без примеровНайдено в 3 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

dotar

a uno (con, реже en algo) дать приданое, что в приданое кому
a uno, algo (con, de algo, x)
1. снабдить, обеспечить кого, что чем
2. дать /дотацию/, ассигновать что, x кому, чему; субсидировать кого, что
3. тех оснастить, оборудовать что чем
4. перен наделить кого /к-л достоинством/

Universal (Es-Ru)

dotar

давать в приданое
давать дотацию; субсидировать (кого-л)
(con, de) наделять, одарять (умом, красотой и т.п.)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

El puesto local estaba dotado con cinco agentes y un jefe; a veces, de ronda por la costa, subían en un todoterreno negro y blanco hasta cerca de la torre, y el pintor de batallas los invitaba a una cerveza.
В местном отделении работало пятеро полицейских и начальник; иногда, патрулируя береговую зону, они добирались на своем черно-белом джипе почти до самой башни, и Фольк угощал их пивом.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Todos conocemos sus dotes como diplomático y hemos seguido de cerca y admirado su destacada actuación como Representante Permanente del Nepal.
Все знают о его таланте дипломата, и мы пристально следили за его огромным вкладом в качестве Постоянного представителя Непала.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Los cohetes están dotados de unas agujas que toman la electricidad y van acumulándola en una especie de botellas de Leiden.
Ракеты снабжены остриями-иглами, принимающими на себя электричество, которое накопляется в своего рода лейденских банках.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

¡De verdad que ese muchacho era extraordinario: unas dotes para la venta, y una probidad, y una sencillez de costumbres, un orden en todas las cosas! Como discípulo mío que era, vamos...
Право же, он был незаурядный малый: торговая голова, а какой честный, простой в обращении, и как любил во всем порядок, ну, словом, мой был ученик.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Dotado del poder de transformarse en animal de pezuña, en ave, pez o insecto, Mackandal visitaba continuamente las haciendas de la Llanura para vigilar a sus fieles y saber si todavía confiaban en su regreso.
Одаренный властью превращаться в зверя, в птицу, в рыбу и в насекомое, Макандаль то и дело наведывался в поместья Равнины, приглядывал за своими приверженцами, проверял, ждут ли они еще его возвращения.
Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земное
Царство земное
Карпентьер, Алехо
El Reino De Este Mundo
Carpentier, Alejo
© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico
© Lilia Carpentier, 1994, 2004

Добавить в мой словарь

dotar1/14

дать прида́ное, что в прида́ное кому

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

dotar de

наделять

Формы слова

dotar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo doto	nosotros dotamos
tú dotas	vosotros dotáis
él dota	ellos dotan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo dotaré	nosotros dotaremos
tú dotarás	vosotros dotaréis
él dotará	ellos dotarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré dotado	nosotros habremos dotado
tú habrás dotado	vosotros habréis dotado
él habrá dotado	ellos habrán dotado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo dotaba	nosotros dotábamos
tú dotabas	vosotros dotabais
él dotaba	ellos dotaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he dotado	nosotros hemos dotado
tú has dotado	vosotros habéis dotado
él ha dotado	ellos han dotado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había dotado	nosotros habíamos dotado
tú habías dotado	vosotros habíais dotado
él había dotado	ellos habían dotado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube dotado	nosotros hubimos dotado
tú hubiste dotado	vosotros hubisteis dotado
él hubo dotado	ellos hubieron dotado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo doté	nosotros dotamos
tú dotaste	vosotros dotasteis
él dotó	ellos dotaron

Imperfecto Potencial Activo
yo dotaría	nosotros dotaríamos
tú dotarías	vosotros dotaríais
él dotaría	ellos dotarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría dotado	nosotros habríamos dotado
tú habrías dotado	vosotros habríais dotado
él habría dotado	ellos habrían dotado

Presente Subjuntivo Activo
yo dote	nosotros dotemos
tú dotes	vosotros dotéis
él dote	ellos doten

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo dotare	nosotros dotáremos
tú dotares	vosotros dotareis
él dotare	ellos dotaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere dotado	nosotros hubiéremos dotado
tú hubieres dotado	vosotros hubiereis dotado
él hubiere dotado	ellos hubieren dotado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo dotara, dotase	nosotros dotáramos, dotásemos
tú dotaras, dotases	vosotros dotarais, dotaseis
él dotara, dotase	ellos dotaran, dotasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya dotado	nosotros hayamos dotado
tú hayas dotado	vosotros hayáis dotado
él haya dotado	ellos hayan dotado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) dotado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) dotado
tú hubieras (hubieses) dotado	vosotros hubierais (hubieseis) dotado
él hubiera (hubiese) dotado	ellos hubieran (hubiesen) dotado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy dotado	nosotros somos dotados
tú eres dotado	vosotros sois dotados
él es dotado	ellos son dotados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré dotado	nosotros seremos dotados
tú serás dotado	vosotros seréis dotados
él será dotado	ellos serán dotados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido dotado	nosotros habremos sido dotados
tú habrás sido dotado	vosotros habréis sido dotados
él habrá sido dotado	ellos habrán sido dotados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era dotado	nosotros éramos dotados
tú eras dotado	vosotros erais dotados
él era dotado	ellos eran dotados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido dotado	nosotros hemos sido dotados
tú has sido dotado	vosotros habéis sido dotados
él ha sido dotado	ellos han sido dotados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido dotado	nosotros habíamos sido dotados
tú habías sido dotado	vosotros habíais sido dotados
él había sido dotado	ellos habían sido dotados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido dotado	nosotros hubimos sido dotados
tú hubiste sido dotado	vosotros hubisteis sido dotados
él hubo sido dotado	ellos hubieron sido dotados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui dotado	nosotros fuimos dotados
tú fuiste dotado	vosotros fuisteis dotados
él fue dotado	ellos fueron dotados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería dotado	nosotros seríamos dotados
tú serías dotado	vosotros seríais dotados
él sería dotado	ellos serían dotados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido dotado	nosotros habríamos sido dotados
tú habrías sido dotado	vosotros habríais sido dotados
él habría sido dotado	ellos habrían sido dotados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea dotado	nosotros seamos dotados
tú seas dotado	vosotros seáis dotados
él sea dotado	ellos sean dotados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere dotado	nosotros fuéremos dotados
tú fueres dotado	vosotros fuereis dotados
él fuere dotado	ellos fueren dotados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido dotado	nosotros hubiéremos sido dotados
tú hubieres sido dotado	vosotros hubiereis sido dotados
él hubiere sido dotado	ellos hubieren sido dotados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) dotado	nosotros fuéramos (fuésemos) dotados
tú fueras (fueses) dotado	vosotros fuerais (fueseis) dotados
él fuera (fuese) dotado	ellos fueran (fuesen) dotados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido dotado	nosotros hayamos sido dotados
tú hayas sido dotado	vosotros hayáis sido dotados
él haya sido dotado	ellos hayan sido dotados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido dotado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido dotados
tú hubieras (hubieses) sido dotado	vosotros hubierais (hubieseis) sido dotados
él hubiera (hubiese) sido dotado	ellos hubieran (hubiesen) sido dotados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	dota	no dotes
3 Persona Singular	dote	no dote
1 Persona Plural	dotemos	no dotemos
2 Persona Plural	dotad	no dotéis
3 Persona Plural	doten	no doten

dotando

dotado