без примеровНайдено в 4 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
junto
adj
pl соединённые; связанные
pl [после глаг] вместе; совместно; сообща
/о к-л множестве/ собранный; собравшийся
Примеры из текстов
No se puede consentir que a un hombre como usted lo tengan en la cárcel junto con maleantes y bandoleros.Нельзя допустить, чтобы такого человека держали в тюрьме вместе с бродягами и разбойниками.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Algún ángel te aconseja dejarme en paz, Amparo, te levantas sin ruido, mis ojos intimidados ven como se aleja tu espalda morena, te detienes pensativa junto al tocadiscos.Какой– то добрый ангел шепнул тебе, чтобы ты оставила меня в покое, Ампара. Ты тихо встала, я робко смотрю вслед твоей смуглой спине.Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель ОтероCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel Otero
Por separado, él sabía y entendía todo lo relativo a él y a ella, pero todo junto...Все в отдельности о себе и о ней он знал и понимал, а вот все вместе...Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Y otra mano blanca, desconocida, dejó junto a él una copa de champán.И еще какая-то белая незнакомая рука поставила у локтя Андрея бокал шампанского.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Carmina ha cruzado las piernas, se le sube un pedazo la falda roja, muestra sin querer el nacimiento de unos muslos hermosos, lo que me sucedió al mediodía con Amparo es, tan mujer que se veía desnuda junto al tocadiscos.Карминья сидит, скрестив ноги, ее красная юбка немного задралась, обнажив выше колена красивую ногу. Что это случилось утром со мной у Ампары?Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель ОтероCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel Otero
Para la delegación de los Países Bajos hay también una relación de buena vecindad en juego, ya que todos los años tenemos el privilegio de estar ubicados junto a la delegación del Reino de Nepal.Что касается делегации Нидерландов, то у нас здесь присутствуем элемент добрососедства, поскольку мы имеем честь из года в год сидеть рядом с делегацией Королевства Непал.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
El Mudo se agachó junto a la pared, cerró los ojos y se abrazó las rodillas con sus brazos, largos y poderosos.Немой уже сидел на корточках у стены, закрыв глаза и охватив колени длинными мощными руками.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
La perra dachshund abandonó deslizándose la cama, y comenzó a retorcerse junto a los pies de Ganin, en un arrebato de histérica devoción.Ее такса мягко сползла с постели и забилась в маленькой истерике преданности у ног Ганина.Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / МашенькаМашенькаНабоков, ВладимирMashenkaNabokov, Vladimir
Allí había menos pasajeros y se instalaron en el pasillo, junto a la ventanilla, en un extremo, para no molestar a los demás y poder hablar de sus cosas.Пассажиров здесь было поменьше, и они пристроились в проходе у окна, у самого края, чтобы не мешать другим и поговорить о своих делах.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Estaba junto a la mujer que, en primer término de la fila de fugitivos, abría la boca para gritar, desencajado el rostro, bajo la mirada gélida del soldado.Она стояла возле женщины, первой в толпе беженцев: на нее был устремлен ледяной взгляд воина, и рот женщины был открыт в беззвучном крике, а лицо искажала гримаса.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Envuelta en una ola de autoridad moral y un solero azul y rojo, la señora de Trejo saludó a los presentes y ocupó una reposera junto a doña Rosita.Закованная в броню морального превосходства и красно-синего пляжного платья, сеньора Трехо поздоровалась с присутствующими и заняла кресло рядом с доньей Роситой.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Andrei bebió dos copas de vodka seguidas para coger impulso, comió con gusto y junto con todos los demás se puso a oír un brindis interminable y grosero de Chachua.Андрей выпил подряд две рюмки водки - для разгону, - с удовольствием закусил и стал вместе со всеми слушать бесконечно длинный и фантастически неприличный тост, провозглашаемый Чачуа.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Vuelve a doblar las dos cartas y junto con la escrita por ella misma las coloca en el sobre de tamaño oficio ya preparado.Она снова складывает оба письма и вместе с письмом, написанным ею самой, помещает в заранее приготовленный конверт для деловой переписки.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
Pero Ediguei no podía ayudarlos con nada ni de ninguna manera, porque aquello que se cobijaba junto a la línea del ferrocarril era el único asilo para todos ellos.Но ничем и никак Едигей не мог им помочь, ибо то, что ютилось у железной дороги, было единственным пристанищем для всех них.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Sobre el parqué reseco, junto a la puerta, había huesos blanquecinos entre harapos, una calavera rodeada por mechones de cabellos mostraba los dientes.На рассохшемся паркете, тут же у дверей, белели кости среди заскорузлых лохмотьев, скалил зубы череп, облепленный пучками волос.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
junta de dilatación
деформационный шов
Junta de Portavoces
Совет официальных представителей
Формы слова
junto
Adjetivo, Calificativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | junto | juntos |
| Feminino | junta | juntas |
| Superlativo masculino | juntísimo |
juntarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me junto | nosotros nos juntamos |
| tú te juntas | vosotros os juntáis |
| él se junta | ellos se juntan |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me juntaré | nosotros nos juntaremos |
| tú te juntarás | vosotros os juntaréis |
| él se juntará | ellos se juntarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré juntado, junto | nosotros nos habremos juntado, junto |
| tú te habrás juntado, junto | vosotros os habréis juntado, junto |
| él se habrá juntado, junto | ellos se habrán juntado, junto |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me juntaba | nosotros nos juntábamos |
| tú te juntabas | vosotros os juntabais |
| él se juntaba | ellos se juntaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he juntado, junto | nosotros nos hemos juntado, junto |
| tú te has juntado, junto | vosotros os habéis juntado, junto |
| él se ha juntado, junto | ellos se han juntado, junto |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había juntado, junto | nosotros nos habíamos juntado, junto |
| tú te habías juntado, junto | vosotros os habíais juntado, junto |
| él se había juntado, junto | ellos se habían juntado, junto |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube juntado, junto | nosotros nos hubimos juntado, junto |
| tú te hubiste juntado, junto | vosotros os hubisteis juntado, junto |
| él se hubo juntado, junto | ellos se hubieron juntado, junto |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me junté | nosotros nos juntamos |
| tú te juntaste | vosotros os juntasteis |
| él se juntó | ellos se juntaron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me juntaría | nosotros nos juntaríamos |
| tú te juntarías | vosotros os juntaríais |
| él se juntaría | ellos se juntarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría juntado, junto | nosotros nos habríamos juntado, junto |
| tú te habrías juntado, junto | vosotros os habríais juntado, junto |
| él se habría juntado, junto | ellos se habrían juntado, junto |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me junte | nosotros nos juntemos |
| tú te juntes | vosotros os juntéis |
| él se junte | ellos se junten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me juntare | nosotros nos juntáremos |
| tú te juntares | vosotros os juntareis |
| él se juntare | ellos se juntaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere juntado, junto | nosotros nos hubiéremos juntado, junto |
| tú te hubieres juntado, junto | vosotros os hubiereis juntado, junto |
| él se hubiere juntado, junto | ellos se hubieren juntado, junto |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me juntara, juntase | nosotros nos juntáramos, juntásemos |
| tú te juntaras, juntases | vosotros os juntarais, juntaseis |
| él se juntara, juntase | ellos se juntaran, juntasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya juntado, junto | nosotros nos hayamos juntado, junto |
| tú te hayas juntado, junto | vosotros os hayáis juntado, junto |
| él se ha juntado, junto | ellos se hayan juntado, junto |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) juntado, junto | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) juntado, junto |
| tú te hubieras (hubieses) juntado, junto | vosotros os hubierais (hubieseis) juntado, junto |
| él se se hubiera (hubiese) juntado, junto | ellos se hubieran (hubiesen) juntado, junto |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | júntate | no te juntes |
| 3 Persona Singular | júntese | no se júnte |
| 1 Persona Plural | juntémonos | no nos juntemos |
| 2 Persona Plural | juntaos | no os juntéis |
| 3 Persona Plural | júntense | no se júnten |
| juntándose |
| juntado, junto |
juntar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo junto | nosotros juntamos |
| tú juntas | vosotros juntáis |
| él junta | ellos juntan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo juntaré | nosotros juntaremos |
| tú juntarás | vosotros juntaréis |
| él juntará | ellos juntarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré juntado, junto | nosotros habremos juntado, junto |
| tú habrás juntado, junto | vosotros habréis juntado, junto |
| él habrá juntado, junto | ellos habrán juntado, junto |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo juntaba | nosotros juntábamos |
| tú juntabas | vosotros juntabais |
| él juntaba | ellos juntaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he juntado, junto | nosotros hemos juntado, junto |
| tú has juntado, junto | vosotros habéis juntado, junto |
| él ha juntado, junto | ellos han juntado, junto |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había juntado, junto | nosotros habíamos juntado, junto |
| tú habías juntado, junto | vosotros habíais juntado, junto |
| él había juntado, junto | ellos habían juntado, junto |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube juntado, junto | nosotros hubimos juntado, junto |
| tú hubiste juntado, junto | vosotros hubisteis juntado, junto |
| él hubo juntado, junto | ellos hubieron juntado, junto |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo junté | nosotros juntamos |
| tú juntaste | vosotros juntasteis |
| él juntó | ellos juntaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo juntaría | nosotros juntaríamos |
| tú juntarías | vosotros juntaríais |
| él juntaría | ellos juntarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría juntado, junto | nosotros habríamos juntado, junto |
| tú habrías juntado, junto | vosotros habríais juntado, junto |
