без примеровНайдено в 2 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

disipado

adj легкомысленный; распущенный; беспутный
com pred повеса; гуляка; прожигатель, прожигательница жизни; вертихвостка ж разг

Essential (Es-Ru)

disipado

adj
1. расточительный
2. легкомысленный, ветреный, предающийся развлечениям (удовольствиям)
m
расточитель, мот

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Había alzado la vista y miraba a Hutin. Cuanto en él veía le llegaba al alma: el agraciado rostro; la mirada, cuya sonrisa le disipaba los temores; la voz, cuya suavidad le parecía un consuelo.
Девушка подняла глаза, взглянула на Гютена, и все в нем умилило ее: красивое лицо, взгляд, улыбка, рассеявшая ее страх, голос, показавшийся ей успокоительно‑ласковым.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

– A esta hora -dijo Paula- mi delicado hermano Rodolfo estará deplorando en el círculo familiar mi conducta disipada.
– В эту минуту, – сказала Паула, – мой деликатный братец Родольфо сожалеет в семейном кругу о моем сумасбродном поведении.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Noten ustedes, además, que esta velada de acercamiento espiritual y artístico permitirá disipar las lógicas inquietudes que la infausta nueva de la epidemia haya podido provocar entre el elemento femenino.
Заметьте, такой вечер духовного и художественного сближения позволит также рассеять справедливую тревогу, которая могла возникнуть среди наших дам в связи с неприятной новостью об эпидемии.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Добавить в мой словарь

disipado1/5

легкомы́сленный; распу́щенный; беспу́тный

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

disiparse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me disipo	nosotros nos disipamos
tú te disipas	vosotros os disipáis
él se disipa	ellos se disipan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me disiparé	nosotros nos disiparemos
tú te disiparás	vosotros os disiparéis
él se disipará	ellos se disiparán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré disipado	nosotros nos habremos disipado
tú te habrás disipado	vosotros os habréis disipado
él se habrá disipado	ellos se habrán disipado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me disipaba	nosotros nos disipábamos
tú te disipabas	vosotros os disipabais
él se disipaba	ellos se disipaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he disipado	nosotros nos hemos disipado
tú te has disipado	vosotros os habéis disipado
él se ha disipado	ellos se han disipado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había disipado	nosotros nos habíamos disipado
tú te habías disipado	vosotros os habíais disipado
él se había disipado	ellos se habían disipado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube disipado	nosotros nos hubimos disipado
tú te hubiste disipado	vosotros os hubisteis disipado
él se hubo disipado	ellos se hubieron disipado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me disipé	nosotros nos disipamos
tú te disipaste	vosotros os disipasteis
él se disipó	ellos se disiparon

Imperfecto Potencial
yo me disiparía	nosotros nos disiparíamos
tú te disiparías	vosotros os disiparíais
él se disiparía	ellos se disiparían

Perfecto Potencial
yo me habría disipado	nosotros nos habríamos disipado
tú te habrías disipado	vosotros os habríais disipado
él se habría disipado	ellos se habrían disipado

Presente Subjuntivo
yo me disipe	nosotros nos disipemos
tú te disipes	vosotros os disipéis
él se disipe	ellos se disipen

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me disipare	nosotros nos disipáremos
tú te disipares	vosotros os disipareis
él se disipare	ellos se disiparen

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere disipado	nosotros nos hubiéremos disipado
tú te hubieres disipado	vosotros os hubiereis disipado
él se hubiere disipado	ellos se hubieren disipado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me disipara, disipase	nosotros nos disipáramos, disipásemos
tú te disiparas, disipases	vosotros os disiparais, disipaseis
él se disipara, disipase	ellos se disiparan, disipasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya disipado	nosotros nos hayamos disipado
tú te hayas disipado	vosotros os hayáis disipado
él se ha disipado	ellos se hayan disipado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) disipado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) disipado
tú te hubieras (hubieses) disipado	vosotros os hubierais (hubieseis) disipado
él se se hubiera (hubiese) disipado	ellos se hubieran (hubiesen) disipado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	disípate	no te disipes
3 Persona Singular	disípese	no se disípe
1 Persona Plural	disipémonos	no nos disipemos
2 Persona Plural	disipaos	no os disipéis
3 Persona Plural	disípense	no se disípen

disipándose

disipado

disipar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo disipo	nosotros disipamos
tú disipas	vosotros disipáis
él disipa	ellos disipan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo disiparé	nosotros disiparemos
tú disiparás	vosotros disiparéis
él disipará	ellos disiparán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré disipado	nosotros habremos disipado
tú habrás disipado	vosotros habréis disipado
él habrá disipado	ellos habrán disipado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo disipaba	nosotros disipábamos
tú disipabas	vosotros disipabais
él disipaba	ellos disipaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he disipado	nosotros hemos disipado
tú has disipado	vosotros habéis disipado
él ha disipado	ellos han disipado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había disipado	nosotros habíamos disipado
tú habías disipado	vosotros habíais disipado
él había disipado	ellos habían disipado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube disipado	nosotros hubimos disipado
tú hubiste disipado	vosotros hubisteis disipado
él hubo disipado	ellos hubieron disipado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo disipé	nosotros disipamos
tú disipaste	vosotros disipasteis
él disipó	ellos disiparon

