без примеровНайдено в 3 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

convocar

a uno (a algo) созвать, собрать, вызвать кого (на к-л мероприятие)
устроить, объявить, назначить /мероприятие/

Universal (Es-Ru)

convocar

объявлять; назначать; созывать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

En 1956, a finales de primavera, hubo un gran mitin en el depósito de Kumbel; los convocaron a todos, y los ferroviarios acudieron de todas las estaciones y apartaderos.
В 1956 году в конце весны был большой митинг в кумбельском депо, всех тогда созвали, со всех станций и разъездов съехались тогда путейцы.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Debe convocarse la voluntad política para, finalmente, concertar esta convención.
Необходимо, наконец, проявить политическую волю и заключить эту конвенцию.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

El 16 de mayo de 1988, el COSAÍÜ convocó una protesta nacional pacífica de tres días del 6 al 8 ds junio de 1938/ contra las restricciones que le habían sido impuestas y la prohibición de las 18 organizaciones contrarias al apartheid.
16 мая 1988 года КЮАП призвал к проведению трехдневного национального мирного протеста 6-8 июня 1988 года против ограничений, введенных против него, и запрета 18 организаций, выступающих против апартеида.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

En la^-^ casa de don Ibrahim, que no era grande, casi no cabían los convocados, y la mayor parte se tuvo que quedar de pie, apoyados en la pared y en los muebles, como en los velatorios.
В не слишком просторной квартире дона Ибрагима все приглашенные едва умещались – большинству пришлось стоять у стен и в промежутках между мебелью, как это бывает на заупокойных бдениях.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Mientras Claudia se ponía a hojear una revista, los tres sortearon con algún trabajo las ganas de hablar del señor Trejo y el doctor Restelli, y convocaron al barman en un ángulo del mostrador.
Клаудиа принялась листать какой-то журнал, а молодые люди, не без труда уняв разговорный зуд сеньора Трехо и доктора Рестелли, отозвали бармена к краю стойки.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Добавить в мой словарь

convocar1/6

созва́ть; собра́ть; вы́звать кого

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

convocar elecciones

объявлять выборы

Формы слова

convocar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo convoco	nosotros convocamos
tú convocas	vosotros convocáis
él convoca	ellos convocan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo convocaré	nosotros convocaremos
tú convocarás	vosotros convocaréis
él convocará	ellos convocarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré convocado	nosotros habremos convocado
tú habrás convocado	vosotros habréis convocado
él habrá convocado	ellos habrán convocado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo convocaba	nosotros convocábamos
tú convocabas	vosotros convocabais
él convocaba	ellos convocaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he convocado	nosotros hemos convocado
tú has convocado	vosotros habéis convocado
él ha convocado	ellos han convocado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había convocado	nosotros habíamos convocado
tú habías convocado	vosotros habíais convocado
él había convocado	ellos habían convocado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube convocado	nosotros hubimos convocado
tú hubiste convocado	vosotros hubisteis convocado
él hubo convocado	ellos hubieron convocado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo convoqué	nosotros convocamos
tú convocaste	vosotros convocasteis
él convocó	ellos convocaron

Imperfecto Potencial Activo
yo convocaría	nosotros convocaríamos
tú convocarías	vosotros convocaríais
él convocaría	ellos convocarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría convocado	nosotros habríamos convocado
tú habrías convocado	vosotros habríais convocado
él habría convocado	ellos habrían convocado

Presente Subjuntivo Activo
yo convoque	nosotros convoquemos
tú convoques	vosotros convoquéis
él convoque	ellos convoquen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo convocare	nosotros convocáremos
tú convocares	vosotros convocareis
él convocare	ellos convocaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere convocado	nosotros hubiéremos convocado
tú hubieres convocado	vosotros hubiereis convocado
él hubiere convocado	ellos hubieren convocado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo convocara, convocase	nosotros convocáramos, convocásemos
tú convocaras, convocases	vosotros convocarais, convocaseis
él convocara, convocase	ellos convocaran, convocasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya convocado	nosotros hayamos convocado
tú hayas convocado	vosotros hayáis convocado
él haya convocado	ellos hayan convocado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) convocado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) convocado
tú hubieras (hubieses) convocado	vosotros hubierais (hubieseis) convocado
él hubiera (hubiese) convocado	ellos hubieran (hubiesen) convocado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy convocado	nosotros somos convocados
tú eres convocado	vosotros sois convocados
él es convocado	ellos son convocados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré convocado	nosotros seremos convocados
tú serás convocado	vosotros seréis convocados
él será convocado	ellos serán convocados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido convocado	nosotros habremos sido convocados
tú habrás sido convocado	vosotros habréis sido convocados
él habrá sido convocado	ellos habrán sido convocados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era convocado	nosotros éramos convocados
tú eras convocado	vosotros erais convocados
él era convocado	ellos eran convocados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido convocado	nosotros hemos sido convocados
tú has sido convocado	vosotros habéis sido convocados
él ha sido convocado	ellos han sido convocados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido convocado	nosotros habíamos sido convocados
tú habías sido convocado	vosotros habíais sido convocados
él había sido convocado	ellos habían sido convocados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido convocado	nosotros hubimos sido convocados
tú hubiste sido convocado	vosotros hubisteis sido convocados
él hubo sido convocado	ellos hubieron sido convocados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui convocado	nosotros fuimos convocados
tú fuiste convocado	vosotros fuisteis convocados
él fue convocado	ellos fueron convocados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería convocado	nosotros seríamos convocados
tú serías convocado	vosotros seríais convocados
él sería convocado	ellos serían convocados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido convocado	nosotros habríamos sido convocados
tú habrías sido convocado	vosotros habríais sido convocados
él habría sido convocado	ellos habrían sido convocados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea convocado	nosotros seamos convocados
tú seas convocado	vosotros seáis convocados
él sea convocado	ellos sean convocados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere convocado	nosotros fuéremos convocados
tú fueres convocado	vosotros fuereis convocados
él fuere convocado	ellos fueren convocados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido convocado	nosotros hubiéremos sido convocados
tú hubieres sido convocado	vosotros hubiereis sido convocados
él hubiere sido convocado	ellos hubieren sido convocados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) convocado	nosotros fuéramos (fuésemos) convocados
tú fueras (fueses) convocado	vosotros fuerais (fueseis) convocados
él fuera (fuese) convocado	ellos fueran (fuesen) convocados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido convocado	nosotros hayamos sido convocados
tú hayas sido convocado	vosotros hayáis sido convocados
él haya sido convocado	ellos hayan sido convocados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido convocado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido convocados
tú hubieras (hubieses) sido convocado	vosotros hubierais (hubieseis) sido convocados
él hubiera (hubiese) sido convocado	ellos hubieran (hubiesen) sido convocados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	convoca	no convoques
3 Persona Singular	convoque	no convoque
1 Persona Plural	convoquemos	no convoquemos
2 Persona Plural	convocad	no convoquéis
3 Persona Plural	convoquen	no convoquen

convocando

convocado