без примеровНайдено в 2 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

estirarse

вытянуться:
1. растянуться
2. /о ребёнке/ вырасти
потянуться (всем телом)

Universal (Es-Ru)

estirarse

вытягиваться; растягиваться
(о ребёнке) вырасти
потягиваться (всем телом)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Yo estiro mi cuello para verlo, pero el héroe se esconde.
Я вытягиваю шею, чтобы разглядеть его, но герой скрывается.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Los dedos de las manos y pies se estiraban, los cartílagos y huesos se engrosaban.
Пальцы на ногах и руках вытягивались, хрящи и кости утолщались.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Dos soldados, con el cuello estirado, miraban el plano por encima de sus cabezas.
Двое солдат, вытянув шеи, заглядывали им через головы.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Los techos estiraban el alero, las es quinas adelantaban el filo y la humedad no dibujaba sino oídos en las paredes.
Скаты кровель тянулись вперед, углы домов выдвигались ближе, разводы сырости чертили на стенах извилины ушных раковин.
Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земное
Царство земное
Карпентьер, Алехо
El Reino De Este Mundo
Carpentier, Alejo
© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico
© Lilia Carpentier, 1994, 2004

Dando un paseíto se estiran las piernas y se ahorra, por lo menos, una veinte a diario, treinta y seis pesetas al mes, casi noventa duros al año.
Прогуляешься – и ноги разомнешь, и сэкономишь по крайней мере одну песету двадцать сентимо в день, итого тридцать шесть песет в месяц, а в год почти девяносто дуро.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Tres minutos después Jorge se estiró, suspirando, y se volvió del lado de la pared. Claudia apagó la luz de la cabecera y sólo quedó encendida la lámpara próxima a la puerta.
Через несколько минут Хорхе со вздохом потянулся и лег лицом к стене Клаудиа выключила свет в изголовье, оставив зажженной только лампочку у двери.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Estiró una mano y empezó a acariciarle el muslo, suavemente, casi sin tocarla; sintió el leve estremecimiento de Araceli y apretó su mano, como para hundirla en la carne.
Он вытянул руку и нежно, почти не касаясь, погладил бедро и провел рукой по ее ноге; но почувствовав едва заметную дрожь Арасели, прижал руку сильнее, как-бы стремясь вдавить ее в тело.
Giardinelli, Mempo / Luna calienteДжардинелли, Мемпо / Жаркая луна
Жаркая луна
Джардинелли, Мемпо
Luna caliente
Giardinelli, Mempo

Estiró los brazos para desperezar el largo esqueleto -Faulques era alto, huesudo, y el pelo corto y gris le daba un vago aire militar-, se limpió las manos en una palangana con agua y salió afuera.
Он потянулся, разминая затекшие мышцы длинных конечностей: Фольк был высок, худ, а короткие седые волосы придавали ему смутное сходство с военным, – сполоснул руки в умывальном тазу и вышел во двор.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Добавить в мой словарь

estirarse1/7

вы́тянуться

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

estirarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me estiro	nosotros nos estiramos
tú te estiras	vosotros os estiráis
él se estira	ellos se estiran

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me estiraré	nosotros nos estiraremos
tú te estirarás	vosotros os estiraréis
él se estirará	ellos se estirarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré estirado	nosotros nos habremos estirado
tú te habrás estirado	vosotros os habréis estirado
él se habrá estirado	ellos se habrán estirado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me estiraba	nosotros nos estirábamos
tú te estirabas	vosotros os estirabais
él se estiraba	ellos se estiraban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he estirado	nosotros nos hemos estirado
tú te has estirado	vosotros os habéis estirado
él se ha estirado	ellos se han estirado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había estirado	nosotros nos habíamos estirado
tú te habías estirado	vosotros os habíais estirado
él se había estirado	ellos se habían estirado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube estirado	nosotros nos hubimos estirado
tú te hubiste estirado	vosotros os hubisteis estirado
él se hubo estirado	ellos se hubieron estirado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me estiré	nosotros nos estiramos
tú te estiraste	vosotros os estirasteis
él se estiró	ellos se estiraron

Imperfecto Potencial
yo me estiraría	nosotros nos estiraríamos
tú te estirarías	vosotros os estiraríais
él se estiraría	ellos se estirarían

Perfecto Potencial
yo me habría estirado	nosotros nos habríamos estirado
tú te habrías estirado	vosotros os habríais estirado
él se habría estirado	ellos se habrían estirado

Presente Subjuntivo
yo me estire	nosotros nos estiremos
tú te estires	vosotros os estiréis
él se estire	ellos se estiren

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me estirare	nosotros nos estiráremos
tú te estirares	vosotros os estirareis
él se estirare	ellos se estiraren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere estirado	nosotros nos hubiéremos estirado
tú te hubieres estirado	vosotros os hubiereis estirado
él se hubiere estirado	ellos se hubieren estirado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me estirara, estirase	nosotros nos estiráramos, estirásemos
tú te estiraras, estirases	vosotros os estirarais, estiraseis
él se estirara, estirase	ellos se estiraran, estirasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya estirado	nosotros nos hayamos estirado
tú te hayas estirado	vosotros os hayáis estirado
él se ha estirado	ellos se hayan estirado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) estirado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) estirado
tú te hubieras (hubieses) estirado	vosotros os hubierais (hubieseis) estirado
él se se hubiera (hubiese) estirado	ellos se hubieran (hubiesen) estirado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	estírate	no te estires
3 Persona Singular	estírese	no se estíre
1 Persona Plural	estirémonos	no nos estiremos
2 Persona Plural	estiraos	no os estiréis
3 Persona Plural	estírense	no se estíren

estirándose

estirado

estirar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo estiro	nosotros estiramos
tú estiras	vosotros estiráis
él estira	ellos estiran

