favorecer

благоприятствовать, содействовать, оказывать поддержку, содействие кому, чему; быть благоприятным, хорошим для кого, чего
быть к лицу, идти кому; украшать кого

Universal (Es-Ru)

favorecer

благоприятствовать, быть благоприятным (для кого-л, чего-л); содействовать, оказывать поддержку (кому-л, чему-л)
быть к лицу, идти

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Pienso favorecer a los labradores, guardar sus preeminencias a los hidalgos, premiar los virtuosos y, sobre todo, tener respeto a la religión y a la honra de los religiosos.
Я намерен оказывать покровительство крестьянам, охранять особые права идальго, награждать людей добродетельных, а самое главное - относиться с уважением к религии и оказывать почет духовенству.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

El partido de la paz redondeaba sus conclusiones, favorecido por la aprobación de las señoras y sonrisa melancólica del inspector.
Партия миротворцев закончила выступления при одобрительной поддержке дам и меланхолично улыбавшегося инспектора.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

En esas circunstancias los pulpos podrían verse favorecidos, pues ellos localizaban al adversario a tientas mientras que Ictiandro no podría verlos.
В этой бурой мгле перевес мог быть на стороне спрутов, которые ощупью могли обнаружить врага, Ихтиандр же не видел их.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Favorézcate el cielo conforme tu buena intención merece.
Засим да поможет тебе господь бог претворить в жизнь благое твое намерение.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Добавить в мой словарь

favorecer1/9

благоприя́тствовать; соде́йствовать; ока́зывать подде́ржку; соде́йствие кому; чему; быть благоприя́тным; хоро́шим для кого; чего

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

favorecer

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo favorezco	nosotros favorecemos
tú favoreces	vosotros favorecéis
él favorece	ellos favorecen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo favoreceré	nosotros favoreceremos
tú favorecerás	vosotros favoreceréis
él favorecerá	ellos favorecerán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré favorecido	nosotros habremos favorecido
tú habrás favorecido	vosotros habréis favorecido
él habrá favorecido	ellos habrán favorecido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo favorecía	nosotros favorecíamos
tú favorecías	vosotros favorecíais
él favorecía	ellos favorecían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he favorecido	nosotros hemos favorecido
tú has favorecido	vosotros habéis favorecido
él ha favorecido	ellos han favorecido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había favorecido	nosotros habíamos favorecido
tú habías favorecido	vosotros habíais favorecido
él había favorecido	ellos habían favorecido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube favorecido	nosotros hubimos favorecido
tú hubiste favorecido	vosotros hubisteis favorecido
él hubo favorecido	ellos hubieron favorecido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo favorecí	nosotros favorecimos
tú favoreciste	vosotros favorecisteis
él favoreció	ellos favorecieron

Imperfecto Potencial Activo
yo favorecería	nosotros favoreceríamos
tú favorecerías	vosotros favoreceríais
él favorecería	ellos favorecerían

Perfecto Potencial Activo
yo habría favorecido	nosotros habríamos favorecido
tú habrías favorecido	vosotros habríais favorecido
él habría favorecido	ellos habrían favorecido

Presente Subjuntivo Activo
yo favorezca	nosotros favorezcamos
tú favorezcas	vosotros favorezcáis
él favorezca	ellos favorezcan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo favoreciere	nosotros favoreciéremos
tú favorecieres	vosotros favoreciereis
él favoreciere	ellos favorecieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere favorecido	nosotros hubiéremos favorecido
tú hubieres favorecido	vosotros hubiereis favorecido
él hubiere favorecido	ellos hubieren favorecido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo favoreciera, favoreciese	nosotros favoreciéramos, favoreciésemos
tú favorecieras, favorecieses	vosotros favorecierais, favorecieseis
él favoreciera, favoreciese	ellos favorecieran, favoreciesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya favorecido	nosotros hayamos favorecido
tú hayas favorecido	vosotros hayáis favorecido
él haya favorecido	ellos hayan favorecido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) favorecido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) favorecido
tú hubieras (hubieses) favorecido	vosotros hubierais (hubieseis) favorecido
él hubiera (hubiese) favorecido	ellos hubieran (hubiesen) favorecido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy favorecido	nosotros somos favorecidos
tú eres favorecido	vosotros sois favorecidos
él es favorecido	ellos son favorecidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré favorecido	nosotros seremos favorecidos
tú serás favorecido	vosotros seréis favorecidos
él será favorecido	ellos serán favorecidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido favorecido	nosotros habremos sido favorecidos
tú habrás sido favorecido	vosotros habréis sido favorecidos
él habrá sido favorecido	ellos habrán sido favorecidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era favorecido	nosotros éramos favorecidos
tú eras favorecido	vosotros erais favorecidos
él era favorecido	ellos eran favorecidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido favorecido	nosotros hemos sido favorecidos
tú has sido favorecido	vosotros habéis sido favorecidos
él ha sido favorecido	ellos han sido favorecidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido favorecido	nosotros habíamos sido favorecidos
tú habías sido favorecido	vosotros habíais sido favorecidos
él había sido favorecido	ellos habían sido favorecidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido favorecido	nosotros hubimos sido favorecidos
tú hubiste sido favorecido	vosotros hubisteis sido favorecidos
él hubo sido favorecido	ellos hubieron sido favorecidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui favorecido	nosotros fuimos favorecidos
tú fuiste favorecido	vosotros fuisteis favorecidos
él fue favorecido	ellos fueron favorecidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería favorecido	nosotros seríamos favorecidos
tú serías favorecido	vosotros seríais favorecidos
él sería favorecido	ellos serían favorecidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido favorecido	nosotros habríamos sido favorecidos
tú habrías sido favorecido	vosotros habríais sido favorecidos
él habría sido favorecido	ellos habrían sido favorecidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea favorecido	nosotros seamos favorecidos
tú seas favorecido	vosotros seáis favorecidos
él sea favorecido	ellos sean favorecidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere favorecido	nosotros fuéremos favorecidos
tú fueres favorecido	vosotros fuereis favorecidos
él fuere favorecido	ellos fueren favorecidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido favorecido	nosotros hubiéremos sido favorecidos
tú hubieres sido favorecido	vosotros hubiereis sido favorecidos
él hubiere sido favorecido	ellos hubieren sido favorecidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) favorecido	nosotros fuéramos (fuésemos) favorecidos
tú fueras (fueses) favorecido	vosotros fuerais (fueseis) favorecidos
él fuera (fuese) favorecido	ellos fueran (fuesen) favorecidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido favorecido	nosotros hayamos sido favorecidos
tú hayas sido favorecido	vosotros hayáis sido favorecidos
él haya sido favorecido	ellos hayan sido favorecidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido favorecido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido favorecidos
tú hubieras (hubieses) sido favorecido	vosotros hubierais (hubieseis) sido favorecidos
él hubiera (hubiese) sido favorecido	ellos hubieran (hubiesen) sido favorecidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	favorece	no favorezcas
3 Persona Singular	favorezca	no favorezca
1 Persona Plural	favorezcamos	no favorezcamos
2 Persona Plural	favoreced	no favorezcáis
3 Persona Plural	favorezcan	no favorezcan

favoreciendo

favorecido