descarado

↑

adj (con uno) наглый; дерзкий, бесцеремонный (с кем); бессовестный; бесстыдный
m, f pred наглец; бессовестный /человек/; нахал, нахалка

Universal (Es-Ru)

descarado

descarado, -a

adj
наглый; дерзкий
m, f наглец; нахал, нахалка

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

– El frente es menos criminal, no se puede decir pero allí no se asesina, hay menos veneno, también hay veneno, sí, pero no es tan descarado.
– На фронте меньше преступлений, не могу сказать, что там не убивают, но меньше злобы, тоже есть, но не такая безудержная.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

¡Vaya, qué descarado!
Надо же, хамло какое!
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Sería porque Andrei ya se había acostumbrado a ellos, o porque se trataba de otros monos, pero ya no parecían tan descarados ni amenazadores como horas antes.
То ли Андрей к ним пригляделся, то ли они сами переменились, но они уже не казались такими наглыми или тем более страшными, как несколько часов назад.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

– ¡Qué descaro!
– Какое бесстыдство!
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

-Algo inaudito -añadía la jovencita, con un descaro de mujer-.
– Изумительная! – подхватила девушка тоном опытной женщины.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Yendo al grano, Alfyorov comenzó, mientras miraba descaradamente a su alrededor: – Gleb Lvovich, ¿cuándo se va usted?
- Вот что, Глеб Львович, - без обиняков начал Алферов, круговым взглядом обводя комнату, - вы когда думаете съехать?
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

Добавить в мой словарь

descarado1/6

на́глый; де́рзкий; бесцеремо́нный; бессо́вестный; бессты́дный

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

descararse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me descaro	nosotros nos descaramos
tú te descaras	vosotros os descaráis
él se descara	ellos se descaran

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me descararé	nosotros nos descararemos
tú te descararás	vosotros os descararéis
él se descarará	ellos se descararán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré descarado	nosotros nos habremos descarado
tú te habrás descarado	vosotros os habréis descarado
él se habrá descarado	ellos se habrán descarado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me descaraba	nosotros nos descarábamos
tú te descarabas	vosotros os descarabais
él se descaraba	ellos se descaraban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he descarado	nosotros nos hemos descarado
tú te has descarado	vosotros os habéis descarado
él se ha descarado	ellos se han descarado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había descarado	nosotros nos habíamos descarado
tú te habías descarado	vosotros os habíais descarado
él se había descarado	ellos se habían descarado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube descarado	nosotros nos hubimos descarado
tú te hubiste descarado	vosotros os hubisteis descarado
él se hubo descarado	ellos se hubieron descarado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me descaré	nosotros nos descaramos
tú te descaraste	vosotros os descarasteis
él se descaró	ellos se descararon

Imperfecto Potencial
yo me descararía	nosotros nos descararíamos
tú te descararías	vosotros os descararíais
él se descararía	ellos se descararían

Perfecto Potencial
yo me habría descarado	nosotros nos habríamos descarado
tú te habrías descarado	vosotros os habríais descarado
él se habría descarado	ellos se habrían descarado

Presente Subjuntivo
yo me descare	nosotros nos descaremos
tú te descares	vosotros os descaréis
él se descare	ellos se descaren

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me descarare	nosotros nos descaráremos
tú te descarares	vosotros os descarareis
él se descarare	ellos se descararen

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere descarado	nosotros nos hubiéremos descarado
tú te hubieres descarado	vosotros os hubiereis descarado
él se hubiere descarado	ellos se hubieren descarado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me descarara, descarase	nosotros nos descaráramos, descarásemos
tú te descararas, descarases	vosotros os descararais, descaraseis
él se descarara, descarase	ellos se descararan, descarasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya descarado	nosotros nos hayamos descarado
tú te hayas descarado	vosotros os hayáis descarado
él se ha descarado	ellos se hayan descarado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) descarado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) descarado
tú te hubieras (hubieses) descarado	vosotros os hubierais (hubieseis) descarado
él se se hubiera (hubiese) descarado	ellos se hubieran (hubiesen) descarado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	descárate	no te descares
3 Persona Singular	descárese	no se descáre
1 Persona Plural	descarémonos	no nos descaremos
2 Persona Plural	descaraos	no os descaréis
3 Persona Plural	descárense	no se descáren

descarándose

descarado

descarado

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	descarado	descarados
Feminino	descarada	descaradas

Superlativo masculino

descaradísimo

descarado

Sustantivo, Masculino

Singular	descarado
Plural	descarados