без примеровНайдено в 3 словарях
Примеры из текстов
Por un momento, se miraron cara a cara, mientras los atenazaba una de esas dudas que los generales ocultan a los soldados.Мгновение они глядели друг другу в глаза, охваченные одним из тех сомнений, которые генералы всегда скрывают от солдат.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Como hemos observado, el comercio descontrolado de armas genera el flagelo de la querra y permite peligrosas aventuras militares.Бесконтрольность торговли оружием порождает, как мы воочию убедились, демонов войны, подталкивает к опасным авантюрам.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
En este contexto, nos preocupan seriamente los recientes acontecimientos ocurridos en el Golfo Pérsico, que contrastan agudamente con las tendencias generales que acabo de mencionar.На этом фоне мы испытываем серьезную тревогу в связи с недавними событиями в районе Персидского залива, которые резко контрастируют с глобальными тенденциями, о которых я уже говорил.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
El impulso generado por la firma del Tratado sobre las fuerzas nucleares de alcance intermedio (INF) ha disminuido, pero aún se puede sentir. Las reuniones en la cumbre entre las superpotencias se han convertido en un fenómeno regular.Импульс, вызванный подписанием Договора по РСОД, несколько ослаб, но он по-прежнему ощущается: встречи на высшем уровне лидеров сверхдержав стали обычным явлением.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
o se constituirán de acuerdo con las Normas de Procedimientos Generales para los Equipos de Meta de EUROSAI; o redactarán sus Términos de Referencia [ToR], yо сформировать Целевые группы в соответствии с Общими процедурами, утвержденными для Целевых групп ЕВРОСАИ; о разработать Положения о Целевых группахhttp://www.eurosai.org/ 2/8/2012http://www.eurosai.org/ 2/8/2012
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
elecciones generales
всеобщие выборы
gastos generales
накладные расходы
Формы слова
generar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo genero | nosotros generamos |
| tú generas | vosotros generáis |
| él genera | ellos generan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo generaré | nosotros generaremos |
| tú generarás | vosotros generaréis |
| él generará | ellos generarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré generado | nosotros habremos generado |
| tú habrás generado | vosotros habréis generado |
| él habrá generado | ellos habrán generado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo generaba | nosotros generábamos |
| tú generabas | vosotros generabais |
| él generaba | ellos generaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he generado | nosotros hemos generado |
| tú has generado | vosotros habéis generado |
| él ha generado | ellos han generado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había generado | nosotros habíamos generado |
| tú habías generado | vosotros habíais generado |
| él había generado | ellos habían generado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube generado | nosotros hubimos generado |
| tú hubiste generado | vosotros hubisteis generado |
| él hubo generado | ellos hubieron generado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo generé | nosotros generamos |
| tú generaste | vosotros generasteis |
| él generó | ellos generaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo generaría | nosotros generaríamos |
| tú generarías | vosotros generaríais |
| él generaría | ellos generarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría generado | nosotros habríamos generado |
| tú habrías generado | vosotros habríais generado |
| él habría generado | ellos habrían generado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo genere | nosotros generemos |
| tú generes | vosotros generéis |
| él genere | ellos generen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo generare | nosotros generáremos |
| tú generares | vosotros generareis |
| él generare | ellos generaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere generado | nosotros hubiéremos generado |
| tú hubieres generado | vosotros hubiereis generado |
| él hubiere generado | ellos hubieren generado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo generara, generase | nosotros generáramos, generásemos |
| tú generaras, generases | vosotros generarais, generaseis |
| él generara, generase | ellos generaran, generasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya generado | nosotros hayamos generado |
| tú hayas generado | vosotros hayáis generado |
| él haya generado | ellos hayan generado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) generado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) generado |
| tú hubieras (hubieses) generado | vosotros hubierais (hubieseis) generado |
| él hubiera (hubiese) generado | ellos hubieran (hubiesen) generado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy generado | nosotros somos generados |
| tú eres generado | vosotros sois generados |
| él es generado | ellos son generados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré generado | nosotros seremos generados |
| tú serás generado | vosotros seréis generados |
| él será generado | ellos serán generados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido generado | nosotros habremos sido generados |
| tú habrás sido generado | vosotros habréis sido generados |
| él habrá sido generado | ellos habrán sido generados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era generado | nosotros éramos generados |
| tú eras generado | vosotros erais generados |
| él era generado | ellos eran generados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido generado | nosotros hemos sido generados |
| tú has sido generado | vosotros habéis sido generados |
| él ha sido generado | ellos han sido generados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido generado | nosotros habíamos sido generados |
| tú habías sido generado | vosotros habíais sido generados |
| él había sido generado | ellos habían sido generados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido generado | nosotros hubimos sido generados |
| tú hubiste sido generado | vosotros hubisteis sido generados |
| él hubo sido generado | ellos hubieron sido generados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui generado | nosotros fuimos generados |
| tú fuiste generado | vosotros fuisteis generados |
| él fue generado | ellos fueron generados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería generado | nosotros seríamos generados |
| tú serías generado | vosotros seríais generados |
| él sería generado | ellos serían generados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido generado | nosotros habríamos sido generados |
| tú habrías sido generado | vosotros habríais sido generados |
| él habría sido generado | ellos habrían sido generados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea generado | nosotros seamos generados |
| tú seas generado | vosotros seáis generados |
| él sea generado | ellos sean generados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere generado | nosotros fuéremos generados |
| tú fueres generado | vosotros fuereis generados |
| él fuere generado | ellos fueren generados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido generado | nosotros hubiéremos sido generados |
| tú hubieres sido generado | vosotros hubiereis sido generados |
| él hubiere sido generado | ellos hubieren sido generados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) generado | nosotros fuéramos (fuésemos) generados |
| tú fueras (fueses) generado | vosotros fuerais (fueseis) generados |
| él fuera (fuese) generado | ellos fueran (fuesen) generados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido generado | nosotros hayamos sido generados |
| tú hayas sido generado | vosotros hayáis sido generados |
| él haya sido generado | ellos hayan sido generados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido generado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido generados |
| tú hubieras (hubieses) sido generado | vosotros hubierais (hubieseis) sido generados |
| él hubiera (hubiese) sido generado | ellos hubieran (hubiesen) sido generados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | genera | no generes |
| 3 Persona Singular | genere | no genere |
| 1 Persona Plural | generemos | no generemos |
| 2 Persona Plural | generad | no generéis |
| 3 Persona Plural | generen | no generen |
| generando |
| generado |