imitar

имитировать:

a uno, algo (en algo, nc) подражать кому, чему (в чём), копировать кого, что
делать заменитель, суррогат чего; делать искусственное что
подделывать
(a) algo напоминать; быть похожим, походить на что

Universal (Es-Ru)

imitar

имитировать; подделывать (что-л)
копировать; пародировать (кого-л); подражать (кому-л)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Yo le cogía hojas de papel pautado e, imitándole, me ponía a garabatear puntos con sus respectivos rabillos.
Я брал у него нотную бумагу и, подражая ему, начинал изображать точки с хвостиками...
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отец
Наш отец
Ардов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим
Shostakovich. Recuerdos de una vida
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim
© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.
© Mijaíl Árdov, 2003
© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006

El otro aguardó un momento, y al no obtener respuesta encogió los hombros también, imitando el gesto.
Маркович подождал мгновение и, не получив ответа, тоже пожал плечами, подражая ему.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

En ella vivía el gobernador, aislado por completo de la población: en todo había sido imitado el sistema colonial más rígido.
В крепости также размещалась резиденция губернатора, оказавшегося в полной изоляции от населения города. В этом и во всем другом прослеживалось жесточайшее влияние колониальной системы.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Y, puesto que yo no pienso imitar a Roldán, o Orlando, o Rotolando (que todos estos tres nombres tenía), parte por parte en todas las locuras que hizo, dijo y pensó, haré el bosquejo, como mejor pudiere, en las que me pareciere ser más esenciales.
Разумеется, я не собираюсь во всем подражать Роланду, или Орландо, или Ротоландо, - его называют и так и этак, - перенимать все его безумные выходки, речи и мысли, я лишь возможно точнее воспроизведу то, что представляется мне наиболее существенным.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Detrás de una máscara vagamente polinesia, Paula imitaba para López la voz de la señora de Trejo.
Надев маску полинезийки, Паула развлекала Лопеса, подражая голосу сеньоры Трехо.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

— Se levantó y Permiak lo imitó —.
- Он поднялся, и Пермяк тоже вскочил.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

imitar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo imito	nosotros imitamos
tú imitas	vosotros imitáis
él imita	ellos imitan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo imitaré	nosotros imitaremos
tú imitarás	vosotros imitaréis
él imitará	ellos imitarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré imitado	nosotros habremos imitado
tú habrás imitado	vosotros habréis imitado
él habrá imitado	ellos habrán imitado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo imitaba	nosotros imitábamos
tú imitabas	vosotros imitabais
él imitaba	ellos imitaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he imitado	nosotros hemos imitado
tú has imitado	vosotros habéis imitado
él ha imitado	ellos han imitado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había imitado	nosotros habíamos imitado
tú habías imitado	vosotros habíais imitado
él había imitado	ellos habían imitado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube imitado	nosotros hubimos imitado
tú hubiste imitado	vosotros hubisteis imitado
él hubo imitado	ellos hubieron imitado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo imité	nosotros imitamos
tú imitaste	vosotros imitasteis
él imitó	ellos imitaron

Imperfecto Potencial Activo
yo imitaría	nosotros imitaríamos
tú imitarías	vosotros imitaríais
él imitaría	ellos imitarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría imitado	nosotros habríamos imitado
tú habrías imitado	vosotros habríais imitado
él habría imitado	ellos habrían imitado

Presente Subjuntivo Activo
yo imite	nosotros imitemos
tú imites	vosotros imitéis
él imite	ellos imiten

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo imitare	nosotros imitáremos
tú imitares	vosotros imitareis
él imitare	ellos imitaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere imitado	nosotros hubiéremos imitado
tú hubieres imitado	vosotros hubiereis imitado
él hubiere imitado	ellos hubieren imitado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo imitara, imitase	nosotros imitáramos, imitásemos
tú imitaras, imitases	vosotros imitarais, imitaseis
él imitara, imitase	ellos imitaran, imitasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya imitado	nosotros hayamos imitado
tú hayas imitado	vosotros hayáis imitado
él haya imitado	ellos hayan imitado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) imitado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) imitado
tú hubieras (hubieses) imitado	vosotros hubierais (hubieseis) imitado
él hubiera (hubiese) imitado	ellos hubieran (hubiesen) imitado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy imitado	nosotros somos imitados
tú eres imitado	vosotros sois imitados
él es imitado	ellos son imitados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré imitado	nosotros seremos imitados
tú serás imitado	vosotros seréis imitados
él será imitado	ellos serán imitados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido imitado	nosotros habremos sido imitados
tú habrás sido imitado	vosotros habréis sido imitados
él habrá sido imitado	ellos habrán sido imitados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era imitado	nosotros éramos imitados
tú eras imitado	vosotros erais imitados
él era imitado	ellos eran imitados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido imitado	nosotros hemos sido imitados
tú has sido imitado	vosotros habéis sido imitados
él ha sido imitado	ellos han sido imitados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido imitado	nosotros habíamos sido imitados
tú habías sido imitado	vosotros habíais sido imitados
él había sido imitado	ellos habían sido imitados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido imitado	nosotros hubimos sido imitados
tú hubiste sido imitado	vosotros hubisteis sido imitados
él hubo sido imitado	ellos hubieron sido imitados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui imitado	nosotros fuimos imitados
tú fuiste imitado	vosotros fuisteis imitados
él fue imitado	ellos fueron imitados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería imitado	nosotros seríamos imitados
tú serías imitado	vosotros seríais imitados
él sería imitado	ellos serían imitados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido imitado	nosotros habríamos sido imitados
tú habrías sido imitado	vosotros habríais sido imitados
él habría sido imitado	ellos habrían sido imitados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea imitado	nosotros seamos imitados
tú seas imitado	vosotros seáis imitados
él sea imitado	ellos sean imitados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere imitado	nosotros fuéremos imitados
tú fueres imitado	vosotros fuereis imitados
él fuere imitado	ellos fueren imitados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido imitado	nosotros hubiéremos sido imitados
tú hubieres sido imitado	vosotros hubiereis sido imitados
él hubiere sido imitado	ellos hubieren sido imitados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) imitado	nosotros fuéramos (fuésemos) imitados
tú fueras (fueses) imitado	vosotros fuerais (fueseis) imitados
él fuera (fuese) imitado	ellos fueran (fuesen) imitados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido imitado	nosotros hayamos sido imitados
tú hayas sido imitado	vosotros hayáis sido imitados
él haya sido imitado	ellos hayan sido imitados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido imitado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido imitados
tú hubieras (hubieses) sido imitado	vosotros hubierais (hubieseis) sido imitados
él hubiera (hubiese) sido imitado	ellos hubieran (hubiesen) sido imitados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	imita	no imites
3 Persona Singular	imite	no imite
1 Persona Plural	imitemos	no imitemos
2 Persona Plural	imitad	no imitéis
3 Persona Plural	imiten	no imiten

imitando

imitado