без примеровНайдено в 3 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

garantía

f tb pl

тж ком, фин, юр гарантия; гарантийное обязательство; ручательство; заверение
фин гарантийный депозит; депозит "доброй воли"; маржа
обеспечение /обязательства/; гарантия, залог чего пр и перен

Universal (Es-Ru)

garantía

гарантия

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Y ahora, como garantía del futuro recibe la mitad de estas perlas.
А сейчас в залог будущего прими от меня половину этого жемчуга.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

En caso de daños debido a una conexión Incorrecta se extinguirá el derecho de garantía.
Повреждения из-за неправильного подключения приводят к снятию гарантийных обязательств.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 23.05.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 23.05.2011

Dichas garantías deberían incluir la no utilización de armas nucleares contra estos últimos.
Такие гарантии должны включать в себя отказ от применения ядерного оружия в отношении этих стран.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

En sus exportaciones nucleares China exige que el Estado importador acepte las salvaguardias del OIEA, y hemos dado garantías de que las importaciones nucleares de China son para fines pacíficos.
Условием ядерного экспорта Китая является признание импортирующим государством гарантий МАГАТЭ, в то же время мы гарантируем, что ядерный импорт Китая осуществляется исключительно в мирных целях.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Opinamos que ha llegado el momento de aprobar una resolución única sobre garantías negativas de seguridad y haremos todo lo posible por alcanzar esa meta en este período de sesiones.
С нашей точки зрения, уже настало время для принятия единой резолюции по вопросу об обратных гарантиях безопасности, и мы будем делать все возможное для того, чтобы достичь этой цели на нынешней сессии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Добавить в мой словарь

garantía1/6

гара́нтия; гарантийное обязательство; руча́тельство; завере́ниеПримеры

garantía bancaria, de bienes; garantía gubernamental, jurídica, personal, procesal — банковская, имущественная, правительственная, юридическая, личная гарантия
con, de garantía(s) — надёжный; с гарантией
dar, ofrecer una garantía — а) acordar, otorgar, prestar una garantía (a uno, de algo) = garantizar 1), garantizar 2) б) быть надёжным, с гарантией
anular una garantía — лишить силы, отменить, аннулировать гарантию
disfrutar, gozar de una garantía — пользоваться гарантией; иметь гарантию
prorrogar una garantía — продлить срок гарантии
restringir una garantía — ограничить гарантию, действие гарантии
suspender una garantía — приостановить действие гарантии

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

garantía de crédito

гарантия по кредиту

garantia imprescindible

необходимая гарантия

garantías escritas

письменные гарантии

garantías internacionales

международные гарантии

Формы слова

garantir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo garanto	nosotros garantimos
tú garantes	vosotros garantís
él garante	ellos garanten

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo garantiré	nosotros garantiremos
tú garantirás	vosotros garantiréis
él garantirá	ellos garantirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré garantido	nosotros habremos garantido
tú habrás garantido	vosotros habréis garantido
él habrá garantido	ellos habrán garantido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo garantía	nosotros garantíamos
tú garantías	vosotros garantíais
él garantía	ellos garantían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he garantido	nosotros hemos garantido
tú has garantido	vosotros habéis garantido
él ha garantido	ellos han garantido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había garantido	nosotros habíamos garantido
tú habías garantido	vosotros habíais garantido
él había garantido	ellos habían garantido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube garantido	nosotros hubimos garantido
tú hubiste garantido	vosotros hubisteis garantido
él hubo garantido	ellos hubieron garantido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo garantí	nosotros garantimos
tú garantiste	vosotros garantisteis
él garantió	ellos garantieron

Imperfecto Potencial Activo
yo garantiría	nosotros garantiríamos
tú garantirías	vosotros garantiríais
él garantiría	ellos garantirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría garantido	nosotros habríamos garantido
tú habrías garantido	vosotros habríais garantido
él habría garantido	ellos habrían garantido

Presente Subjuntivo Activo
yo garanta	nosotros garantamos
tú garantas	vosotros garantáis
él garanta	ellos garantan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo garantiere	nosotros garantiéremos
tú garantieres	vosotros garantiereis
él garantiere	ellos garantieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere garantido	nosotros hubiéremos garantido
tú hubieres garantido	vosotros hubiereis garantido
él hubiere garantido	ellos hubieren garantido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo garantiera, garantiese	nosotros garantiéramos, garantiésemos
tú garantieras, garantieses	vosotros garantierais, garantieseis
él garantiera, garantiese	ellos garantieran, garantiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya garantido	nosotros hayamos garantido
tú hayas garantido	vosotros hayáis garantido
él haya garantido	ellos hayan garantido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) garantido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) garantido
tú hubieras (hubieses) garantido	vosotros hubierais (hubieseis) garantido
él hubiera (hubiese) garantido	ellos hubieran (hubiesen) garantido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy garantido	nosotros somos garantidos
tú eres garantido	vosotros sois garantidos
él es garantido	ellos son garantidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré garantido	nosotros seremos garantidos
tú serás garantido	vosotros seréis garantidos
él será garantido	ellos serán garantidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido garantido	nosotros habremos sido garantidos
tú habrás sido garantido	vosotros habréis sido garantidos
él habrá sido garantido	ellos habrán sido garantidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era garantido	nosotros éramos garantidos
tú eras garantido	vosotros erais garantidos
él era garantido	ellos eran garantidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido garantido	nosotros hemos sido garantidos
tú has sido garantido	vosotros habéis sido garantidos
él ha sido garantido	ellos han sido garantidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido garantido	nosotros habíamos sido garantidos
tú habías sido garantido	vosotros habíais sido garantidos
él había sido garantido	ellos habían sido garantidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido garantido	nosotros hubimos sido garantidos
tú hubiste sido garantido	vosotros hubisteis sido garantidos
él hubo sido garantido	ellos hubieron sido garantidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui garantido	nosotros fuimos garantidos
tú fuiste garantido	vosotros fuisteis garantidos
él fue garantido	ellos fueron garantidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería garantido	nosotros seríamos garantidos
tú serías garantido	vosotros seríais garantidos
él sería garantido	ellos serían garantidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido garantido	nosotros habríamos sido garantidos
tú habrías sido garantido	vosotros habríais sido garantidos
él habría sido garantido	ellos habrían sido garantidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea garantido	nosotros seamos garantidos
tú seas garantido	vosotros seáis garantidos
él sea garantido	ellos sean garantidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere garantido	nosotros fuéremos garantidos
tú fueres garantido	vosotros fuereis garantidos
él fuere garantido	ellos fueren garantidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido garantido	nosotros hubiéremos sido garantidos
tú hubieres sido garantido	vosotros hubiereis sido garantidos
él hubiere sido garantido	ellos hubieren sido garantidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) garantido	nosotros fuéramos (fuésemos) garantidos
tú fueras (fueses) garantido	vosotros fuerais (fueseis) garantidos
él fuera (fuese) garantido	ellos fueran (fuesen) garantidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido garantido	nosotros hayamos sido garantidos
tú hayas sido garantido	vosotros hayáis sido garantidos
él haya sido garantido	ellos hayan sido garantidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido garantido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido garantidos
tú hubieras (hubieses) sido garantido	vosotros hubierais (hubieseis) sido garantidos
él hubiera (hubiese) sido garantido	ellos hubieran (hubiesen) sido garantidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	garante	no garantas
3 Persona Singular	garanta	no garanta
1 Persona Plural	garantamos	no garantamos
2 Persona Plural	garantid	no garantáis
3 Persona Plural	garantan	no garantan

garantiendo

garantido

garantía

Sustantivo, Femenino

Singular	garantía
Plural	garantías