без примеровНайдено в 2 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

estilarse

terciopers быть принятым, в обычае, тж модным, в моде

LatinAmerican (Es-Ru)

estilarse

К.-Р. промокнуть

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Baugé hizo los honores de su cuarto, amueblado con antiguos muebles estilo imperio que le había mandado su padre.
Божэ радушно принял гостей в своей комнате, обставленной старинной мебелью в стиле ампир, которую прислал ему отец.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

El piano es pequeño, de palo santo y con el teclado de marfil, la señorita Ramona lo heredó de su madre, que lo tocaba con mucho gusto e incluso con buen estilo.
Пианино маленькое, палисандровое, клавиши из слоновой кости, сеньорита Рамона унаследовала его от матери, которая играла с большим вкусом и даже чувством стиля.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Había pensado un par de veces en Bettina mientras leía Hombres de maíz , porque a ella no le gustaba el estilo poético de Asturias, las aliteraciones y el tono resueltamente mágico.
Читая «Маисовых людей», он несколько раз вспоминал о ней, Беттине не нравился поэтический стиль Астуриаса, аллитерации и нарочито таинственный слог.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Malvina es alta, casi tan alta como Victorino, cultiva violetas en las ojeras, de esas que ya no se estilan, mira pensativamente.
Мальвина – высокая, почти такая же высокая, как Викторино; под глазами у нее синева, настоящая, хотя это уже и не модно; глядит невесело.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

Pálido y retorciéndose las manos en el mejor estilo ancilar, el maitre había entregado las llaves sin oponer resistencia.
Бледный, театрально ломая руки, метрдотель отдал ключи без всякого сопротивления.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Hase de usar con la honesta mujer el estilo que con las reliquias: adorarlas y no tocarlas.
С порядочною женщиной должно обходиться как со святыней: чтить ее, но не прикасаться к ней.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

El estilo de algunas de sus cartas se asemeja al de los relatos de Mijaíl Zóschenko, de quien nuestro padre era amigo y admirador.
Стиль некоторых его писем сродни рассказам Михаила Зощенки, чьим поклонником был наш отец.
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отец
Наш отец
Ардов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим
Shostakovich. Recuerdos de una vida
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim
© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.
© Mijaíl Árdov, 2003
© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006

Nada por el estilo había esperado.
Он никак не ожидал этого.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Добавить в мой словарь

estilarse1/2

быть при́нятым; в обы́чае; мо́дным; в мо́деПримеры

ahora no se estila el frac — сейчас не | принято носить | носят | моден | фрак

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

hojas de estilo en cascada

каскадные таблицы стилей

estilo de vida

образ жизни

Формы слова

estilarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me estilo	nosotros nos estilamos
tú te estilas	vosotros os estiláis
él se estila	ellos se estilan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me estilaré	nosotros nos estilaremos
tú te estilarás	vosotros os estilaréis
él se estilará	ellos se estilarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré estilado	nosotros nos habremos estilado
tú te habrás estilado	vosotros os habréis estilado
él se habrá estilado	ellos se habrán estilado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me estilaba	nosotros nos estilábamos
tú te estilabas	vosotros os estilabais
él se estilaba	ellos se estilaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he estilado	nosotros nos hemos estilado
tú te has estilado	vosotros os habéis estilado
él se ha estilado	ellos se han estilado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había estilado	nosotros nos habíamos estilado
tú te habías estilado	vosotros os habíais estilado
él se había estilado	ellos se habían estilado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube estilado	nosotros nos hubimos estilado
tú te hubiste estilado	vosotros os hubisteis estilado
él se hubo estilado	ellos se hubieron estilado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me estilé	nosotros nos estilamos
tú te estilaste	vosotros os estilasteis
él se estiló	ellos se estilaron

Imperfecto Potencial
yo me estilaría	nosotros nos estilaríamos
tú te estilarías	vosotros os estilaríais
él se estilaría	ellos se estilarían

Perfecto Potencial
yo me habría estilado	nosotros nos habríamos estilado
tú te habrías estilado	vosotros os habríais estilado
él se habría estilado	ellos se habrían estilado

Presente Subjuntivo
yo me estile	nosotros nos estilemos
tú te estiles	vosotros os estiléis
él se estile	ellos se estilen

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me estilare	nosotros nos estiláremos
tú te estilares	vosotros os estilareis
él se estilare	ellos se estilaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere estilado	nosotros nos hubiéremos estilado
tú te hubieres estilado	vosotros os hubiereis estilado
él se hubiere estilado	ellos se hubieren estilado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me estilara, estilase	nosotros nos estiláramos, estilásemos
tú te estilaras, estilases	vosotros os estilarais, estilaseis
él se estilara, estilase	ellos se estilaran, estilasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya estilado	nosotros nos hayamos estilado
tú te hayas estilado	vosotros os hayáis estilado
él se ha estilado	ellos se hayan estilado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) estilado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) estilado
tú te hubieras (hubieses) estilado	vosotros os hubierais (hubieseis) estilado
él se se hubiera (hubiese) estilado	ellos se hubieran (hubiesen) estilado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	estílate	no te estiles
3 Persona Singular	estílese	no se estíle
1 Persona Plural	estilémonos	no nos estilemos
2 Persona Plural	estilaos	no os estiléis
3 Persona Plural	estílense	no se estílen

