без примеровНайдено в 4 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

fallo

m
1. пустое место (в ряду предметов); пустота; зияние; провал; дыра
2. неудача; промах; осечка
3. тех перебой, сбой (в работе мотора, механизма)
m офиц, юр решение; постановление; резолюция; тж приговор

Universal (Es-Ru)

fallo

m
решение, постановление, резолюция (суда)
m
1. сбой, отказ (механизма и т.п.)
2. неудача, провал; промах

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Indicación F y números Cuando en las Indicaciones aparece una F y una cifra de manera alternada, su aparato ha detectado un fallo.
Если на дисплее индикатора поочередно мигает F и какая-либо цифра, это означает, что прибор обнаружил неисправность.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 23.05.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 23.05.2011

Una declaración escrita presentada per el testigo contenía varios ejemplos de fallos mediante los cuales el tribunal del trabajo habla aprobado específicamente el principio de la "primacía de la mayoría".
В письменном заявлении, представленном этим свидетелем, содержались различные примеры судебных решений, в которых промышленный суд конкретно подтвердил действие принципа "мажоритарности".
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Por duro que resultara haber de pagar los errores y fallos, el avance por este camino inexplorado no se detenía, y en eso estaba la esencia de la historia.
Как бы тяжко ни приходилось расплачиваться за ошибки и промахи, но продвижение на неизведанном пути не остановилось – в этом суть истории.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Los resultados se hicieron esperar; los primeros intentos resultaron fallidos. El atraso tecnológico en que se encontraba Barcelona en este terreno era todavía abismal.
Результатов пришлось ждать долго. Первые пробы провалились – слишком глубокая пропасть отделяла Барселону от передовых технологий того времени.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

El difunto marido de doña Juana, don Gonzalo Sisemón, habia acabado sus días en un prostíbulo de tercera clase, una tarde que le falló el corazón.
Покойный муж доньи Хуаны, дон Гонсало Сисемон, кончил свои дни в третьеразрядном борделе – вдруг отказало сердце.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Добавить в мой словарь

fallo1/15

пусто́е ме́сто; пустота́; зия́ние; прова́л; дыра

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

fallo condenatorio

обвинительный приговор

Формы слова

fallo

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	fallo	fallos
Feminino	falla	fallas

Superlativo masculino

fallísimo

fallir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo fallo	nosotros fallimos
tú falles	vosotros fallís
él falle	ellos fallen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo falliré	nosotros falliremos
tú fallirás	vosotros falliréis
él fallirá	ellos fallirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré fallido	nosotros habremos fallido
tú habrás fallido	vosotros habréis fallido
él habrá fallido	ellos habrán fallido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo fallía	nosotros fallíamos
tú fallías	vosotros fallíais
él fallía	ellos fallían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he fallido	nosotros hemos fallido
tú has fallido	vosotros habéis fallido
él ha fallido	ellos han fallido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había fallido	nosotros habíamos fallido
tú habías fallido	vosotros habíais fallido
él había fallido	ellos habían fallido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube fallido	nosotros hubimos fallido
tú hubiste fallido	vosotros hubisteis fallido
él hubo fallido	ellos hubieron fallido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo fallí	nosotros fallimos
tú falliste	vosotros fallisteis
él fallió	ellos fallieron

Imperfecto Potencial Activo
yo falliría	nosotros falliríamos
tú fallirías	vosotros falliríais
él falliría	ellos fallirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría fallido	nosotros habríamos fallido
tú habrías fallido	vosotros habríais fallido
él habría fallido	ellos habrían fallido