Imperfecto Potencial Activo
yo disiparía	nosotros disiparíamos
tú disiparías	vosotros disiparíais
él disiparía	ellos disiparían

Perfecto Potencial Activo
yo habría disipado	nosotros habríamos disipado
tú habrías disipado	vosotros habríais disipado
él habría disipado	ellos habrían disipado

Presente Subjuntivo Activo
yo disipe	nosotros disipemos
tú disipes	vosotros disipéis
él disipe	ellos disipen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo disipare	nosotros disipáremos
tú disipares	vosotros disipareis
él disipare	ellos disiparen

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere disipado	nosotros hubiéremos disipado
tú hubieres disipado	vosotros hubiereis disipado
él hubiere disipado	ellos hubieren disipado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo disipara, disipase	nosotros disipáramos, disipásemos
tú disiparas, disipases	vosotros disiparais, disipaseis
él disipara, disipase	ellos disiparan, disipasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya disipado	nosotros hayamos disipado
tú hayas disipado	vosotros hayáis disipado
él haya disipado	ellos hayan disipado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) disipado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) disipado
tú hubieras (hubieses) disipado	vosotros hubierais (hubieseis) disipado
él hubiera (hubiese) disipado	ellos hubieran (hubiesen) disipado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy disipado	nosotros somos disipados
tú eres disipado	vosotros sois disipados
él es disipado	ellos son disipados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré disipado	nosotros seremos disipados
tú serás disipado	vosotros seréis disipados
él será disipado	ellos serán disipados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido disipado	nosotros habremos sido disipados
tú habrás sido disipado	vosotros habréis sido disipados
él habrá sido disipado	ellos habrán sido disipados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era disipado	nosotros éramos disipados
tú eras disipado	vosotros erais disipados
él era disipado	ellos eran disipados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido disipado	nosotros hemos sido disipados
tú has sido disipado	vosotros habéis sido disipados
él ha sido disipado	ellos han sido disipados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido disipado	nosotros habíamos sido disipados
tú habías sido disipado	vosotros habíais sido disipados
él había sido disipado	ellos habían sido disipados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido disipado	nosotros hubimos sido disipados
tú hubiste sido disipado	vosotros hubisteis sido disipados
él hubo sido disipado	ellos hubieron sido disipados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui disipado	nosotros fuimos disipados
tú fuiste disipado	vosotros fuisteis disipados
él fue disipado	ellos fueron disipados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería disipado	nosotros seríamos disipados
tú serías disipado	vosotros seríais disipados
él sería disipado	ellos serían disipados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido disipado	nosotros habríamos sido disipados
tú habrías sido disipado	vosotros habríais sido disipados
él habría sido disipado	ellos habrían sido disipados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea disipado	nosotros seamos disipados
tú seas disipado	vosotros seáis disipados
él sea disipado	ellos sean disipados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere disipado	nosotros fuéremos disipados
tú fueres disipado	vosotros fuereis disipados
él fuere disipado	ellos fueren disipados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido disipado	nosotros hubiéremos sido disipados
tú hubieres sido disipado	vosotros hubiereis sido disipados
él hubiere sido disipado	ellos hubieren sido disipados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) disipado	nosotros fuéramos (fuésemos) disipados
tú fueras (fueses) disipado	vosotros fuerais (fueseis) disipados
él fuera (fuese) disipado	ellos fueran (fuesen) disipados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido disipado	nosotros hayamos sido disipados
tú hayas sido disipado	vosotros hayáis sido disipados
él haya sido disipado	ellos hayan sido disipados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido disipado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido disipados
tú hubieras (hubieses) sido disipado	vosotros hubierais (hubieseis) sido disipados
él hubiera (hubiese) sido disipado	ellos hubieran (hubiesen) sido disipados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	disipa	no disipes
3 Persona Singular	disipe	no disipe
1 Persona Plural	disipemos	no disipemos
2 Persona Plural	disipad	no disipéis
3 Persona Plural	disipen	no disipen

disipando

disipado

disipado

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	disipado	disipados
Feminino	disipada	disipadas

Superlativo masculino

disipadísimo

disipado

Sustantivo, Masculino

Singular	disipado
Plural	disipados