntivo Activo
yo lata	nosotros latamos
tú latas	vosotros latáis
él lata	ellos latan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo latiere	nosotros latiéremos
tú latieres	vosotros latiereis
él latiere	ellos latieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere latido	nosotros hubiéremos latido
tú hubieres latido	vosotros hubiereis latido
él hubiere latido	ellos hubieren latido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo latiera, latiese	nosotros latiéramos, latiésemos
tú latieras, latieses	vosotros latierais, latieseis
él latiera, latiese	ellos latieran, latiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya latido	nosotros hayamos latido
tú hayas latido	vosotros hayáis latido
él haya latido	ellos hayan latido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) latido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) latido
tú hubieras (hubieses) latido	vosotros hubierais (hubieseis) latido
él hubiera (hubiese) latido	ellos hubieran (hubiesen) latido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy latido	nosotros somos latidos
tú eres latido	vosotros sois latidos
él es latido	ellos son latidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré latido	nosotros seremos latidos
tú serás latido	vosotros seréis latidos
él será latido	ellos serán latidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido latido	nosotros habremos sido latidos
tú habrás sido latido	vosotros habréis sido latidos
él habrá sido latido	ellos habrán sido latidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era latido	nosotros éramos latidos
tú eras latido	vosotros erais latidos
él era latido	ellos eran latidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido latido	nosotros hemos sido latidos
tú has sido latido	vosotros habéis sido latidos
él ha sido latido	ellos han sido latidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido latido	nosotros habíamos sido latidos
tú habías sido latido	vosotros habíais sido latidos
él había sido latido	ellos habían sido latidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido latido	nosotros hubimos sido latidos
tú hubiste sido latido	vosotros hubisteis sido latidos
él hubo sido latido	ellos hubieron sido latidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui latido	nosotros fuimos latidos
tú fuiste latido	vosotros fuisteis latidos
él fue latido	ellos fueron latidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería latido	nosotros seríamos latidos
tú serías latido	vosotros seríais latidos
él sería latido	ellos serían latidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido latido	nosotros habríamos sido latidos
tú habrías sido latido	vosotros habríais sido latidos
él habría sido latido	ellos habrían sido latidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea latido	nosotros seamos latidos
tú seas latido	vosotros seáis latidos
él sea latido	ellos sean latidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere latido	nosotros fuéremos latidos
tú fueres latido	vosotros fuereis latidos
él fuere latido	ellos fueren latidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido latido	nosotros hubiéremos sido latidos
tú hubieres sido latido	vosotros hubiereis sido latidos
él hubiere sido latido	ellos hubieren sido latidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) latido	nosotros fuéramos (fuésemos) latidos
tú fueras (fueses) latido	vosotros fuerais (fueseis) latidos
él fuera (fuese) latido	ellos fueran (fuesen) latidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido latido	nosotros hayamos sido latidos
tú hayas sido latido	vosotros hayáis sido latidos
él haya sido latido	ellos hayan sido latidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido latido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido latidos
tú hubieras (hubieses) sido latido	vosotros hubierais (hubieseis) sido latidos
él hubiera (hubiese) sido latido	ellos hubieran (hubiesen) sido latidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	late	no latas
3 Persona Singular	lata	no lata
1 Persona Plural	latamos	no latamos
2 Persona Plural	latid	no latáis
3 Persona Plural	latan	no latan

latiendo

latido

Латинская Америка.dicts.latinamerican_es_ru.description

lato

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Формы слова

lato

latir

Латинская Америка.
dicts.latinamerican_es_ru.description