Presente Subjuntivo Activo
yo falla	nosotros fallamos
tú fallas	vosotros falláis
él falla	ellos fallan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo falliere	nosotros falliéremos
tú fallieres	vosotros falliereis
él falliere	ellos fallieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere fallido	nosotros hubiéremos fallido
tú hubieres fallido	vosotros hubiereis fallido
él hubiere fallido	ellos hubieren fallido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo falliera, falliese	nosotros falliéramos, falliésemos
tú fallieras, fallieses	vosotros fallierais, fallieseis
él falliera, falliese	ellos fallieran, falliesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya fallido	nosotros hayamos fallido
tú hayas fallido	vosotros hayáis fallido
él haya fallido	ellos hayan fallido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) fallido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) fallido
tú hubieras (hubieses) fallido	vosotros hubierais (hubieseis) fallido
él hubiera (hubiese) fallido	ellos hubieran (hubiesen) fallido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy fallido	nosotros somos fallidos
tú eres fallido	vosotros sois fallidos
él es fallido	ellos son fallidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré fallido	nosotros seremos fallidos
tú serás fallido	vosotros seréis fallidos
él será fallido	ellos serán fallidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido fallido	nosotros habremos sido fallidos
tú habrás sido fallido	vosotros habréis sido fallidos
él habrá sido fallido	ellos habrán sido fallidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era fallido	nosotros éramos fallidos
tú eras fallido	vosotros erais fallidos
él era fallido	ellos eran fallidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido fallido	nosotros hemos sido fallidos
tú has sido fallido	vosotros habéis sido fallidos
él ha sido fallido	ellos han sido fallidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido fallido	nosotros habíamos sido fallidos
tú habías sido fallido	vosotros habíais sido fallidos
él había sido fallido	ellos habían sido fallidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido fallido	nosotros hubimos sido fallidos
tú hubiste sido fallido	vosotros hubisteis sido fallidos
él hubo sido fallido	ellos hubieron sido fallidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui fallido	nosotros fuimos fallidos
tú fuiste fallido	vosotros fuisteis fallidos
él fue fallido	ellos fueron fallidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería fallido	nosotros seríamos fallidos
tú serías fallido	vosotros seríais fallidos
él sería fallido	ellos serían fallidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido fallido	nosotros habríamos sido fallidos
tú habrías sido fallido	vosotros habríais sido fallidos
él habría sido fallido	ellos habrían sido fallidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea fallido	nosotros seamos fallidos
tú seas fallido	vosotros seáis fallidos
él sea fallido	ellos sean fallidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere fallido	nosotros fuéremos fallidos
tú fueres fallido	vosotros fuereis fallidos
él fuere fallido	ellos fueren fallidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido fallido	nosotros hubiéremos sido fallidos
tú hubieres sido fallido	vosotros hubiereis sido fallidos
él hubiere sido fallido	ellos hubieren sido fallidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) fallido	nosotros fuéramos (fuésemos) fallidos
tú fueras (fueses) fallido	vosotros fuerais (fueseis) fallidos
él fuera (fuese) fallido	ellos fueran (fuesen) fallidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido fallido	nosotros hayamos sido fallidos
tú hayas sido fallido	vosotros hayáis sido fallidos
él haya sido fallido	ellos hayan sido fallidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido fallido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido fallidos
tú hubieras (hubieses) sido fallido	vosotros hubierais (hubieseis) sido fallidos
él hubiera (hubiese) sido fallido	ellos hubieran (hubiesen) sido fallidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	falle	no fallas
3 Persona Singular	falla	no falla
1 Persona Plural	fallamos	no fallamos
2 Persona Plural	fallid	no falláis
3 Persona Plural	fallan	no fallan

falliendo

fallido

fallar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo fallo	nosotros fallamos
tú fallas	vosotros falláis
él falla	ellos fallan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo fallaré	nosotros fallaremos
tú fallarás	vosotros fallaréis
él fallará	ellos fallarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré fallado	nosotros habremos fallado
tú habrás fallado	vosotros habréis fallado
él habrá fallado	ellos habrán fallado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo fallaba	nosotros fallábamos
tú fallabas	vosotros fallabais
él fallaba	ellos fallaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he fallado	nosotros hemos fallado
tú has fallado	vosotros habéis fallado
él ha fallado	ellos han fallado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había fallado	nosotros habíamos fallado
tú habías fallado	vosotros habíais fallado
él había fallado	ellos habían fallado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube fallado	nosotros hubimos fallado
tú hubiste fallado	vosotros hubisteis fallado
él hubo fallado	ellos hubieron fallado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo fallé	nosotros fallamos
tú fallaste	vosotros fallasteis
él falló	ellos fallaron