| él habría juntado, junto | ellos habrían juntado, junto |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo junte | nosotros juntemos |
| tú juntes | vosotros juntéis |
| él junte | ellos junten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo juntare | nosotros juntáremos |
| tú juntares | vosotros juntareis |
| él juntare | ellos juntaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere juntado, junto | nosotros hubiéremos juntado, junto |
| tú hubieres juntado, junto | vosotros hubiereis juntado, junto |
| él hubiere juntado, junto | ellos hubieren juntado, junto |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo juntara, juntase | nosotros juntáramos, juntásemos |
| tú juntaras, juntases | vosotros juntarais, juntaseis |
| él juntara, juntase | ellos juntaran, juntasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya juntado, junto | nosotros hayamos juntado, junto |
| tú hayas juntado, junto | vosotros hayáis juntado, junto |
| él haya juntado, junto | ellos hayan juntado, junto |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) juntado, junto | nosotros hubiéramos (hubiésemos) juntado, junto |
| tú hubieras (hubieses) juntado, junto | vosotros hubierais (hubieseis) juntado, junto |
| él hubiera (hubiese) juntado, junto | ellos hubieran (hubiesen) juntado, junto |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy juntado, junto | nosotros somos juntados, juntos |
| tú eres juntado, junto | vosotros sois juntados, juntos |
| él es juntado, junto | ellos son juntados, juntos |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré juntado, junto | nosotros seremos juntados, juntos |
| tú serás juntado, junto | vosotros seréis juntados, juntos |
| él será juntado, junto | ellos serán juntados, juntos |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido juntado, junto | nosotros habremos sido juntados, juntos |
| tú habrás sido juntado, junto | vosotros habréis sido juntados, juntos |
| él habrá sido juntado, junto | ellos habrán sido juntados, juntos |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era juntado, junto | nosotros éramos juntados, juntos |
| tú eras juntado, junto | vosotros erais juntados, juntos |
| él era juntado, junto | ellos eran juntados, juntos |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido juntado, junto | nosotros hemos sido juntados, juntos |
| tú has sido juntado, junto | vosotros habéis sido juntados, juntos |
| él ha sido juntado, junto | ellos han sido juntados, juntos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido juntado, junto | nosotros habíamos sido juntados, juntos |
| tú habías sido juntado, junto | vosotros habíais sido juntados, juntos |
| él había sido juntado, junto | ellos habían sido juntados, juntos |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido juntado, junto | nosotros hubimos sido juntados, juntos |
| tú hubiste sido juntado, junto | vosotros hubisteis sido juntados, juntos |
| él hubo sido juntado, junto | ellos hubieron sido juntados, juntos |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui juntado, junto | nosotros fuimos juntados, juntos |
| tú fuiste juntado, junto | vosotros fuisteis juntados, juntos |
| él fue juntado, junto | ellos fueron juntados, juntos |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería juntado, junto | nosotros seríamos juntados, juntos |
| tú serías juntado, junto | vosotros seríais juntados, juntos |
| él sería juntado, junto | ellos serían juntados, juntos |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido juntado, junto | nosotros habríamos sido juntados, juntos |
| tú habrías sido juntado, junto | vosotros habríais sido juntados, juntos |
| él habría sido juntado, junto | ellos habrían sido juntados, juntos |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea juntado, junto | nosotros seamos juntados, juntos |
| tú seas juntado, junto | vosotros seáis juntados, juntos |
| él sea juntado, junto | ellos sean juntados, juntos |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere juntado, junto | nosotros fuéremos juntados, juntos |
| tú fueres juntado, junto | vosotros fuereis juntados, juntos |
| él fuere juntado, junto | ellos fueren juntados, juntos |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido juntado, junto | nosotros hubiéremos sido juntados, juntos |
| tú hubieres sido juntado, junto | vosotros hubiereis sido juntados, juntos |
| él hubiere sido juntado, junto | ellos hubieren sido juntados, juntos |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) juntado, junto | nosotros fuéramos (fuésemos) juntados, juntos |
| tú fueras (fueses) juntado, junto | vosotros fuerais (fueseis) juntados, juntos |
| él fuera (fuese) juntado, junto | ellos fueran (fuesen) juntados, juntos |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido juntado, junto | nosotros hayamos sido juntados, juntos |
| tú hayas sido juntado, junto | vosotros hayáis sido juntados, juntos |
| él haya sido juntado, junto | ellos hayan sido juntados, juntos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido juntado, junto | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido juntados, juntos |
| tú hubieras (hubieses) sido juntado, junto | vosotros hubierais (hubieseis) sido juntados, juntos |
| él hubiera (hubiese) sido juntado, junto | ellos hubieran (hubiesen) sido juntados, juntos |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | junta | no juntes |
| 3 Persona Singular | junte | no junte |
| 1 Persona Plural | juntemos | no juntemos |
| 2 Persona Plural | juntad | no juntéis |
| 3 Persona Plural | junten | no junten |
| juntando |
| juntado, junto |