без примеровНайдено в 4 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

copa

кубок; чаша
бокал; рюмка
спорт кубок
крона (дерева)
тулья
pl чаши (масть испанской колоды)

Universal (Es-Ru)

copa

бокал; кубок
спорт кубок
крона (дерева)
тулья шляпы

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Si bebo una copa y fumo… no veo que…
– Выпил рюмку и выкурил… что тут такого…
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Y otra mano blanca, desconocida, dejó junto a él una copa de champán.
И еще какая-то белая незнакомая рука поставила у локтя Андрея бокал шампанского.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Se lo había dicho riendo tras el cristal de una copa de vino, en Venecia, la última noche de fin de año que estuvieron juntos.
Она говорила и смеялась, глядя на него сквозь прозрачную рюмку с вином; это было в Венеции, в последнюю ночь того первого года, когда они были вместе.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

En la parcela de nuestra dacha de Komarovo había un pino altísimo cuyo tronco se dividía en dos en forma de horquilla casi en la misma copa.
На нашем комаровском участке была высокая сосна, ствол которой был раздвоен у вершины.
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отец
Наш отец
Ардов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим
Shostakovich. Recuerdos de una vida
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim
© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.
© Mijaíl Árdov, 2003
© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006

Spiro se hallaba en medio del local, con la copa vacía.
Спиро стоял посреди комнаты с пустым бокалом.
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

Bien afeitado, muy atildado con su sombrero de copa, balanceaba negligentemente su mano enguantada, y silbaba, acompañando a los pájaros, cuyos cantos resonaban en la atmósfera.
Так шел он, бритый, в цилиндре, задумчиво помахивал рукою в палевой перчатке и что‑то насвистывал – в тон птицам, заливавшимся в лесу.
Andreiev, Leonid / Los espectrosАндреев, Леонид / Призраки
Призраки
Андреев, Леонид
Los espectros
Andreiev, Leonid
© de esta edición, 2008 by Quaderns Crema, S.А.

Se puso de pie y, caminando despacio, fue a servirse otro trago de whisky, cosa más bien insólita, pues nunca bebía más de una copa antes de la cena.
Он встал и медленно пересек комнату, налил себе еще виски – вопреки своим правилам, ибо больше одной порции перед ужином он никогда не пил.
Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехе
Похвальное слово мачехе
Варгас Льоса, Марио
Elogio De La Madrastra
Vargas Llosa, Mario

Ansioso, sin percibir el sabor, bebía una copa de champán tras otra, y de repente, una visión iluminadora estalló en su cabeza.
Он жадно, не ощутивши никакого вкуса, вылакал шампанское, и тогда вдруг ослепительное озарение обрушилось на него.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Andrei bebió dos copas de vodka seguidas para coger impulso, comió con gusto y junto con todos los demás se puso a oír un brindis interminable y grosero de Chachua.
Андрей выпил подряд две рюмки водки - для разгону, - с удовольствием закусил и стал вместе со всеми слушать бесконечно длинный и фантастически неприличный тост, провозглашаемый Чачуа.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Con alas un día, con agallas al otro, galopando o reptando, se había adueñado del curso de los ríos subterráneos, de las cavernas de la costa, de las copas de los árboles, y reinaba ya sobre la isla entera.
Сегодня у него были крылья, завтра плавники, он то мчался галопом, то полз на брюхе, ему принадлежали потоки подземных вод, и прибрежные пещеры, и вершины деревьев – он был владыкой всего острова.
Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земное
Царство земное
Карпентьер, Алехо
El Reino De Este Mundo
Carpentier, Alejo
© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico
© Lilia Carpentier, 1994, 2004

Trae más copas, no alcanzan.
Рюмки давай, рюмок не хватает. . .
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Fuma tabaco de noventa, cuando está a solas, y bebe ojén, buenas copas de ojén, desde que se levanta hasta que se acuesta.
Когда остается одна, она курит дорогие сигареты и пьет охен, опрокидывает рюмки охена одну за другой с утра до вечера.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Sobre la mesa había un montón de copas manoseadas y turbias, vasos y latas de frutas en conserva.
Стол был заставлен мутными захватанными бокалами, стаканами и банками из-под консервированных фруктов.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Добавить в мой словарь