Imperfecto Potencial Activo
yo fallaría	nosotros fallaríamos
tú fallarías	vosotros fallaríais
él fallaría	ellos fallarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría fallado	nosotros habríamos fallado
tú habrías fallado	vosotros habríais fallado
él habría fallado	ellos habrían fallado

Presente Subjuntivo Activo
yo falle	nosotros fallemos
tú falles	vosotros falléis
él falle	ellos fallen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo fallare	nosotros falláremos
tú fallares	vosotros fallareis
él fallare	ellos fallaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere fallado	nosotros hubiéremos fallado
tú hubieres fallado	vosotros hubiereis fallado
él hubiere fallado	ellos hubieren fallado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo fallara, fallase	nosotros falláramos, fallásemos
tú fallaras, fallases	vosotros fallarais, fallaseis
él fallara, fallase	ellos fallaran, fallasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya fallado	nosotros hayamos fallado
tú hayas fallado	vosotros hayáis fallado
él haya fallado	ellos hayan fallado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) fallado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) fallado
tú hubieras (hubieses) fallado	vosotros hubierais (hubieseis) fallado
él hubiera (hubiese) fallado	ellos hubieran (hubiesen) fallado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy fallado	nosotros somos fallados
tú eres fallado	vosotros sois fallados
él es fallado	ellos son fallados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré fallado	nosotros seremos fallados
tú serás fallado	vosotros seréis fallados
él será fallado	ellos serán fallados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido fallado	nosotros habremos sido fallados
tú habrás sido fallado	vosotros habréis sido fallados
él habrá sido fallado	ellos habrán sido fallados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era fallado	nosotros éramos fallados
tú eras fallado	vosotros erais fallados
él era fallado	ellos eran fallados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido fallado	nosotros hemos sido fallados
tú has sido fallado	vosotros habéis sido fallados
él ha sido fallado	ellos han sido fallados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido fallado	nosotros habíamos sido fallados
tú habías sido fallado	vosotros habíais sido fallados
él había sido fallado	ellos habían sido fallados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido fallado	nosotros hubimos sido fallados
tú hubiste sido fallado	vosotros hubisteis sido fallados
él hubo sido fallado	ellos hubieron sido fallados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui fallado	nosotros fuimos fallados
tú fuiste fallado	vosotros fuisteis fallados
él fue fallado	ellos fueron fallados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería fallado	nosotros seríamos fallados
tú serías fallado	vosotros seríais fallados
él sería fallado	ellos serían fallados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido fallado	nosotros habríamos sido fallados
tú habrías sido fallado	vosotros habríais sido fallados
él habría sido fallado	ellos habrían sido fallados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea fallado	nosotros seamos fallados
tú seas fallado	vosotros seáis fallados
él sea fallado	ellos sean fallados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere fallado	nosotros fuéremos fallados
tú fueres fallado	vosotros fuereis fallados
él fuere fallado	ellos fueren fallados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido fallado	nosotros hubiéremos sido fallados
tú hubieres sido fallado	vosotros hubiereis sido fallados
él hubiere sido fallado	ellos hubieren sido fallados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) fallado	nosotros fuéramos (fuésemos) fallados
tú fueras (fueses) fallado	vosotros fuerais (fueseis) fallados
él fuera (fuese) fallado	ellos fueran (fuesen) fallados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido fallado	nosotros hayamos sido fallados
tú hayas sido fallado	vosotros hayáis sido fallados
él haya sido fallado	ellos hayan sido fallados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido fallado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido fallados
tú hubieras (hubieses) sido fallado	vosotros hubierais (hubieseis) sido fallados
él hubiera (hubiese) sido fallado	ellos hubieran (hubiesen) sido fallados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	falla	no falles
3 Persona Singular	falle	no falle
1 Persona Plural	fallemos	no fallemos
2 Persona Plural	fallad	no falléis
3 Persona Plural	fallen	no fallen

fallando

fallado

fallo

Sustantivo, Masculino

Singular	fallo
Plural	fallos