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo estiraré	nosotros estiraremos
tú estirarás	vosotros estiraréis
él estirará	ellos estirarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré estirado	nosotros habremos estirado
tú habrás estirado	vosotros habréis estirado
él habrá estirado	ellos habrán estirado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo estiraba	nosotros estirábamos
tú estirabas	vosotros estirabais
él estiraba	ellos estiraban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he estirado	nosotros hemos estirado
tú has estirado	vosotros habéis estirado
él ha estirado	ellos han estirado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había estirado	nosotros habíamos estirado
tú habías estirado	vosotros habíais estirado
él había estirado	ellos habían estirado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube estirado	nosotros hubimos estirado
tú hubiste estirado	vosotros hubisteis estirado
él hubo estirado	ellos hubieron estirado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo estiré	nosotros estiramos
tú estiraste	vosotros estirasteis
él estiró	ellos estiraron

Imperfecto Potencial Activo
yo estiraría	nosotros estiraríamos
tú estirarías	vosotros estiraríais
él estiraría	ellos estirarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría estirado	nosotros habríamos estirado
tú habrías estirado	vosotros habríais estirado
él habría estirado	ellos habrían estirado

Presente Subjuntivo Activo
yo estire	nosotros estiremos
tú estires	vosotros estiréis
él estire	ellos estiren

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo estirare	nosotros estiráremos
tú estirares	vosotros estirareis
él estirare	ellos estiraren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere estirado	nosotros hubiéremos estirado
tú hubieres estirado	vosotros hubiereis estirado
él hubiere estirado	ellos hubieren estirado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo estirara, estirase	nosotros estiráramos, estirásemos
tú estiraras, estirases	vosotros estirarais, estiraseis
él estirara, estirase	ellos estiraran, estirasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya estirado	nosotros hayamos estirado
tú hayas estirado	vosotros hayáis estirado
él haya estirado	ellos hayan estirado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) estirado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) estirado
tú hubieras (hubieses) estirado	vosotros hubierais (hubieseis) estirado
él hubiera (hubiese) estirado	ellos hubieran (hubiesen) estirado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy estirado	nosotros somos estirados
tú eres estirado	vosotros sois estirados
él es estirado	ellos son estirados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré estirado	nosotros seremos estirados
tú serás estirado	vosotros seréis estirados
él será estirado	ellos serán estirados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido estirado	nosotros habremos sido estirados
tú habrás sido estirado	vosotros habréis sido estirados
él habrá sido estirado	ellos habrán sido estirados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era estirado	nosotros éramos estirados
tú eras estirado	vosotros erais estirados
él era estirado	ellos eran estirados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido estirado	nosotros hemos sido estirados
tú has sido estirado	vosotros habéis sido estirados
él ha sido estirado	ellos han sido estirados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido estirado	nosotros habíamos sido estirados
tú habías sido estirado	vosotros habíais sido estirados
él había sido estirado	ellos habían sido estirados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido estirado	nosotros hubimos sido estirados
tú hubiste sido estirado	vosotros hubisteis sido estirados
él hubo sido estirado	ellos hubieron sido estirados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui estirado	nosotros fuimos estirados
tú fuiste estirado	vosotros fuisteis estirados
él fue estirado	ellos fueron estirados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería estirado	nosotros seríamos estirados
tú serías estirado	vosotros seríais estirados
él sería estirado	ellos serían estirados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido estirado	nosotros habríamos sido estirados
tú habrías sido estirado	vosotros habríais sido estirados
él habría sido estirado	ellos habrían sido estirados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea estirado	nosotros seamos estirados
tú seas estirado	vosotros seáis estirados
él sea estirado	ellos sean estirados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere estirado	nosotros fuéremos estirados
tú fueres estirado	vosotros fuereis estirados
él fuere estirado	ellos fueren estirados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido estirado	nosotros hubiéremos sido estirados
tú hubieres sido estirado	vosotros hubiereis sido estirados
él hubiere sido estirado	ellos hubieren sido estirados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) estirado	nosotros fuéramos (fuésemos) estirados
tú fueras (fueses) estirado	vosotros fuerais (fueseis) estirados
él fuera (fuese) estirado	ellos fueran (fuesen) estirados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido estirado	nosotros hayamos sido estirados
tú hayas sido estirado	vosotros hayáis sido estirados
él haya sido estirado	ellos hayan sido estirados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido estirado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido estirados
tú hubieras (hubieses) sido estirado	vosotros hubierais (hubieseis) sido estirados
él hubiera (hubiese) sido estirado	ellos hubieran (hubiesen) sido estirados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	estira	no estires
3 Persona Singular	estire	no estire
1 Persona Plural	estiremos	no estiremos
2 Persona Plural	estirad	no estiréis
3 Persona Plural	estiren	no estiren

estirando

estirado