incitar

a uno a algo, (a) que + Subj побуждать, призывать кого к чему
a uno a, para algo, a + inf подстрекать кого к чему, подбивать кого на что, + инф
a A contra B натравливать А на В; восстанавливать А против В

Universal (Es-Ru)

incitar

vt (a, para)

побуждать; призывать
подстрекать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

– ¿Sabes -preguntó el joven- que sobre Elvira de la Cruz pesa la acusación de incitar a prácticas hebraicas a sus compañeras monjas y novicias?
– Известно ли тебе, – продолжал молодой, – что над Эльвирой де ла Крус тяготеет обвинение в том, что она, отправляя обряды иудейской веры, вовлекала в них других монахинь и послушниц?
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.

– El Enemigo Malo recurre a mil argucias para incitarnos al vicio y alejarnos de la senda verdadera.
– Нечистый применяет тысячи хитростей, чтобы вовлечь нас в порок и сбить с пути истинного.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Se desnudó y esposó a ll joven, se trajo al perro y se lo incitó a que se echase sobre la muchacha.
С девушки была сорвана одежда, на нее надели наручники, после чего полицейские подвели собаку и дали ей соответствующую команду.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

¿Qué demonios lleva en el pecho, que le incitan a ir contra nuestra fe católica?
Какие бесы в вас вселились и наущают идти против нашей католической веры?
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Добавить в мой словарь

incitar1/7

побужда́ть, призыва́ть кого к чему

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

incitar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo incito	nosotros incitamos
tú incitas	vosotros incitáis
él incita	ellos incitan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo incitaré	nosotros incitaremos
tú incitarás	vosotros incitaréis
él incitará	ellos incitarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré incitado	nosotros habremos incitado
tú habrás incitado	vosotros habréis incitado
él habrá incitado	ellos habrán incitado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo incitaba	nosotros incitábamos
tú incitabas	vosotros incitabais
él incitaba	ellos incitaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he incitado	nosotros hemos incitado
tú has incitado	vosotros habéis incitado
él ha incitado	ellos han incitado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había incitado	nosotros habíamos incitado
tú habías incitado	vosotros habíais incitado
él había incitado	ellos habían incitado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube incitado	nosotros hubimos incitado
tú hubiste incitado	vosotros hubisteis incitado
él hubo incitado	ellos hubieron incitado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo incité	nosotros incitamos
tú incitaste	vosotros incitasteis
él incitó	ellos incitaron

Imperfecto Potencial Activo
yo incitaría	nosotros incitaríamos
tú incitarías	vosotros incitaríais
él incitaría	ellos incitarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría incitado	nosotros habríamos incitado
tú habrías incitado	vosotros habríais incitado
él habría incitado	ellos habrían incitado

Presente Subjuntivo Activo
yo incite	nosotros incitemos
tú incites	vosotros incitéis
él incite	ellos inciten

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo incitare	nosotros incitáremos
tú incitares	vosotros incitareis
él incitare	ellos incitaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere incitado	nosotros hubiéremos incitado
tú hubieres incitado	vosotros hubiereis incitado
él hubiere incitado	ellos hubieren incitado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo incitara, incitase	nosotros incitáramos, incitásemos
tú incitaras, incitases	vosotros incitarais, incitaseis
él incitara, incitase	ellos incitaran, incitasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya incitado	nosotros hayamos incitado
tú hayas incitado	vosotros hayáis incitado
él haya incitado	ellos hayan incitado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) incitado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) incitado
tú hubieras (hubieses) incitado	vosotros hubierais (hubieseis) incitado
él hubiera (hubiese) incitado	ellos hubieran (hubiesen) incitado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy incitado	nosotros somos incitados
tú eres incitado	vosotros sois incitados
él es incitado	ellos son incitados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré incitado	nosotros seremos incitados
tú serás incitado	vosotros seréis incitados
él será incitado	ellos serán incitados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido incitado	nosotros habremos sido incitados
tú habrás sido incitado	vosotros habréis sido incitados
él habrá sido incitado	ellos habrán sido incitados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era incitado	nosotros éramos incitados
tú eras incitado	vosotros erais incitados
él era incitado	ellos eran incitados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido incitado	nosotros hemos sido incitados
tú has sido incitado	vosotros habéis sido incitados
él ha sido incitado	ellos han sido incitados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido incitado	nosotros habíamos sido incitados
tú habías sido incitado	vosotros habíais sido incitados
él había sido incitado	ellos habían sido incitados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido incitado	nosotros hubimos sido incitados
tú hubiste sido incitado	vosotros hubisteis sido incitados
él hubo sido incitado	ellos hubieron sido incitados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui incitado	nosotros fuimos incitados
tú fuiste incitado	vosotros fuisteis incitados
él fue incitado	ellos fueron incitados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería incitado	nosotros seríamos incitados
tú serías incitado	vosotros seríais incitados
él sería incitado	ellos serían incitados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido incitado	nosotros habríamos sido incitados
tú habrías sido incitado	vosotros habríais sido incitados
él habría sido incitado	ellos habrían sido incitados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea incitado	nosotros seamos incitados
tú seas incitado	vosotros seáis incitados
él sea incitado	ellos sean incitados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere incitado	nosotros fuéremos incitados
tú fueres incitado	vosotros fuereis incitados
él fuere incitado	ellos fueren incitados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido incitado	nosotros hubiéremos sido incitados
tú hubieres sido incitado	vosotros hubiereis sido incitados
él hubiere sido incitado	ellos hubieren sido incitados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) incitado	nosotros fuéramos (fuésemos) incitados
tú fueras (fueses) incitado	vosotros fuerais (fueseis) incitados
él fuera (fuese) incitado	ellos fueran (fuesen) incitados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido incitado	nosotros hayamos sido incitados
tú hayas sido incitado	vosotros hayáis sido incitados
él haya sido incitado	ellos hayan sido incitados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido incitado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido incitados
tú hubieras (hubieses) sido incitado	vosotros hubierais (hubieseis) sido incitados
él hubiera (hubiese) sido incitado	ellos hubieran (hubiesen) sido incitados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	incita	no incites
3 Persona Singular	incite	no incite
1 Persona Plural	incitemos	no incitemos
2 Persona Plural	incitad	no incitéis
3 Persona Plural	inciten	no inciten

incitando

incitado