без примеровНайдено в 4 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

escuchar

v absol
1. слушать (кого, что)
2. (a uno; + circ) подслушивать (кого; + обст)
vt доверять кому, чьему-л мнению; слушать кого

Universal (Es-Ru)

escuchar

(тж vi) слушать; выслушивать
прислушиваться

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Ahora que Liudmila ya había desaparecido, Ganin podía escuchar a su propia sombra.
И теперь, после исчезновенья Людмилы, он свободен был слушать его...
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

Ella accedió y me tocó en suerte escuchar algunas frases de la conversación que aquél mantuvo con mi padre.
И я ее упросил, мне довелось услышать несколько фраз из их с отцом разговора.
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отец
Наш отец
Ардов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим
Shostakovich. Recuerdos de una vida
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim
© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.
© Mijaíl Árdov, 2003
© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006

Púsose a escuchar atentamente.
Он насторожился.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Para Ediguei resultaba raro escuchar aquellos discursos.
Странно было Едигею слышать такие речи.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Por primera vez, esos 34 Estados harán escuchar libremente su voz y debatirán, en un pie de igualdad, el futuro de Europa.
Впервые эти 34 государства смогут свободно высказаться и обсудят на равных будущее Европы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

En verdad, yo gustosamente me hubiera marchado, a pesar del interés que tenía para escuchar lo que iban a decirse.
Право, я охотно улетел бы, как ни хотелось мне послушать, о чем они будут говорить.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Movió la cabeza despacio, afirmativo, cual si acabara de escuchar una respuesta que nadie había dado.
Он медленно покачал головой в знак согласия, словно услышав ответ, который так и не прозвучал.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

La de Baños estaba que echaba chispas porque nos veía conversar en vez de escuchar la música y desde ese momento ya me tomó entre ojos.
Баньос была вне себя, видя, как мы болтаем и не слушаем музыку, и с этой минуты уже меня невзлюбила.
Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губки
Крашеные губки
Пуиг, Мануэль
Boquitas pintadas
Puig, Manuel
© Manuel Puig, 1969

De repente, el Mudo abrió mucho los ojos, volvió la cabeza y se puso a escuchar, con atención y alarma.
Немой вдруг широко раскрыл глаза и повернул голову, настороженно прислушиваясь.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Al escuchar tales comentarios, he empezado a olvidar muchas palabras, pero recuerdo perfectamente las siguientes: pan, mantequilla, medio kilo, vodka, doscientos gramos, cartilla de racionamiento, artículos de confitería y algunas palabras más[...]»
Я, слушая эти разговоры, начал забывать многие слова, но хорошо помню следующие: хлеб, масло, полкило, водка, двести грамм, пропуск, кондитерские изделия и немногие другие»
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отец
Наш отец
Ардов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим
Shostakovich. Recuerdos de una vida
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim
© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.
© Mijaíl Árdov, 2003
© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006

La Comisión de Derechos Humanos, al establecer el Grupo Especial de Expertos- lo autorizó 4 recibir comunicaciones y escuchar testimonios así como a recurrir a las modalidades de procedimiento que estimase oportunas.
Создав Специальную рабочую группу экспертов, Комиссия по правам человека уполномочила ее получать сообщения и заслушивать свидетелей, а также использовать такие методы процедуры, какие она может посчитать необходимыми.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Acostumbrado a no ser escuchado por nadie solía deambular por su casa emitiendo sonidos inarticulados, sin esperanza de obtener respuesta, por el mero placer de oír su propia voz.
Привыкнув, что на него не обращают внимания, он частенько одиноко бродил по дому и бормотал что-то нечленораздельное себе под нос, не рассчитывая на ответ, а просто из удовольствия слышать собственный голос.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Sancho Panza, que lo escuchaba todo, dijo: – El rey es mi gallo: a Camacho me atengo.
Санчо Панса, который слышал весь этот разговор, сказал: - Кто как, а я за Камачо.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Kazangap le escuchó atentamente, y esto fue lo que le respondió: —Ten cuidado, es cosa tuya.
Казангап внимательно выслушал и вот что сказал ему: – Смотри, дело твое.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Pero en algún momento, puede que fuera en su primera infancia, escuchó tres palabras que lo fulminaron con una impactante emoción y que posteriormente quedaron para toda la vida insufladas de una callada poesía.
Но когда-то, быть может, в раннем еще детстве, он услыхал три слова, и они поразили его трепетным волнением и потом на всю жизнь остались обвеянными тихой поэзией.
Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенных
Рассказ о семи повешенных
Андреев, Леонид
Los siete ahorcados
Andreiev, Leonid
© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)
© El Olivo Azul 2007

Добавить в мой словарь

escuchar1/8

слу́шать

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
слушать
Перевод добавил Ictan Kuvragi
0
2.
с испанского - слушать кого или что
Перевод добавил Louise Khujha
0

