без примеровНайдено в 1 словаре

Испанско-русский словарь
Словарь содержит 52 475 слов, значений и словосочетаний современной общеупотребительной лексики испанского и русского языков. Многозначные слова представлены ключевыми значениями, к которым приводится иллюстративная сочетаемость.
В конце каждой части Словаря приводится перечень географических названий.
Словарь является хорошим помощником при подготовке к экзаменам по испанскому языку, в том числе к ЕГЭ.
Издание предназначено для школьников и студентов, а также для всех, кто интересуется испанским языком.

difundirse

разливаться; проливаться
(о новостях, слухах) распространяться

Примеры из текстов

Pero Fogel no es de los que difunden el pánico.
А только Фогель - не паникер. Не-ет, он не из таких...
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Mostraban hacia todo lo que sucedía en el juicio esa curiosidad difusa, como a través del humo, que es propia de los enfermos graves o de la gente que ha quedado atrapada por un inmenso pensamiento que todo lo devora.
И ко всему, происходившему на суде, обнаруживали они то смягченное, сквозь дымку, любопытство, которое свойственно людям или очень тяжело больным, или же захваченным одною огромною, всепоглощающей мыслью.
Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенных
Рассказ о семи повешенных
Андреев, Леонид
Los siete ahorcados
Andreiev, Leonid
© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)
© El Olivo Azul 2007

Seguían adelante, dejando atrás las escasas farolas, las manzanas a oscuras, como muertas, sin ninguna luz. Más adelante apareció la mole difusa y amarillenta de la sinagoga, y Andrei vio el Edificio.
Мчались навстречу редкие фонари, черные кварталы, словно вымершие, без единого огонька, потом впереди показалась смутная желтоватая громада синагоги, и Андрей увидел Здание.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Hablaré de lo esencial de esa religión, la más difundida del mundo.
Я расскажу о главном в этой религии, самой распространенной в мире.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

En el lado opuesto del horizonte, los accidentes de la costa se perfilaban en la suave bruma del amanecer, escalonadas sus puntas en perspectiva con diferentes tonos de gris, desde el más oscuro y próximo al más difuso y lejano.
Береговая линия все четче проступала в легком утреннем тумане – темная вблизи, белесая и размытая вдали.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Добавить в мой словарь

difundirse1/2

разливаться; проливаться

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

difundirse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me difundo	nosotros nos difundimos
tú te difundes	vosotros os difundís
él se difunde	ellos se difunden

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me difundiré	nosotros nos difundiremos
tú te difundirás	vosotros os difundiréis
él se difundirá	ellos se difundirán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré difundido, difuso	nosotros nos habremos difundido, difuso
tú te habrás difundido, difuso	vosotros os habréis difundido, difuso
él se habrá difundido, difuso	ellos se habrán difundido, difuso

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me difundía	nosotros nos difundíamos
tú te difundías	vosotros os difundíais
él se difundía	ellos se difundían

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he difundido, difuso	nosotros nos hemos difundido, difuso
tú te has difundido, difuso	vosotros os habéis difundido, difuso
él se ha difundido, difuso	ellos se han difundido, difuso

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había difundido, difuso	nosotros nos habíamos difundido, difuso
tú te habías difundido, difuso	vosotros os habíais difundido, difuso
él se había difundido, difuso	ellos se habían difundido, difuso

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube difundido, difuso	nosotros nos hubimos difundido, difuso
tú te hubiste difundido, difuso	vosotros os hubisteis difundido, difuso
él se hubo difundido, difuso	ellos se hubieron difundido, difuso

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me difundí	nosotros nos difundimos
tú te difundiste	vosotros os difundisteis
él se difundió	ellos se difundieron

Imperfecto Potencial
yo me difundiría	nosotros nos difundiríamos
tú te difundirías	vosotros os difundiríais
él se difundiría	ellos se difundirían

Perfecto Potencial
yo me habría difundido, difuso	nosotros nos habríamos difundido, difuso
tú te habrías difundido, difuso	vosotros os habríais difundido, difuso
él se habría difundido, difuso	ellos se habrían difundido, difuso

