без примеровНайдено в 1 словаре

Латинская Америка.
В словаре представлена широко употребительная лексика, отражающая особенности современного испанского языка стран Латинской Америки. В словарь включены не только словарные единицы, относящиеся к литературному языку латиноамериканского ареала, но и разговорно-обиходные, просторечные и жаргонные слова и выражения.

contentado

m; П.

выпускник университета, удостоенный контенты (см. contenta 1))

Примеры из текстов

En efecto, no parecía sino que por todo aquel prado andaba corriendo la alegría y saltando el contento.
Казалось, будто на этой лужайке носится сама Радость и скачет само Веселье.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

A lo que él respondió: – Mujer mía, si Dios quisiera, bien me holgara yo de no estar tan contento como muestro.
А Санчо ей на это ответил: - Была б на то господня воля, женушка, я бы гораздо охотнее так не радовался.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

«Tienes razón de estar contento», pensó doña Lucrecia. «El mundo es hermoso y vale la pena vivir en él.
"Что ж, птичка, ты вправе радоваться, – подумала донья Лукреция, – мир прекрасен, и жить в нем стоит.
Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехе
Похвальное слово мачехе
Варгас Льоса, Марио
Elogio De La Madrastra
Vargas Llosa, Mario

Lo bueno es que aun con eso puede alcanzarse una felicidad extraordinaria, una especie de falsa instalación definitiva en la existencia, que satisface y contenta a muchas gentes fuera de lo común.
Однако и с помощью этих средств можно обрести необычное счастье, подобие фальшивой устойчивости, которая радует и удовлетворяет многих, даже незаурядных людей.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Toma, Ediguei, ya estoy contenta, muy contenta.
На, Едигей, я довольна, очень довольна.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Pero Medrano estaría contento si pudiera enterarse; vaya lío el que ha armado…»
А Медрано был бы доволен, если б мог узнать, какой переполох он устроил…»
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Marcos Albite está contento porque terminó el San Camilo.
Безногий Маркос Альбите доволен, он кончил для меня святого Камило.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Volved, volved, amiga; que si no tan contenta, a lo menos, estaréis más segura en vuestro aprisco, o con vuestras compañeras; que si vos que las habéis de guardar y encaminar andáis tan sin guía y tan descaminada, ¿en qué podrán parar ellas?
Воротись, воротись, милуша! Коли загон тебе не по сердцу, так, по крайности, там безопаснее и притом с подругами. Ведь тебе надлежит блюсти их и указывать им дорогу, а уж коли ты сама мечешься, не разбирая дороги, то что же будет с ними?
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

No estoy muy contento de él.
Я им не очень доволен.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Él depositó lo que traía sobre la mesa. Se sentó, contento de tener un tema de conversación-: Una pérdida irreparable -dijo-. Aquí no se puede encontrar nada parecido: ni en Bassora ni en Barcelona.
Отец положил луковицы и мяту на стол, потом сел, явно довольный темой разговора: – Здесь не найдешь такой – ни в Бассоре, ни в Барселоне.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Don Roberto se puso muy contento, los chicharros fritos es una de las cosas que más le gustan.
Дон Роберто повеселел, жареные барабульки – это его любимое блюдо.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Si yo le entretuviera, fuera falsa; si le contentara, hiciera contra mi mejor intención y prosupuesto.
Если б я удерживала его, я бы кривила душой. Если б я уступила ему, я изменила бы лучшему своему стремлению и побуждению.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Добавить в мой словарь

contentado

выпускни́к университе́та; удосто́енный конте́нты

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

contentarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me contento	nosotros nos contentamos
tú te contentas	vosotros os contentáis
él se contenta	ellos se contentan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me contentaré	nosotros nos contentaremos
tú te contentarás	vosotros os contentaréis
él se contentará	ellos se contentarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré contentado	nosotros nos habremos contentado
tú te habrás contentado	vosotros os habréis contentado
él se habrá contentado	ellos se habrán contentado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me contentaba	nosotros nos contentábamos
tú te contentabas	vosotros os contentabais
él se contentaba	ellos se contentaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he contentado	nosotros nos hemos contentado
tú te has contentado	vosotros os habéis contentado
él se ha contentado	ellos se han contentado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había contentado	nosotros nos habíamos contentado
tú te habías contentado	vosotros os habíais contentado
él se había contentado	ellos se habían contentado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube contentado	nosotros nos hubimos contentado
tú te hubiste contentado	vosotros os hubisteis contentado
él se hubo contentado	ellos se hubieron contentado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me contenté	nosotros nos contentamos
tú te contentaste	vosotros os contentasteis
él se contentó	ellos se contentaron

Imperfecto Potencial
yo me contentaría	nosotros nos contentaríamos
tú te contentarías	vosotros os contentaríais
él se contentaría	ellos se contentarían

Perfecto Potencial
yo me habría contentado	nosotros nos habríamos contentado
tú te habrías contentado	vosotros os habríais contentado
él se habría contentado	ellos se habrían contentado

Presente Subjuntivo
yo me contente	nosotros nos contentemos
tú te contentes	vosotros os contentéis
él se contente	ellos se contenten

