без примеровНайдено в 2 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

honra

[не употр в словосочетаниях]= honor 1)
= honor 2)
= honor 3)
pl tb honras fúnebres рел заупокойная, тж поминальная служба

Universal (Es-Ru)

honra

честь; достоинство
доброе имя; репутация

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Pienso favorecer a los labradores, guardar sus preeminencias a los hidalgos, premiar los virtuosos y, sobre todo, tener respeto a la religión y a la honra de los religiosos.
Я намерен оказывать покровительство крестьянам, охранять особые права идальго, награждать людей добродетельных, а самое главное - относиться с уважением к религии и оказывать почет духовенству.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Sospirará él, desmayaráse ella, traerá agua la doncella, acuitaráse mucho porque viene la mañana, y no querría que fuesen descubiertos, por la honra de su señora.
Он вздохнет, ей станет дурно, служанка принесет воды и, опасаясь за честь своей госпожи, будет сильно сокрушаться, ибо утро, мол, близко и их могут увидеть.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

¿Es posible que sois vos el que los encantadores mis enemigos transformaron en ese lacayo que decís, por defraudarme de la honra de aquella batalla?
- Неужели вы и есть тот самый человек, которого волшебники, мои недоброжелатели, обратили, как вы сказали, в лакея, дабы лишить меня чести победителя?
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

La prueba es que Don Pedro Téllez, el señor duque de Osuna, honró a mi padre con su confianza cuando estaba a su servicio en Sicilia...
Лучшим доказательством тому служит доверенность, которой дон Педро Тельес, герцог де Осуна удостаивал моего отца, когда тот служил в Сицилии...
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.

Mi señora la duquesa te dirá el deseo que tengo de ir a la corte; mírate en ello, y avísame de tu gusto, que yo procuraré honrarte en ella andando en coche.
Сеньора герцогиня тебе передаст, что мне припала охота съездить в столицу: подумай и отпиши мне, согласен ли ты, а уж я буду там разъезжать в карете и постараюсь тебя не обесславить.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Salvador es asaltado por bandidos — Cristo puso el dedo en el pecho de Zurita —, y yo — se golpeó el pecho —, como araucano honrado, le salvo la vida.
На Сальватора нападут бандиты, - и Кристо ткнул пальцем в грудь Зуриты, - а я, - он ударил себя в грудь, - честный арауканец, спасу ему жизнь.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Добавить в мой словарь

honra1/5

f 1) = honor 1) 2) = honor 2) 3) = honor 3) 4) pl tb honras fúnebres релПримеры

adquirir, ganar honra — обеспечить себе, приобрести добрую славу, (честное) имя
dar honra a uno — создать добрую славу, сделать имя кому

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

honrarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me honro	nosotros nos honramos
tú te honras	vosotros os honráis
él se honra	ellos se honran

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me honraré	nosotros nos honraremos
tú te honrarás	vosotros os honraréis
él se honrará	ellos se honrarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré honrado	nosotros nos habremos honrado
tú te habrás honrado	vosotros os habréis honrado
él se habrá honrado	ellos se habrán honrado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me honraba	nosotros nos honrábamos
tú te honrabas	vosotros os honrabais
él se honraba	ellos se honraban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he honrado	nosotros nos hemos honrado
tú te has honrado	vosotros os habéis honrado
él se ha honrado	ellos se han honrado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había honrado	nosotros nos habíamos honrado
tú te habías honrado	vosotros os habíais honrado
él se había honrado	ellos se habían honrado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube honrado	nosotros nos hubimos honrado
tú te hubiste honrado	vosotros os hubisteis honrado
él se hubo honrado	ellos se hubieron honrado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me honré	nosotros nos honramos
tú te honraste	vosotros os honrasteis
él se honró	ellos se honraron

Imperfecto Potencial
yo me honraría	nosotros nos honraríamos
tú te honrarías	vosotros os honraríais
él se honraría	ellos se honrarían

Perfecto Potencial
yo me habría honrado	nosotros nos habríamos honrado
tú te habrías honrado	vosotros os habríais honrado
él se habría honrado	ellos se habrían honrado

Presente Subjuntivo
yo me honre	nosotros nos honremos
tú te honres	vosotros os honréis
él se honre	ellos se honren

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me honrare	nosotros nos honráremos
tú te honrares	vosotros os honrareis
él se honrare	ellos se honraren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere honrado	nosotros nos hubiéremos honrado
tú te hubieres honrado	vosotros os hubiereis honrado
él se hubiere honrado	ellos se hubieren honrado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me honrara, honrase	nosotros nos honráramos, honrásemos
tú te honraras, honrases	vosotros os honrarais, honraseis
él se honrara, honrase	ellos se honraran, honrasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya honrado	nosotros nos hayamos honrado
tú te hayas honrado	vosotros os hayáis honrado
él se ha honrado	ellos se hayan honrado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) honrado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) honrado
tú te hubieras (hubieses) honrado	vosotros os hubierais (hubieseis) honrado
él se se hubiera (hubiese) honrado	ellos se hubieran (hubiesen) honrado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	hónrate	no te honres
3 Persona Singular	hónrese	no se hónre
1 Persona Plural	honrémonos	no nos honremos
2 Persona Plural	honraos	no os honréis
3 Persona Plural	hónrense	no se hónren

honrándose

honrado

honrar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo honro	nosotros honramos
tú honras	vosotros honráis
él honra	ellos honran