Presente Subjuntivo
yo me difunda	nosotros nos difundamos
tú te difundas	vosotros os difundáis
él se difunda	ellos se difundan

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me difundere	nosotros nos difundéremos
tú te difunderes	vosotros os difundereis
él se difundere	ellos se difunderen

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere difundido, difuso	nosotros nos hubiéremos difundido, difuso
tú te hubieres difundido, difuso	vosotros os hubiereis difundido, difuso
él se hubiere difundido, difuso	ellos se hubieren difundido, difuso

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me difundiera, difundiese	nosotros nos difundiéramos, difundiésemos
tú te difundieras, difundieses	vosotros os difundierais, difundieseis
él se difundiera, difundiese	ellos se difundieran, difundiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya difundido, difuso	nosotros nos hayamos difundido, difuso
tú te hayas difundido, difuso	vosotros os hayáis difundido, difuso
él se ha difundido, difuso	ellos se hayan difundido, difuso

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) difundido, difuso	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) difundido, difuso
tú te hubieras (hubieses) difundido, difuso	vosotros os hubierais (hubieseis) difundido, difuso
él se se hubiera (hubiese) difundido, difuso	ellos se hubieran (hubiesen) difundido, difuso

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	difúndete	no te difundas
3 Persona Singular	difúndase	no se difúnda
1 Persona Plural	difundámonos	no nos difundamos
2 Persona Plural	difundios	no os difundáis
3 Persona Plural	difúndanse	no se difúndan

difundiéndose

difundido, difuso

difundir

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo difundo	nosotros difundimos
tú difundes	vosotros difundís
él difunde	ellos difunden

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo difundiré	nosotros difundiremos
tú difundirás	vosotros difundiréis
él difundirá	ellos difundirán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré difundido, difuso	nosotros habremos difundido, difuso
tú habrás difundido, difuso	vosotros habréis difundido, difuso
él habrá difundido, difuso	ellos habrán difundido, difuso

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo difundía	nosotros difundíamos
tú difundías	vosotros difundíais
él difundía	ellos difundían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he difundido, difuso	nosotros hemos difundido, difuso
tú has difundido, difuso	vosotros habéis difundido, difuso
él ha difundido, difuso	ellos han difundido, difuso

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había difundido, difuso	nosotros habíamos difundido, difuso
tú habías difundido, difuso	vosotros habíais difundido, difuso
él había difundido, difuso	ellos habían difundido, difuso

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube difundido, difuso	nosotros hubimos difundido, difuso
tú hubiste difundido, difuso	vosotros hubisteis difundido, difuso
él hubo difundido, difuso	ellos hubieron difundido, difuso

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo difundí	nosotros difundimos
tú difundiste	vosotros difundisteis
él difundió	ellos difundieron

Imperfecto Potencial Activo
yo difundiría	nosotros difundiríamos
tú difundirías	vosotros difundiríais
él difundiría	ellos difundirían

Perfecto Potencial Activo
yo habría difundido, difuso	nosotros habríamos difundido, difuso
tú habrías difundido, difuso	vosotros habríais difundido, difuso
él habría difundido, difuso	ellos habrían difundido, difuso

Presente Subjuntivo Activo
yo difunda	nosotros difundamos
tú difundas	vosotros difundáis
él difunda	ellos difundan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo difundere	nosotros difundéremos
tú difunderes	vosotros difundereis
él difundere	ellos difunderen

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere difundido, difuso	nosotros hubiéremos difundido, difuso
tú hubieres difundido, difuso	vosotros hubiereis difundido, difuso
él hubiere difundido, difuso	ellos hubieren difundido, difuso

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo difundiera, difundiese	nosotros difundiéramos, difundiésemos
tú difundieras, difundieses	vosotros difundierais, difundieseis
él difundiera, difundiese	ellos difundieran, difundiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya difundido, difuso	nosotros hayamos difundido, difuso
tú hayas difundido, difuso	vosotros hayáis difundido, difuso
él haya difundido, difuso	ellos hayan difundido, difuso

