about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 3 словарях

Словарь современного употребления
  • Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
  • Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

de

  1. prep

    1. + s, adv [подразумевает меньшее расстояние от отправной до конечной точки, чем desde 1] от, из, с /к-л места/

    2. + prep + s из /закрытого пространства/

    3. + s, N [происхождение] из, с /к-л места/, тж из /к-л семьи, рода/

    4. + x от, из /количества x/; минус x

    5. + x /больше, меньше/ числа x; чем x чего

    6. uno, algo [отношение, принадлежность] (к) кому, чему; кого, чего

    7. nc из /к-л материала/

    8. nc, inf [предназначение, пригодность] для чего

    9. + s, nc (+ adj); x; adv [обладание к-л признаком] какой

    10. adj + de + nc, inf [обладание уточняемым признаком]:

    11. art det + s + de + N /место, время/ называемое N

    12. + s, pron [вводит субъект пассивной конструкции] кем

    13. + s, nc о ком, чём; про кого, что

    14. + nc; + art det + s [образует обст. места, тж образа действия] когда; как

    15. + inf[вводит придат. условное] если (бы)…

    16. de a x [группировка объектов] по x кого, чего

  2. f "дэ"; буква d

Universal (Es-Ru)

de

prep

  1. соотв русскому род пад

    1. принадлежность

    2. отношения

    3. качеств оценка, возраст, материал и т.п.)

    4. носитель признака

    5. мера

    6. субъект

    7. объект

    8. количество

  2. при указании на отправной пункт, начало движения из; с; от

  3. при указании на происхождение лица или предмета из

  4. при указании предмета, темы, содержания книги, разговора о; про; по

  5. при указании на время от; с

  6. при уточняющем определении по

  7. при уточняющем прилагательном в

  8. при указании на причину из; из-за; с; от

  9. (de + сущ) соотв рус относ прил

  10. соотв русскому твор пад

    1. профессии

    2. дополнения

    3. образа действия

  11. в некоторых случаях гл управления

  12. в составных названиях

  13. в составе нареч оборотов

  14. сочет с инф соотв условному союзу если, если бы

  15. в сочет с дополнением в форме инф

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

José Gregorio Rodríguez, en cambio, tenía 35, dejó cuatro hijos huérfanos y no era un personaje de novela.
Хосе Грегорио Родригес был уже 35-летним мужчиной, который оставил четырех сирот и не стал героем романа.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero
¿Y ¡a novela de Davy Crockett?
А книжки Дэви Кроккета?
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio
Novelas de Conrad y Stevenson, vaya bibliografía para un barco de esta época…»
– Романы Копрада и Стивенсона в нашу эпоху устарели…»
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio
Pero debemos recordar que cuando decimos "el tiempo de Rosas" no pensamos en el admirable libro de Ramos Mejía Rosas y su tiempo; pensamos en el tiempo de Rosas que describe esa admirablemente chismosa novela Amalia, de José Mármol.
Но стоит вспомнить, что когда мы говорим «времена Росаса», то в первую очередь вспоминаем не замечательную книгу Рамоса Мехии «Росас и его время», а изображение этого периода, написанное с великолепной иронией Хосе Мармолем в романе «Амалия».
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!