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me contentare	nosotros nos contentáremos
tú te contentares	vosotros os contentareis
él se contentare	ellos se contentaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere contentado	nosotros nos hubiéremos contentado
tú te hubieres contentado	vosotros os hubiereis contentado
él se hubiere contentado	ellos se hubieren contentado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me contentara, contentase	nosotros nos contentáramos, contentásemos
tú te contentaras, contentases	vosotros os contentarais, contentaseis
él se contentara, contentase	ellos se contentaran, contentasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya contentado	nosotros nos hayamos contentado
tú te hayas contentado	vosotros os hayáis contentado
él se ha contentado	ellos se hayan contentado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) contentado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) contentado
tú te hubieras (hubieses) contentado	vosotros os hubierais (hubieseis) contentado
él se se hubiera (hubiese) contentado	ellos se hubieran (hubiesen) contentado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	conténtate	no te contentes
3 Persona Singular	conténtese	no se conténte
1 Persona Plural	contentémonos	no nos contentemos
2 Persona Plural	contentaos	no os contentéis
3 Persona Plural	conténtense	no se conténten

contentándose

contentado

contentar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo contento	nosotros contentamos
tú contentas	vosotros contentáis
él contenta	ellos contentan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo contentaré	nosotros contentaremos
tú contentarás	vosotros contentaréis
él contentará	ellos contentarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré contentado	nosotros habremos contentado
tú habrás contentado	vosotros habréis contentado
él habrá contentado	ellos habrán contentado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo contentaba	nosotros contentábamos
tú contentabas	vosotros contentabais
él contentaba	ellos contentaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he contentado	nosotros hemos contentado
tú has contentado	vosotros habéis contentado
él ha contentado	ellos han contentado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había contentado	nosotros habíamos contentado
tú habías contentado	vosotros habíais contentado
él había contentado	ellos habían contentado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube contentado	nosotros hubimos contentado
tú hubiste contentado	vosotros hubisteis contentado
él hubo contentado	ellos hubieron contentado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo contenté	nosotros contentamos
tú contentaste	vosotros contentasteis
él contentó	ellos contentaron

Imperfecto Potencial Activo
yo contentaría	nosotros contentaríamos
tú contentarías	vosotros contentaríais
él contentaría	ellos contentarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría contentado	nosotros habríamos contentado
tú habrías contentado	vosotros habríais contentado
él habría contentado	ellos habrían contentado

Presente Subjuntivo Activo
yo contente	nosotros contentemos
tú contentes	vosotros contentéis
él contente	ellos contenten

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo contentare	nosotros contentáremos
tú contentares	vosotros contentareis
él contentare	ellos contentaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere contentado	nosotros hubiéremos contentado
tú hubieres contentado	vosotros hubiereis contentado
él hubiere contentado	ellos hubieren contentado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo contentara, contentase	nosotros contentáramos, contentásemos
tú contentaras, contentases	vosotros contentarais, contentaseis
él contentara, contentase	ellos contentaran, contentasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya contentado	nosotros hayamos contentado
tú hayas contentado	vosotros hayáis contentado
él haya contentado	ellos hayan contentado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) contentado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) contentado
tú hubieras (hubieses) contentado	vosotros hubierais (hubieseis) contentado
él hubiera (hubiese) contentado	ellos hubieran (hubiesen) contentado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy contentado	nosotros somos contentados
tú eres contentado	vosotros sois contentados
él es contentado	ellos son contentados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré contentado	nosotros seremos contentados
tú serás contentado	vosotros seréis contentados
él será contentado	ellos serán contentados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido contentado	nosotros habremos sido contentados
tú habrás sido contentado	vosotros habréis sido contentados
él habrá sido contentado	ellos habrán sido contentados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era contentado	nosotros éramos contentados
tú eras contentado	vosotros erais contentados
él era contentado	ellos eran contentados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido contentado	nosotros hemos sido contentados
tú has sido contentado	vosotros habéis sido contentados
él ha sido contentado	ellos han sido contentados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido contentado	nosotros habíamos sido contentados
tú habías sido contentado	vosotros habíais sido contentados
él había sido contentado	ellos habían sido contentados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido contentado	nosotros hubimos sido contentados
tú hubiste sido contentado	vosotros hubisteis sido contentados
él hubo sido contentado	ellos hubieron sido contentados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui contentado	nosotros fuimos contentados
tú fuiste contentado	vosotros fuisteis contentados
él fue contentado	ellos fueron contentados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería contentado	nosotros seríamos contentados
tú serías contentado	vosotros seríais contentados
él sería contentado	ellos serían contentados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido contentado	nosotros habríamos sido contentados
tú habrías sido contentado	vosotros habríais sido contentados
él habría sido contentado	ellos habrían sido contentados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea contentado	nosotros seamos contentados
tú seas contentado	vosotros seáis contentados
él sea contentado	ellos sean contentados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere contentado	nosotros fuéremos contentados
tú fueres contentado	vosotros fuereis contentados
él fuere contentado	ellos fueren contentados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido contentado	nosotros hubiéremos sido contentados
tú hubieres sido contentado	vosotros hubiereis sido contentados
él hubiere sido contentado	ellos hubieren sido contentados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) contentado	nosotros fuéramos (fuésemos) contentados
tú fueras (fueses) contentado	vosotros fuerais (fueseis) contentados
él fuera (fuese) contentado	ellos fueran (fuesen) contentados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido contentado	nosotros hayamos sido contentados
tú hayas sido contentado	vosotros hayáis sido contentados
él haya sido contentado	ellos hayan sido contentados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido contentado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido contentados
tú hubieras (hubieses) sido contentado	vosotros hubierais (hubieseis) sido contentados
él hubiera (hubiese) sido contentado	ellos hubieran (hubiesen) sido contentados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	contenta	no contentes
3 Persona Singular	contente	no contente
1 Persona Plural	contentemos	no contentemos
2 Persona Plural	contentad	no contentéis
3 Persona Plural	contenten	no contenten

contentando

contentado