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo honraré	nosotros honraremos
tú honrarás	vosotros honraréis
él honrará	ellos honrarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré honrado	nosotros habremos honrado
tú habrás honrado	vosotros habréis honrado
él habrá honrado	ellos habrán honrado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo honraba	nosotros honrábamos
tú honrabas	vosotros honrabais
él honraba	ellos honraban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he honrado	nosotros hemos honrado
tú has honrado	vosotros habéis honrado
él ha honrado	ellos han honrado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había honrado	nosotros habíamos honrado
tú habías honrado	vosotros habíais honrado
él había honrado	ellos habían honrado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube honrado	nosotros hubimos honrado
tú hubiste honrado	vosotros hubisteis honrado
él hubo honrado	ellos hubieron honrado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo honré	nosotros honramos
tú honraste	vosotros honrasteis
él honró	ellos honraron

Imperfecto Potencial Activo
yo honraría	nosotros honraríamos
tú honrarías	vosotros honraríais
él honraría	ellos honrarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría honrado	nosotros habríamos honrado
tú habrías honrado	vosotros habríais honrado
él habría honrado	ellos habrían honrado

Presente Subjuntivo Activo
yo honre	nosotros honremos
tú honres	vosotros honréis
él honre	ellos honren

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo honrare	nosotros honráremos
tú honrares	vosotros honrareis
él honrare	ellos honraren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere honrado	nosotros hubiéremos honrado
tú hubieres honrado	vosotros hubiereis honrado
él hubiere honrado	ellos hubieren honrado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo honrara, honrase	nosotros honráramos, honrásemos
tú honraras, honrases	vosotros honrarais, honraseis
él honrara, honrase	ellos honraran, honrasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya honrado	nosotros hayamos honrado
tú hayas honrado	vosotros hayáis honrado
él haya honrado	ellos hayan honrado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) honrado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) honrado
tú hubieras (hubieses) honrado	vosotros hubierais (hubieseis) honrado
él hubiera (hubiese) honrado	ellos hubieran (hubiesen) honrado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy honrado	nosotros somos honrados
tú eres honrado	vosotros sois honrados
él es honrado	ellos son honrados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré honrado	nosotros seremos honrados
tú serás honrado	vosotros seréis honrados
él será honrado	ellos serán honrados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido honrado	nosotros habremos sido honrados
tú habrás sido honrado	vosotros habréis sido honrados
él habrá sido honrado	ellos habrán sido honrados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era honrado	nosotros éramos honrados
tú eras honrado	vosotros erais honrados
él era honrado	ellos eran honrados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido honrado	nosotros hemos sido honrados
tú has sido honrado	vosotros habéis sido honrados
él ha sido honrado	ellos han sido honrados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido honrado	nosotros habíamos sido honrados
tú habías sido honrado	vosotros habíais sido honrados
él había sido honrado	ellos habían sido honrados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido honrado	nosotros hubimos sido honrados
tú hubiste sido honrado	vosotros hubisteis sido honrados
él hubo sido honrado	ellos hubieron sido honrados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui honrado	nosotros fuimos honrados
tú fuiste honrado	vosotros fuisteis honrados
él fue honrado	ellos fueron honrados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería honrado	nosotros seríamos honrados
tú serías honrado	vosotros seríais honrados
él sería honrado	ellos serían honrados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido honrado	nosotros habríamos sido honrados
tú habrías sido honrado	vosotros habríais sido honrados
él habría sido honrado	ellos habrían sido honrados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea honrado	nosotros seamos honrados
tú seas honrado	vosotros seáis honrados
él sea honrado	ellos sean honrados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere honrado	nosotros fuéremos honrados
tú fueres honrado	vosotros fuereis honrados
él fuere honrado	ellos fueren honrados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido honrado	nosotros hubiéremos sido honrados
tú hubieres sido honrado	vosotros hubiereis sido honrados
él hubiere sido honrado	ellos hubieren sido honrados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) honrado	nosotros fuéramos (fuésemos) honrados
tú fueras (fueses) honrado	vosotros fuerais (fueseis) honrados
él fuera (fuese) honrado	ellos fueran (fuesen) honrados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido honrado	nosotros hayamos sido honrados
tú hayas sido honrado	vosotros hayáis sido honrados
él haya sido honrado	ellos hayan sido honrados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido honrado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido honrados
tú hubieras (hubieses) sido honrado	vosotros hubierais (hubieseis) sido honrados
él hubiera (hubiese) sido honrado	ellos hubieran (hubiesen) sido honrados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	honra	no honres
3 Persona Singular	honre	no honre
1 Persona Plural	honremos	no honremos
2 Persona Plural	honrad	no honréis
3 Persona Plural	honren	no honren

honrando

honrado

honra

Sustantivo, Femenino

Singular	honra
Plural	honras