excluir

= exceptuar
исключить:
1. a uno (de algo) отчислить кого (из коллектива)
2. считать, тж делать что невозможным; не допускать чего

Universal (Es-Ru)

excluir

vt отстранять; исключать; отчислять

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Todo parecía indicar que el etilismo de su hermano excluía de esa relación el elemento carnal, pero, en tal caso, ¿qué razón había para mantener frente al pueblo un equívoco que redundaba en perjuicio de ella, pero en el que ella parecía consentir?
Судя по тому, какой образ жизни вел Жоан, плотская связь исключалась, в таком случае напрашивался вопрос, зачем ей надо было поддерживать заблуждение жителей деревни, наносившее вред ее репутации, и терпеливо сносить их оскорбления.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Добавить в мой словарь

excluir1/5

исключи́ть

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

excluir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo excluyo	nosotros excluimos
tú excluyes	vosotros excluís
él excluye	ellos excluyen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo excluiré	nosotros excluiremos
tú excluirás	vosotros excluiréis
él excluirá	ellos excluirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré excluido, excluso	nosotros habremos excluido, excluso
tú habrás excluido, excluso	vosotros habréis excluido, excluso
él habrá excluido, excluso	ellos habrán excluido, excluso

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo excluía	nosotros excluíamos
tú excluías	vosotros excluíais
él excluía	ellos excluían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he excluido, excluso	nosotros hemos excluido, excluso
tú has excluido, excluso	vosotros habéis excluido, excluso
él ha excluido, excluso	ellos han excluido, excluso

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había excluido, excluso	nosotros habíamos excluido, excluso
tú habías excluido, excluso	vosotros habíais excluido, excluso
él había excluido, excluso	ellos habían excluido, excluso

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube excluido, excluso	nosotros hubimos excluido, excluso
tú hubiste excluido, excluso	vosotros hubisteis excluido, excluso
él hubo excluido, excluso	ellos hubieron excluido, excluso

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo excluí	nosotros excluimos
tú excluiste	vosotros excluisteis
él excluyó	ellos excluyeron

Imperfecto Potencial Activo
yo excluiría	nosotros excluiríamos
tú excluirías	vosotros excluiríais
él excluiría	ellos excluirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría excluido, excluso	nosotros habríamos excluido, excluso
tú habrías excluido, excluso	vosotros habríais excluido, excluso
él habría excluido, excluso	ellos habrían excluido, excluso

Presente Subjuntivo Activo
yo excluya	nosotros excluyamos
tú excluyas	vosotros excluyáis
él excluya	ellos excluyan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo excluyere	nosotros excluyéremos
tú excluyeres	vosotros excluyereis
él excluyere	ellos excluyeren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere excluido, excluso	nosotros hubiéremos excluido, excluso
tú hubieres excluido, excluso	vosotros hubiereis excluido, excluso
él hubiere excluido, excluso	ellos hubieren excluido, excluso

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo excluyera, excluyese	nosotros excluyéramos, excluyésemos
tú excluyeras, excluyeses	vosotros excluyerais, excluyeseis
él excluyera, excluyese	ellos excluyeran, excluyesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya excluido, excluso	nosotros hayamos excluido, excluso
tú hayas excluido, excluso	vosotros hayáis excluido, excluso
él haya excluido, excluso	ellos hayan excluido, excluso

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) excluido, excluso	nosotros hubiéramos (hubiésemos) excluido, excluso
tú hubieras (hubieses) excluido, excluso	vosotros hubierais (hubieseis) excluido, excluso
él hubiera (hubiese) excluido, excluso	ellos hubieran (hubiesen) excluido, excluso

Presente Indicativo Pasivo
yo soy excluido, excluso	nosotros somos excluidos, exclusos
tú eres excluido, excluso	vosotros sois excluidos, exclusos
él es excluido, excluso	ellos son excluidos, exclusos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré excluido, excluso	nosotros seremos excluidos, exclusos
tú serás excluido, excluso	vosotros seréis excluidos, exclusos
él será excluido, excluso	ellos serán excluidos, exclusos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido excluido, excluso	nosotros habremos sido excluidos, exclusos
tú habrás sido excluido, excluso	vosotros habréis sido excluidos, exclusos
él habrá sido excluido, excluso	ellos habrán sido excluidos, exclusos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era excluido, excluso	nosotros éramos excluidos, exclusos
tú eras excluido, excluso	vosotros erais excluidos, exclusos
él era excluido, excluso	ellos eran excluidos, exclusos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido excluido, excluso	nosotros hemos sido excluidos, exclusos
tú has sido excluido, excluso	vosotros habéis sido excluidos, exclusos
él ha sido excluido, excluso	ellos han sido excluidos, exclusos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido excluido, excluso	nosotros habíamos sido excluidos, exclusos
tú habías sido excluido, excluso	vosotros habíais sido excluidos, exclusos
él había sido excluido, excluso	ellos habían sido excluidos, exclusos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido excluido, excluso	nosotros hubimos sido excluidos, exclusos
tú hubiste sido excluido, excluso	vosotros hubisteis sido excluidos, exclusos
él hubo sido excluido, excluso	ellos hubieron sido excluidos, exclusos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui excluido, excluso	nosotros fuimos excluidos, exclusos
tú fuiste excluido, excluso	vosotros fuisteis excluidos, exclusos
él fue excluido, excluso	ellos fueron excluidos, exclusos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería excluido, excluso	nosotros seríamos excluidos, exclusos
tú serías excluido, excluso	vosotros seríais excluidos, exclusos
él sería excluido, excluso	ellos serían excluidos, exclusos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido excluido, excluso	nosotros habríamos sido excluidos, exclusos
tú habrías sido excluido, excluso	vosotros habríais sido excluidos, exclusos
él habría sido excluido, excluso	ellos habrían sido excluidos, exclusos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea excluido, excluso	nosotros seamos excluidos, exclusos
tú seas excluido, excluso	vosotros seáis excluidos, exclusos
él sea excluido, excluso	ellos sean excluidos, exclusos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere excluido, excluso	nosotros fuéremos excluidos, exclusos
tú fueres excluido, excluso	vosotros fuereis excluidos, exclusos
él fuere excluido, excluso	ellos fueren excluidos, exclusos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido excluido, excluso	nosotros hubiéremos sido excluidos, exclusos
tú hubieres sido excluido, excluso	vosotros hubiereis sido excluidos, exclusos
él hubiere sido excluido, excluso	ellos hubieren sido excluidos, exclusos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) excluido, excluso	nosotros fuéramos (fuésemos) excluidos, exclusos
tú fueras (fueses) excluido, excluso	vosotros fuerais (fueseis) excluidos, exclusos
él fuera (fuese) excluido, excluso	ellos fueran (fuesen) excluidos, exclusos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido excluido, excluso	nosotros hayamos sido excluidos, exclusos
tú hayas sido excluido, excluso	vosotros hayáis sido excluidos, exclusos
él haya sido excluido, excluso	ellos hayan sido excluidos, exclusos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido excluido, excluso	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido excluidos, exclusos
tú hubieras (hubieses) sido excluido, excluso	vosotros hubierais (hubieseis) sido excluidos, exclusos
él hubiera (hubiese) sido excluido, excluso	ellos hubieran (hubiesen) sido excluidos, exclusos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	excluye	no excluyas
3 Persona Singular	excluya	no excluya
1 Persona Plural	excluyamos	no excluyamos
2 Persona Plural	excluid	no excluyáis
3 Persona Plural	excluyan	no excluyan

excluyendo

excluido, excluso