descartar

vt исключить, отвергнуть /к-л возможность, идею/; отказаться от чего

Universal (Es-Ru)

descartar

отвергать (возможность, идею); отказываться (от чего-л)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

«¿Sería realmente el disco de Ivor Novello?», pensó, descartando con esfuerzo la imagen de Paula que pugnaba por volver.
«Действительно ли то была пластинка Ивора Новелло?» – подумал он, отгоняя от себя образ Паулы, который вновь начал его преследовать.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

En concreto, afirmó que se limita a acusar a los detenidos exclusivamente ante los tribunales con suficientes pruebas judiciales, descartándose las declaraciones extrajudiciales del detenido.
Он заявил, что занимается лишь уголовным преследованием задержанных исключительно в судах на основе достаточных доказательств и не принимает во внимание внесудебные заявления задержанных.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Добавить в мой словарь

descartar1/3

исключи́ть; отве́ргнуть; отказа́ться от чего

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

descartar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo descarto	nosotros descartamos
tú descartas	vosotros descartáis
él descarta	ellos descartan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo descartaré	nosotros descartaremos
tú descartarás	vosotros descartaréis
él descartará	ellos descartarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré descartado	nosotros habremos descartado
tú habrás descartado	vosotros habréis descartado
él habrá descartado	ellos habrán descartado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo descartaba	nosotros descartábamos
tú descartabas	vosotros descartabais
él descartaba	ellos descartaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he descartado	nosotros hemos descartado
tú has descartado	vosotros habéis descartado
él ha descartado	ellos han descartado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había descartado	nosotros habíamos descartado
tú habías descartado	vosotros habíais descartado
él había descartado	ellos habían descartado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube descartado	nosotros hubimos descartado
tú hubiste descartado	vosotros hubisteis descartado
él hubo descartado	ellos hubieron descartado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo descarté	nosotros descartamos
tú descartaste	vosotros descartasteis
él descartó	ellos descartaron

Imperfecto Potencial Activo
yo descartaría	nosotros descartaríamos
tú descartarías	vosotros descartaríais
él descartaría	ellos descartarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría descartado	nosotros habríamos descartado
tú habrías descartado	vosotros habríais descartado
él habría descartado	ellos habrían descartado

Presente Subjuntivo Activo
yo descarte	nosotros descartemos
tú descartes	vosotros descartéis
él descarte	ellos descarten

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo descartare	nosotros descartáremos
tú descartares	vosotros descartareis
él descartare	ellos descartaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere descartado	nosotros hubiéremos descartado
tú hubieres descartado	vosotros hubiereis descartado
él hubiere descartado	ellos hubieren descartado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo descartara, descartase	nosotros descartáramos, descartásemos
tú descartaras, descartases	vosotros descartarais, descartaseis
él descartara, descartase	ellos descartaran, descartasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya descartado	nosotros hayamos descartado
tú hayas descartado	vosotros hayáis descartado
él haya descartado	ellos hayan descartado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) descartado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) descartado
tú hubieras (hubieses) descartado	vosotros hubierais (hubieseis) descartado
él hubiera (hubiese) descartado	ellos hubieran (hubiesen) descartado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy descartado	nosotros somos descartados
tú eres descartado	vosotros sois descartados
él es descartado	ellos son descartados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré descartado	nosotros seremos descartados
tú serás descartado	vosotros seréis descartados
él será descartado	ellos serán descartados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido descartado	nosotros habremos sido descartados
tú habrás sido descartado	vosotros habréis sido descartados
él habrá sido descartado	ellos habrán sido descartados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era descartado	nosotros éramos descartados
tú eras descartado	vosotros erais descartados
él era descartado	ellos eran descartados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido descartado	nosotros hemos sido descartados
tú has sido descartado	vosotros habéis sido descartados
él ha sido descartado	ellos han sido descartados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido descartado	nosotros habíamos sido descartados
tú habías sido descartado	vosotros habíais sido descartados
él había sido descartado	ellos habían sido descartados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido descartado	nosotros hubimos sido descartados
tú hubiste sido descartado	vosotros hubisteis sido descartados
él hubo sido descartado	ellos hubieron sido descartados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui descartado	nosotros fuimos descartados
tú fuiste descartado	vosotros fuisteis descartados
él fue descartado	ellos fueron descartados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería descartado	nosotros seríamos descartados
tú serías descartado	vosotros seríais descartados
él sería descartado	ellos serían descartados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido descartado	nosotros habríamos sido descartados
tú habrías sido descartado	vosotros habríais sido descartados
él habría sido descartado	ellos habrían sido descartados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea descartado	nosotros seamos descartados
tú seas descartado	vosotros seáis descartados
él sea descartado	ellos sean descartados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere descartado	nosotros fuéremos descartados
tú fueres descartado	vosotros fuereis descartados
él fuere descartado	ellos fueren descartados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido descartado	nosotros hubiéremos sido descartados
tú hubieres sido descartado	vosotros hubiereis sido descartados
él hubiere sido descartado	ellos hubieren sido descartados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) descartado	nosotros fuéramos (fuésemos) descartados
tú fueras (fueses) descartado	vosotros fuerais (fueseis) descartados
él fuera (fuese) descartado	ellos fueran (fuesen) descartados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido descartado	nosotros hayamos sido descartados
tú hayas sido descartado	vosotros hayáis sido descartados
él haya sido descartado	ellos hayan sido descartados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido descartado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido descartados
tú hubieras (hubieses) sido descartado	vosotros hubierais (hubieseis) sido descartados
él hubiera (hubiese) sido descartado	ellos hubieran (hubiesen) sido descartados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	descarta	no descartes
3 Persona Singular	descarte	no descarte
1 Persona Plural	descartemos	no descartemos
2 Persona Plural	descartad	no descartéis
3 Persona Plural	descarten	no descarten

descartando

descartado