без примеровНайдено в 1 словаре
Словарь современного употребления- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
gafe
adj приносящий несчастье; зловещий; роковой
m pred человек, приносящий несчастье
Примеры из текстов
Con un amable destello en los cristales de sus gafas, Podtyagin se volvió hacia Ganin: – Ya puede darme la enhorabuena. Hoy los franceses me han concedido el visado de entrada.Подтягин ласково блеснул стеклами и обратился к Ганину. - Поздравьте меня, сегодня мне прислали визу.Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / МашенькаМашенькаНабоков, ВладимирMashenkaNabokov, Vladimir
El otro se ajustó mejor las gafas con un dedo y movió la cabeza.Маркович поправил очки на переносице и покачал головой.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Andrei lo ayudó a buscar las gafas, y cuando Fritz corrió hacia ellos, ahogándose de rabia, Andrei lo mandó a hacer puñetas.Андрей помог ему найти очки, а когда Фриц налетел на них, захлебываясь от ярости, Андрей послал его к чертовой матери.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Los ojos del intelectual ardían de interés, escuchaba ansioso, arreglándose las gafas a cada momento con los dedos muy abiertos.Глаза у интеллигента горели, он жадно слушал, поминутно поправляя очки растопыренными пальцами.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Ediguei temía que se le rompieran las gafas.Едигей опасался, как бы не разбились его очки.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
En el agua Ictiandro utilizaba a veces gafas con lunetas especiales de pesado flintglass, cuyo índice de refracción equivale casi a dos unidades.В воде Ихтиандр пользовался иногда очками с особыми стеклами из тяжелого флинтгласа, показатель преломления которых равен почти двум.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
gafas de seguridad
защитные очки
Формы слова
gafar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo gafo | nosotros gafamos |
| tú gafas | vosotros gafáis |
| él gafa | ellos gafan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo gafaré | nosotros gafaremos |
| tú gafarás | vosotros gafaréis |
| él gafará | ellos gafarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré gafado | nosotros habremos gafado |
| tú habrás gafado | vosotros habréis gafado |
| él habrá gafado | ellos habrán gafado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo gafaba | nosotros gafábamos |
| tú gafabas | vosotros gafabais |
| él gafaba | ellos gafaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he gafado | nosotros hemos gafado |
| tú has gafado | vosotros habéis gafado |
| él ha gafado | ellos han gafado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había gafado | nosotros habíamos gafado |
| tú habías gafado | vosotros habíais gafado |
| él había gafado | ellos habían gafado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube gafado | nosotros hubimos gafado |
| tú hubiste gafado | vosotros hubisteis gafado |
| él hubo gafado | ellos hubieron gafado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo gafé | nosotros gafamos |
| tú gafaste | vosotros gafasteis |
| él gafó | ellos gafaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo gafaría | nosotros gafaríamos |
| tú gafarías | vosotros gafaríais |
| él gafaría | ellos gafarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría gafado | nosotros habríamos gafado |
| tú habrías gafado | vosotros habríais gafado |
| él habría gafado | ellos habrían gafado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo gafe | nosotros gafemos |
| tú gafes | vosotros gaféis |
| él gafe | ellos gafen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo gafare | nosotros gafáremos |
| tú gafares | vosotros gafareis |
| él gafare | ellos gafaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere gafado | nosotros hubiéremos gafado |
| tú hubieres gafado | vosotros hubiereis gafado |
| él hubiere gafado | ellos hubieren gafado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo gafara, gafase | nosotros gafáramos, gafásemos |
| tú gafaras, gafases | vosotros gafarais, gafaseis |
| él gafara, gafase | ellos gafaran, gafasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya gafado | nosotros hayamos gafado |
| tú hayas gafado | vosotros hayáis gafado |
| él haya gafado | ellos hayan gafado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) gafado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) gafado |
| tú hubieras (hubieses) gafado | vosotros hubierais (hubieseis) gafado |
| él hubiera (hubiese) gafado | ellos hubieran (hubiesen) gafado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy gafado | nosotros somos gafados |
| tú eres gafado | vosotros sois gafados |
| él es gafado | ellos son gafados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré gafado | nosotros seremos gafados |
| tú serás gafado | vosotros seréis gafados |
| él será gafado | ellos serán gafados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido gafado | nosotros habremos sido gafados |
| tú habrás sido gafado | vosotros habréis sido gafados |
| él habrá sido gafado | ellos habrán sido gafados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era gafado | nosotros éramos gafados |
| tú eras gafado | vosotros erais gafados |
| él era gafado | ellos eran gafados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido gafado | nosotros hemos sido gafados |
| tú has sido gafado | vosotros habéis sido gafados |
| él ha sido gafado | ellos han sido gafados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido gafado | nosotros habíamos sido gafados |
| tú habías sido gafado | vosotros habíais sido gafados |
| él había sido gafado | ellos habían sido gafados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido gafado | nosotros hubimos sido gafados |
| tú hubiste sido gafado | vosotros hubisteis sido gafados |
| él hubo sido gafado | ellos hubieron sido gafados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui gafado | nosotros fuimos gafados |
| tú fuiste gafado | vosotros fuisteis gafados |
| él fue gafado | ellos fueron gafados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería gafado | nosotros seríamos gafados |
| tú serías gafado | vosotros seríais gafados |
| él sería gafado | ellos serían gafados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido gafado | nosotros habríamos sido gafados |
| tú habrías sido gafado | vosotros habríais sido gafados |
| él habría sido gafado | ellos habrían sido gafados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea gafado | nosotros seamos gafados |
| tú seas gafado | vosotros seáis gafados |
| él sea gafado | ellos sean gafados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere gafado | nosotros fuéremos gafados |
| tú fueres gafado | vosotros fuereis gafados |
| él fuere gafado | ellos fueren gafados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido gafado | nosotros hubiéremos sido gafados |
| tú hubieres sido gafado | vosotros hubiereis sido gafados |
| él hubiere sido gafado | ellos hubieren sido gafados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) gafado | nosotros fuéramos (fuésemos) gafados |
| tú fueras (fueses) gafado | vosotros fuerais (fueseis) gafados |
| él fuera (fuese) gafado | ellos fueran (fuesen) gafados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido gafado | nosotros hayamos sido gafados |
| tú hayas sido gafado | vosotros hayáis sido gafados |
| él haya sido gafado | ellos hayan sido gafados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido gafado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido gafados |
| tú hubieras (hubieses) sido gafado | vosotros hubierais (hubieseis) sido gafados |
| él hubiera (hubiese) sido gafado | ellos hubieran (hubiesen) sido gafados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | gafa | no gafes |
| 3 Persona Singular | gafe | no gafe |
| 1 Persona Plural | gafemos | no gafemos |
| 2 Persona Plural | gafad | no gaféis |
| 3 Persona Plural | gafen | no gafen |
| gafando |
| gafado |
gafe
Sustantivo, Masculino
| Singular | gafe |
| Plural | gafes |