без примеровНайдено в 3 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
divino
adj
божественный:
божий
↑ великолепный; изумительный
Примеры из текстов
Mientras los pobres pagaban impuestos de los que estaban exentos los ricos y los religiosos, los jurisconsultos discutían si la inmunidad eclesiástica era o no derecho divino.Покуда бедняки платили подати, от которых освобождены были аристократия и духовенство, правоведы спорили о том, является ли эта привилегия правом, дарованным свыше, или нет.Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
Tampoco era sorprendente, tratándose de clérigos galanes, verlos recurrir a un lenguaje de tono místico, amatorio a lo divino, ni disimular bajo subterfugios espirituales lo que no eran sino humanas pasiones y apetitos, ambición y lujuria.Галантные клирики охотно разглагольствовали о потусторонней сути божественной любви, не трудясь при этом скрывать завесой духовности вполне земные и человеческие страсти и тяготения – похоть и тщеславие.Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
– Qué divina que sos -le dijo, y fue entonces que advirtió en ella el terror, el miedo que la paralizaba.- Какая ты красавица! - сказал он и только тогда заметил ужас, сковавший ее.Giardinelli, Mempo / Luna calienteДжардинелли, Мемпо / Жаркая лунаЖаркая лунаДжардинелли, МемпоLuna calienteGiardinelli, Mempo
Bien es verdad que, en lo que tocare a defender mi persona, no tendré mucha cuenta con esas leyes, pues las divinas y humanas permiten que cada uno se defienda de quien quisiere agraviarle.Вот если кто-нибудь затронет мою особу, тут уж я, по правде сказать, на рыцарские законы не погляжу: ведь и божеские и человеческие законы никому не воспрещают обороняться.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
— «El jazmín es una flor divina» — dijo a sus espaldas el hombre bajito con voz de gallo, y los milicianos se echaron a reír.За спиной его коренастый сказал петушиным голосом: "Жасмин - хорошенький цветочек!", и милиционеры засмеялись.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
divino
Adjetivo, Calificativo
| Singular | Plural | |
| Masculino | divino | divinos |
| Feminino | divina | divinas |
| Superlativo masculino | divinísimo |
divinar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo divino | nosotros divinamos |
| tú divinas | vosotros divináis |
| él divina | ellos divinan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo divinaré | nosotros divinaremos |
| tú divinarás | vosotros divinaréis |
| él divinará | ellos divinarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré divinado | nosotros habremos divinado |
| tú habrás divinado | vosotros habréis divinado |
| él habrá divinado | ellos habrán divinado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo divinaba | nosotros divinábamos |
| tú divinabas | vosotros divinabais |
| él divinaba | ellos divinaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he divinado | nosotros hemos divinado |
| tú has divinado | vosotros habéis divinado |
| él ha divinado | ellos han divinado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había divinado | nosotros habíamos divinado |
| tú habías divinado | vosotros habíais divinado |
| él había divinado | ellos habían divinado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube divinado | nosotros hubimos divinado |
| tú hubiste divinado | vosotros hubisteis divinado |
| él hubo divinado | ellos hubieron divinado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo diviné | nosotros divinamos |
| tú divinaste | vosotros divinasteis |
| él divinó | ellos divinaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo divinaría | nosotros divinaríamos |
| tú divinarías | vosotros divinaríais |
| él divinaría | ellos divinarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría divinado | nosotros habríamos divinado |
| tú habrías divinado | vosotros habríais divinado |
| él habría divinado | ellos habrían divinado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo divine | nosotros divinemos |
| tú divines | vosotros divinéis |
| él divine | ellos divinen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo divinare | nosotros divináremos |
| tú divinares | vosotros divinareis |
| él divinare | ellos divinaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere divinado | nosotros hubiéremos divinado |
| tú hubieres divinado | vosotros hubiereis divinado |
| él hubiere divinado | ellos hubieren divinado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo divinara, divinase | nosotros divináramos, divinásemos |
| tú divinaras, divinases | vosotros divinarais, divinaseis |
| él divinara, divinase | ellos divinaran, divinasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya divinado | nosotros hayamos divinado |
| tú hayas divinado | vosotros hayáis divinado |
| él haya divinado | ellos hayan divinado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) divinado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) divinado |
| tú hubieras (hubieses) divinado | vosotros hubierais (hubieseis) divinado |
| él hubiera (hubiese) divinado | ellos hubieran (hubiesen) divinado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy divinado | nosotros somos divinados |
| tú eres divinado | vosotros sois divinados |
| él es divinado | ellos son divinados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré divinado | nosotros seremos divinados |
| tú serás divinado | vosotros seréis divinados |
| él será divinado | ellos serán divinados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido divinado | nosotros habremos sido divinados |
| tú habrás sido divinado | vosotros habréis sido divinados |
| él habrá sido divinado | ellos habrán sido divinados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era divinado | nosotros éramos divinados |
| tú eras divinado | vosotros erais divinados |
| él era divinado | ellos eran divinados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido divinado | nosotros hemos sido divinados |
| tú has sido divinado | vosotros habéis sido divinados |
| él ha sido divinado | ellos han sido divinados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido divinado | nosotros habíamos sido divinados |
| tú habías sido divinado | vosotros habíais sido divinados |
| él había sido divinado | ellos habían sido divinados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido divinado | nosotros hubimos sido divinados |
| tú hubiste sido divinado | vosotros hubisteis sido divinados |
| él hubo sido divinado | ellos hubieron sido divinados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui divinado | nosotros fuimos divinados |
| tú fuiste divinado | vosotros fuisteis divinados |
| él fue divinado | ellos fueron divinados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería divinado | nosotros seríamos divinados |
| tú serías divinado | vosotros seríais divinados |
| él sería divinado | ellos serían divinados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido divinado | nosotros habríamos sido divinados |
| tú habrías sido divinado | vosotros habríais sido divinados |
| él habría sido divinado | ellos habrían sido divinados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea divinado | nosotros seamos divinados |
| tú seas divinado | vosotros seáis divinados |
| él sea divinado | ellos sean divinados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere divinado | nosotros fuéremos divinados |
| tú fueres divinado | vosotros fuereis divinados |
| él fuere divinado | ellos fueren divinados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido divinado | nosotros hubiéremos sido divinados |
| tú hubieres sido divinado | vosotros hubiereis sido divinados |
| él hubiere sido divinado | ellos hubieren sido divinados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) divinado | nosotros fuéramos (fuésemos) divinados |
| tú fueras (fueses) divinado | vosotros fuerais (fueseis) divinados |
| él fuera (fuese) divinado | ellos fueran (fuesen) divinados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido divinado | nosotros hayamos sido divinados |
| tú hayas sido divinado | vosotros hayáis sido divinados |
| él haya sido divinado | ellos hayan sido divinados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido divinado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido divinados |
| tú hubieras (hubieses) sido divinado | vosotros hubierais (hubieseis) sido divinados |
| él hubiera (hubiese) sido divinado | ellos hubieran (hubiesen) sido divinados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | divina | no divines |
| 3 Persona Singular | divine | no divine |
| 1 Persona Plural | divinemos | no divinemos |
| 2 Persona Plural | divinad | no divinéis |
| 3 Persona Plural | divinen | no divinen |
| divinando |
| divinado |