estilándose

estilado

estilar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo estilo	nosotros estilamos
tú estilas	vosotros estiláis
él estila	ellos estilan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo estilaré	nosotros estilaremos
tú estilarás	vosotros estilaréis
él estilará	ellos estilarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré estilado	nosotros habremos estilado
tú habrás estilado	vosotros habréis estilado
él habrá estilado	ellos habrán estilado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo estilaba	nosotros estilábamos
tú estilabas	vosotros estilabais
él estilaba	ellos estilaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he estilado	nosotros hemos estilado
tú has estilado	vosotros habéis estilado
él ha estilado	ellos han estilado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había estilado	nosotros habíamos estilado
tú habías estilado	vosotros habíais estilado
él había estilado	ellos habían estilado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube estilado	nosotros hubimos estilado
tú hubiste estilado	vosotros hubisteis estilado
él hubo estilado	ellos hubieron estilado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo estilé	nosotros estilamos
tú estilaste	vosotros estilasteis
él estiló	ellos estilaron

Imperfecto Potencial Activo
yo estilaría	nosotros estilaríamos
tú estilarías	vosotros estilaríais
él estilaría	ellos estilarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría estilado	nosotros habríamos estilado
tú habrías estilado	vosotros habríais estilado
él habría estilado	ellos habrían estilado

Presente Subjuntivo Activo
yo estile	nosotros estilemos
tú estiles	vosotros estiléis
él estile	ellos estilen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo estilare	nosotros estiláremos
tú estilares	vosotros estilareis
él estilare	ellos estilaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere estilado	nosotros hubiéremos estilado
tú hubieres estilado	vosotros hubiereis estilado
él hubiere estilado	ellos hubieren estilado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo estilara, estilase	nosotros estiláramos, estilásemos
tú estilaras, estilases	vosotros estilarais, estilaseis
él estilara, estilase	ellos estilaran, estilasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya estilado	nosotros hayamos estilado
tú hayas estilado	vosotros hayáis estilado
él haya estilado	ellos hayan estilado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) estilado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) estilado
tú hubieras (hubieses) estilado	vosotros hubierais (hubieseis) estilado
él hubiera (hubiese) estilado	ellos hubieran (hubiesen) estilado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy estilado	nosotros somos estilados
tú eres estilado	vosotros sois estilados
él es estilado	ellos son estilados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré estilado	nosotros seremos estilados
tú serás estilado	vosotros seréis estilados
él será estilado	ellos serán estilados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido estilado	nosotros habremos sido estilados
tú habrás sido estilado	vosotros habréis sido estilados
él habrá sido estilado	ellos habrán sido estilados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era estilado	nosotros éramos estilados
tú eras estilado	vosotros erais estilados
él era estilado	ellos eran estilados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido estilado	nosotros hemos sido estilados
tú has sido estilado	vosotros habéis sido estilados
él ha sido estilado	ellos han sido estilados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido estilado	nosotros habíamos sido estilados
tú habías sido estilado	vosotros habíais sido estilados
él había sido estilado	ellos habían sido estilados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido estilado	nosotros hubimos sido estilados
tú hubiste sido estilado	vosotros hubisteis sido estilados
él hubo sido estilado	ellos hubieron sido estilados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui estilado	nosotros fuimos estilados
tú fuiste estilado	vosotros fuisteis estilados
él fue estilado	ellos fueron estilados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería estilado	nosotros seríamos estilados
tú serías estilado	vosotros seríais estilados
él sería estilado	ellos serían estilados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido estilado	nosotros habríamos sido estilados
tú habrías sido estilado	vosotros habríais sido estilados
él habría sido estilado	ellos habrían sido estilados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea estilado	nosotros seamos estilados
tú seas estilado	vosotros seáis estilados
él sea estilado	ellos sean estilados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere estilado	nosotros fuéremos estilados
tú fueres estilado	vosotros fuereis estilados
él fuere estilado	ellos fueren estilados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido estilado	nosotros hubiéremos sido estilados
tú hubieres sido estilado	vosotros hubiereis sido estilados
él hubiere sido estilado	ellos hubieren sido estilados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) estilado	nosotros fuéramos (fuésemos) estilados
tú fueras (fueses) estilado	vosotros fuerais (fueseis) estilados
él fuera (fuese) estilado	ellos fueran (fuesen) estilados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido estilado	nosotros hayamos sido estilados
tú hayas sido estilado	vosotros hayáis sido estilados
él haya sido estilado	ellos hayan sido estilados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido estilado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido estilados
tú hubieras (hubieses) sido estilado	vosotros hubierais (hubieseis) sido estilados
él hubiera (hubiese) sido estilado	ellos hubieran (hubiesen) sido estilados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	estila	no estiles
3 Persona Singular	estile	no estile
1 Persona Plural	estilemos	no estilemos
2 Persona Plural	estilad	no estiléis
3 Persona Plural	estilen	no estilen

estilando

estilado