Формы слова

escuchar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo escucho	nosotros escuchamos
tú escuchas	vosotros escucháis
él escucha	ellos escuchan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo escucharé	nosotros escucharemos
tú escucharás	vosotros escucharéis
él escuchará	ellos escucharán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré escuchado	nosotros habremos escuchado
tú habrás escuchado	vosotros habréis escuchado
él habrá escuchado	ellos habrán escuchado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo escuchaba	nosotros escuchábamos
tú escuchabas	vosotros escuchabais
él escuchaba	ellos escuchaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he escuchado	nosotros hemos escuchado
tú has escuchado	vosotros habéis escuchado
él ha escuchado	ellos han escuchado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había escuchado	nosotros habíamos escuchado
tú habías escuchado	vosotros habíais escuchado
él había escuchado	ellos habían escuchado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube escuchado	nosotros hubimos escuchado
tú hubiste escuchado	vosotros hubisteis escuchado
él hubo escuchado	ellos hubieron escuchado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo escuché	nosotros escuchamos
tú escuchaste	vosotros escuchasteis
él escuchó	ellos escucharon

Imperfecto Potencial Activo
yo escucharía	nosotros escucharíamos
tú escucharías	vosotros escucharíais
él escucharía	ellos escucharían

Perfecto Potencial Activo
yo habría escuchado	nosotros habríamos escuchado
tú habrías escuchado	vosotros habríais escuchado
él habría escuchado	ellos habrían escuchado

Presente Subjuntivo Activo
yo escuche	nosotros escuchemos
tú escuches	vosotros escuchéis
él escuche	ellos escuchen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo escuchare	nosotros escucháremos
tú escuchares	vosotros escuchareis
él escuchare	ellos escucharen

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere escuchado	nosotros hubiéremos escuchado
tú hubieres escuchado	vosotros hubiereis escuchado
él hubiere escuchado	ellos hubieren escuchado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo escuchara, escuchase	nosotros escucháramos, escuchásemos
tú escucharas, escuchases	vosotros escucharais, escuchaseis
él escuchara, escuchase	ellos escucharan, escuchasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya escuchado	nosotros hayamos escuchado
tú hayas escuchado	vosotros hayáis escuchado
él haya escuchado	ellos hayan escuchado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) escuchado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) escuchado
tú hubieras (hubieses) escuchado	vosotros hubierais (hubieseis) escuchado
él hubiera (hubiese) escuchado	ellos hubieran (hubiesen) escuchado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy escuchado	nosotros somos escuchados
tú eres escuchado	vosotros sois escuchados
él es escuchado	ellos son escuchados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré escuchado	nosotros seremos escuchados
tú serás escuchado	vosotros seréis escuchados
él será escuchado	ellos serán escuchados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido escuchado	nosotros habremos sido escuchados
tú habrás sido escuchado	vosotros habréis sido escuchados
él habrá sido escuchado	ellos habrán sido escuchados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era escuchado	nosotros éramos escuchados
tú eras escuchado	vosotros erais escuchados
él era escuchado	ellos eran escuchados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido escuchado	nosotros hemos sido escuchados
tú has sido escuchado	vosotros habéis sido escuchados
él ha sido escuchado	ellos han sido escuchados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido escuchado	nosotros habíamos sido escuchados
tú habías sido escuchado	vosotros habíais sido escuchados
él había sido escuchado	ellos habían sido escuchados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido escuchado	nosotros hubimos sido escuchados
tú hubiste sido escuchado	vosotros hubisteis sido escuchados
él hubo sido escuchado	ellos hubieron sido escuchados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui escuchado	nosotros fuimos escuchados
tú fuiste escuchado	vosotros fuisteis escuchados
él fue escuchado	ellos fueron escuchados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería escuchado	nosotros seríamos escuchados
tú serías escuchado	vosotros seríais escuchados
él sería escuchado	ellos serían escuchados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido escuchado	nosotros habríamos sido escuchados
tú habrías sido escuchado	vosotros habríais sido escuchados
él habría sido escuchado	ellos habrían sido escuchados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea escuchado	nosotros seamos escuchados
tú seas escuchado	vosotros seáis escuchados
él sea escuchado	ellos sean escuchados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere escuchado	nosotros fuéremos escuchados
tú fueres escuchado	vosotros fuereis escuchados
él fuere escuchado	ellos fueren escuchados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido escuchado	nosotros hubiéremos sido escuchados
tú hubieres sido escuchado	vosotros hubiereis sido escuchados
él hubiere sido escuchado	ellos hubieren sido escuchados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) escuchado	nosotros fuéramos (fuésemos) escuchados
tú fueras (fueses) escuchado	vosotros fuerais (fueseis) escuchados
él fuera (fuese) escuchado	ellos fueran (fuesen) escuchados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido escuchado	nosotros hayamos sido escuchados
tú hayas sido escuchado	vosotros hayáis sido escuchados
él haya sido escuchado	ellos hayan sido escuchados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido escuchado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido escuchados
tú hubieras (hubieses) sido escuchado	vosotros hubierais (hubieseis) sido escuchados
él hubiera (hubiese) sido escuchado	ellos hubieran (hubiesen) sido escuchados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	escucha	no escuches
3 Persona Singular	escuche	no escuche
1 Persona Plural	escuchemos	no escuchemos
2 Persona Plural	escuchad	no escuchéis
3 Persona Plural	escuchen	no escuchen

escuchando

escuchado