без примеровНайдено в 2 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

fosa

часто тех яма; канава; ров
могила
анат впадина
анат полость; пазуха
геол впадина
тех = foso 3)

Universal (Es-Ru)

fosa

могила
ров
анат полость

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Me acompaña ella en mi honda fosa:
Она была со мной в моей могиле
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отец
Наш отец
Ардов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим
Shostakovich. Recuerdos de una vida
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim
© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.
© Mijaíl Árdov, 2003
© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006

Sólo estaba encendida una de las lámparas de gas; la sombra del techo bajo caía a paletadas, como la tierra negra de una fosa.
Горел одинокий газовый рожок, и с низкого потолка широкими пластами спускалась тень, – так осыпается в могилу черная земля.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

La fosa común se hallaba al fondo del cementerio lindante con las más pobres sepulturas de tierra; un cartel de lata indicaba «Osario» y diferentes clases de yuyos crecían a su alrededor.
Общая могила находилась в глубине кладбища и граничила с самыми бедными земляными могилами; жестяная табличка гласила "Оссуарий", и вокруг росли различные виды чертополоха.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

El ya mencionado día jueves 15 de setiembre de 1968, a las 17 horas, los despojos de Francisco Catalino Páez yacían en la fosa común del cementerio de Coronel Vallejos.
В уже упомянутый четверг, 15 сентября 1968 года, в 17 часов останки Франсиско Каталино Паэса покоились в общей могиле кладбища Коронеля-Вальехоса.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

El Maracuchito también lo reconoció a él, un maretazo de sangre en las fosas nasales le advirtió bruscamente al Maracuchito el funesto atolladero en que se había metido.
Маракучито тоже узнает его; мгновенно прихлынувшая к ноздрям кровь подсказывает Маракучито, что он попал в трясину, из которой не вылезти.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

Добавить в мой словарь

fosa1/8

я́ма; кана́ва; ровПримеры

fosa de colada — разливочная канава
fosa de excreta, purín; fosa séptica — сточная, выгребная яма; сточный колодец
fosa de fundición — литейная канава
fosa de maceración — мочильная яма

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

fosa común

братская могила

fosa séptica

септик (сооружение, предназначенное для сбора и очистки хозяйственно-бытовых сточных вод)

fosa comun

братская могила

foso, m

приямок

Формы слова

fosar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo foso	nosotros fosamos
tú fosas	vosotros fosáis
él fosa	ellos fosan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo fosaré	nosotros fosaremos
tú fosarás	vosotros fosaréis
él fosará	ellos fosarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré fosado	nosotros habremos fosado
tú habrás fosado	vosotros habréis fosado
él habrá fosado	ellos habrán fosado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo fosaba	nosotros fosábamos
tú fosabas	vosotros fosabais
él fosaba	ellos fosaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he fosado	nosotros hemos fosado
tú has fosado	vosotros habéis fosado
él ha fosado	ellos han fosado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había fosado	nosotros habíamos fosado
tú habías fosado	vosotros habíais fosado
él había fosado	ellos habían fosado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube fosado	nosotros hubimos fosado
tú hubiste fosado	vosotros hubisteis fosado
él hubo fosado	ellos hubieron fosado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo fosé	nosotros fosamos
tú fosaste	vosotros fosasteis
él fosó	ellos fosaron

Imperfecto Potencial Activo
yo fosaría	nosotros fosaríamos
tú fosarías	vosotros fosaríais
él fosaría	ellos fosarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría fosado	nosotros habríamos fosado
tú habrías fosado	vosotros habríais fosado
él habría fosado	ellos habrían fosado

Presente Subjuntivo Activo
yo fose	nosotros fosemos
tú foses	vosotros foséis
él fose	ellos fosen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo fosare	nosotros fosáremos
tú fosares	vosotros fosareis
él fosare	ellos fosaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere fosado	nosotros hubiéremos fosado
tú hubieres fosado	vosotros hubiereis fosado
él hubiere fosado	ellos hubieren fosado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo fosara, fosase	nosotros fosáramos, fosásemos
tú fosaras, fosases	vosotros fosarais, fosaseis
él fosara, fosase	ellos fosaran, fosasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya fosado	nosotros hayamos fosado
tú hayas fosado	vosotros hayáis fosado
él haya fosado	ellos hayan fosado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) fosado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) fosado
tú hubieras (hubieses) fosado	vosotros hubierais (hubieseis) fosado
él hubiera (hubiese) fosado	ellos hubieran (hubiesen) fosado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy fosado	nosotros somos fosados
tú eres fosado	vosotros sois fosados
él es fosado	ellos son fosados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré fosado	nosotros seremos fosados
tú serás fosado	vosotros seréis fosados
él será fosado	ellos serán fosados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido fosado	nosotros habremos sido fosados
tú habrás sido fosado	vosotros habréis sido fosados
él habrá sido fosado	ellos habrán sido fosados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era fosado	nosotros éramos fosados
tú eras fosado	vosotros erais fosados
él era fosado	ellos eran fosados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido fosado	nosotros hemos sido fosados
tú has sido fosado	vosotros habéis sido fosados
él ha sido fosado	ellos han sido fosados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido fosado	nosotros habíamos sido fosados
tú habías sido fosado	vosotros habíais sido fosados
él había sido fosado	ellos habían sido fosados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido fosado	nosotros hubimos sido fosados
tú hubiste sido fosado	vosotros hubisteis sido fosados
él hubo sido fosado	ellos hubieron sido fosados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui fosado	nosotros fuimos fosados
tú fuiste fosado	vosotros fuisteis fosados
él fue fosado	ellos fueron fosados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería fosado	nosotros seríamos fosados
tú serías fosado	vosotros seríais fosados
él sería fosado	ellos serían fosados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido fosado	nosotros habríamos sido fosados
tú habrías sido fosado	vosotros habríais sido fosados
él habría sido fosado	ellos habrían sido fosados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea fosado	nosotros seamos fosados
tú seas fosado	vosotros seáis fosados
él sea fosado	ellos sean fosados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere fosado	nosotros fuéremos fosados
tú fueres fosado	vosotros fuereis fosados
él fuere fosado	ellos fueren fosados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido fosado	nosotros hubiéremos sido fosados
tú hubieres sido fosado	vosotros hubiereis sido fosados
él hubiere sido fosado	ellos hubieren sido fosados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) fosado	nosotros fuéramos (fuésemos) fosados
tú fueras (fueses) fosado	vosotros fuerais (fueseis) fosados
él fuera (fuese) fosado	ellos fueran (fuesen) fosados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido fosado	nosotros hayamos sido fosados
tú hayas sido fosado	vosotros hayáis sido fosados
él haya sido fosado	ellos hayan sido fosados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido fosado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido fosados
tú hubieras (hubieses) sido fosado	vosotros hubierais (hubieseis) sido fosados
él hubiera (hubiese) sido fosado	ellos hubieran (hubiesen) sido fosados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	fosa	no foses
3 Persona Singular	fose	no fose
1 Persona Plural	fosemos	no fosemos
2 Persona Plural	fosad	no foséis
3 Persona Plural	fosen	no fosen

fosando

fosado

fosa

Sustantivo, Femenino

Singular	fosa
Plural	fosas