copa1/23

ку́бок; ча́ша

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

copar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo copo	nosotros copamos
tú copas	vosotros copáis
él copa	ellos copan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo coparé	nosotros coparemos
tú coparás	vosotros coparéis
él copará	ellos coparán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré copado	nosotros habremos copado
tú habrás copado	vosotros habréis copado
él habrá copado	ellos habrán copado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo copaba	nosotros copábamos
tú copabas	vosotros copabais
él copaba	ellos copaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he copado	nosotros hemos copado
tú has copado	vosotros habéis copado
él ha copado	ellos han copado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había copado	nosotros habíamos copado
tú habías copado	vosotros habíais copado
él había copado	ellos habían copado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube copado	nosotros hubimos copado
tú hubiste copado	vosotros hubisteis copado
él hubo copado	ellos hubieron copado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo copé	nosotros copamos
tú copaste	vosotros copasteis
él copó	ellos coparon

Imperfecto Potencial Activo
yo coparía	nosotros coparíamos
tú coparías	vosotros coparíais
él coparía	ellos coparían

Perfecto Potencial Activo
yo habría copado	nosotros habríamos copado
tú habrías copado	vosotros habríais copado
él habría copado	ellos habrían copado

Presente Subjuntivo Activo
yo cope	nosotros copemos
tú copes	vosotros copéis
él cope	ellos copen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo copare	nosotros copáremos
tú copares	vosotros copareis
él copare	ellos coparen

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere copado	nosotros hubiéremos copado
tú hubieres copado	vosotros hubiereis copado
él hubiere copado	ellos hubieren copado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo copara, copase	nosotros copáramos, copásemos
tú coparas, copases	vosotros coparais, copaseis
él copara, copase	ellos coparan, copasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya copado	nosotros hayamos copado
tú hayas copado	vosotros hayáis copado
él haya copado	ellos hayan copado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) copado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) copado
tú hubieras (hubieses) copado	vosotros hubierais (hubieseis) copado
él hubiera (hubiese) copado	ellos hubieran (hubiesen) copado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy copado	nosotros somos copados
tú eres copado	vosotros sois copados
él es copado	ellos son copados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré copado	nosotros seremos copados
tú serás copado	vosotros seréis copados
él será copado	ellos serán copados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido copado	nosotros habremos sido copados
tú habrás sido copado	vosotros habréis sido copados
él habrá sido copado	ellos habrán sido copados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era copado	nosotros éramos copados
tú eras copado	vosotros erais copados
él era copado	ellos eran copados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido copado	nosotros hemos sido copados
tú has sido copado	vosotros habéis sido copados
él ha sido copado	ellos han sido copados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido copado	nosotros habíamos sido copados
tú habías sido copado	vosotros habíais sido copados
él había sido copado	ellos habían sido copados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido copado	nosotros hubimos sido copados
tú hubiste sido copado	vosotros hubisteis sido copados
él hubo sido copado	ellos hubieron sido copados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui copado	nosotros fuimos copados
tú fuiste copado	vosotros fuisteis copados
él fue copado	ellos fueron copados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería copado	nosotros seríamos copados
tú serías copado	vosotros seríais copados
él sería copado	ellos serían copados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido copado	nosotros habríamos sido copados
tú habrías sido copado	vosotros habríais sido copados
él habría sido copado	ellos habrían sido copados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea copado	nosotros seamos copados
tú seas copado	vosotros seáis copados
él sea copado	ellos sean copados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere copado	nosotros fuéremos copados
tú fueres copado	vosotros fuereis copados
él fuere copado	ellos fueren copados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido copado	nosotros hubiéremos sido copados
tú hubieres sido copado	vosotros hubiereis sido copados
él hubiere sido copado	ellos hubieren sido copados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) copado	nosotros fuéramos (fuésemos) copados
tú fueras (fueses) copado	vosotros fuerais (fueseis) copados
él fuera (fuese) copado	ellos fueran (fuesen) copados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido copado	nosotros hayamos sido copados
tú hayas sido copado	vosotros hayáis sido copados
él haya sido copado	ellos hayan sido copados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido copado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido copados
tú hubieras (hubieses) sido copado	vosotros hubierais (hubieseis) sido copados
él hubiera (hubiese) sido copado	ellos hubieran (hubiesen) sido copados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	copa	no copes
3 Persona Singular	cope	no cope
1 Persona Plural	copemos	no copemos
2 Persona Plural	copad	no copéis
3 Persona Plural	copen	no copen

copando

copado

copa

Sustantivo, Femenino

Singular	copa
Plural	copas