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) difundido, difuso	nosotros hubiéramos (hubiésemos) difundido, difuso
tú hubieras (hubieses) difundido, difuso	vosotros hubierais (hubieseis) difundido, difuso
él hubiera (hubiese) difundido, difuso	ellos hubieran (hubiesen) difundido, difuso

Presente Indicativo Pasivo
yo soy difundido, difuso	nosotros somos difundidos, difusos
tú eres difundido, difuso	vosotros sois difundidos, difusos
él es difundido, difuso	ellos son difundidos, difusos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré difundido, difuso	nosotros seremos difundidos, difusos
tú serás difundido, difuso	vosotros seréis difundidos, difusos
él será difundido, difuso	ellos serán difundidos, difusos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido difundido, difuso	nosotros habremos sido difundidos, difusos
tú habrás sido difundido, difuso	vosotros habréis sido difundidos, difusos
él habrá sido difundido, difuso	ellos habrán sido difundidos, difusos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era difundido, difuso	nosotros éramos difundidos, difusos
tú eras difundido, difuso	vosotros erais difundidos, difusos
él era difundido, difuso	ellos eran difundidos, difusos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido difundido, difuso	nosotros hemos sido difundidos, difusos
tú has sido difundido, difuso	vosotros habéis sido difundidos, difusos
él ha sido difundido, difuso	ellos han sido difundidos, difusos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido difundido, difuso	nosotros habíamos sido difundidos, difusos
tú habías sido difundido, difuso	vosotros habíais sido difundidos, difusos
él había sido difundido, difuso	ellos habían sido difundidos, difusos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido difundido, difuso	nosotros hubimos sido difundidos, difusos
tú hubiste sido difundido, difuso	vosotros hubisteis sido difundidos, difusos
él hubo sido difundido, difuso	ellos hubieron sido difundidos, difusos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui difundido, difuso	nosotros fuimos difundidos, difusos
tú fuiste difundido, difuso	vosotros fuisteis difundidos, difusos
él fue difundido, difuso	ellos fueron difundidos, difusos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería difundido, difuso	nosotros seríamos difundidos, difusos
tú serías difundido, difuso	vosotros seríais difundidos, difusos
él sería difundido, difuso	ellos serían difundidos, difusos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido difundido, difuso	nosotros habríamos sido difundidos, difusos
tú habrías sido difundido, difuso	vosotros habríais sido difundidos, difusos
él habría sido difundido, difuso	ellos habrían sido difundidos, difusos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea difundido, difuso	nosotros seamos difundidos, difusos
tú seas difundido, difuso	vosotros seáis difundidos, difusos
él sea difundido, difuso	ellos sean difundidos, difusos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere difundido, difuso	nosotros fuéremos difundidos, difusos
tú fueres difundido, difuso	vosotros fuereis difundidos, difusos
él fuere difundido, difuso	ellos fueren difundidos, difusos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido difundido, difuso	nosotros hubiéremos sido difundidos, difusos
tú hubieres sido difundido, difuso	vosotros hubiereis sido difundidos, difusos
él hubiere sido difundido, difuso	ellos hubieren sido difundidos, difusos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) difundido, difuso	nosotros fuéramos (fuésemos) difundidos, difusos
tú fueras (fueses) difundido, difuso	vosotros fuerais (fueseis) difundidos, difusos
él fuera (fuese) difundido, difuso	ellos fueran (fuesen) difundidos, difusos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido difundido, difuso	nosotros hayamos sido difundidos, difusos
tú hayas sido difundido, difuso	vosotros hayáis sido difundidos, difusos
él haya sido difundido, difuso	ellos hayan sido difundidos, difusos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido difundido, difuso	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido difundidos, difusos
tú hubieras (hubieses) sido difundido, difuso	vosotros hubierais (hubieseis) sido difundidos, difusos
él hubiera (hubiese) sido difundido, difuso	ellos hubieran (hubiesen) sido difundidos, difusos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	difunde	no difundas
3 Persona Singular	difunda	no difunda
1 Persona Plural	difundamos	no difundamos
2 Persona Plural	difundid	no difundáis
3 Persona Plural	difundan	no difundan

difundiendo

difundido, difuso