без примеровНайдено в 3 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
consagrar
vt
algo a uno, a algo
в т ч рел посвятить что кому, чему
почтить чью-л память чем; воздвигнуть /монумент/ в честь, память кого, чего
посвятить, отдать, пожертвовать что кому, чему; принести что на алтарь чего высок
рел освятить
a uno como + pred прославить кого как /выдающуюся личность/; создать кому репутацию, славу кого
Universal (Es-Ru)
consagrar
vt
посвящать (что-л кому-л)
воздвигать памятник (кому-л)
рел освящать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Una mujer muy alta, con el rostro averiado por esas cicatrices con que las gentes de su raza consagran a las muchachas púberes a su sangriento dios.Я увидел перед собою женщину очень высокого роста, лицо ее было изборождено ритуальными шрамами, свидетельствовавшими о том, что в детстве ее посвятили кровавому божеству, которому поклонялся ее народ.Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехеПохвальное слово мачехеВаргас Льоса, МариоElogio De La MadrastraVargas Llosa, Mario
Señala Spengler en el capítulo de Der Untergang des Abendlandes consagrado a la cultura mágica que el prototipo de libro mágico es el Corán.Шпенглер в главе книги «Закат Европы», посвященной магической культуре, замечает, что прототипом магической книги является Коран.Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеровСемь вечеровБорхес, Хорхе ЛуисSiete NochesBorges, Jorge Luis
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
consagrar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo consagro | nosotros consagramos |
| tú consagras | vosotros consagráis |
| él consagra | ellos consagran |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo consagraré | nosotros consagraremos |
| tú consagrarás | vosotros consagraréis |
| él consagrará | ellos consagrarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré consagrado | nosotros habremos consagrado |
| tú habrás consagrado | vosotros habréis consagrado |
| él habrá consagrado | ellos habrán consagrado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo consagraba | nosotros consagrábamos |
| tú consagrabas | vosotros consagrabais |
| él consagraba | ellos consagraban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he consagrado | nosotros hemos consagrado |
| tú has consagrado | vosotros habéis consagrado |
| él ha consagrado | ellos han consagrado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había consagrado | nosotros habíamos consagrado |
| tú habías consagrado | vosotros habíais consagrado |
| él había consagrado | ellos habían consagrado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube consagrado | nosotros hubimos consagrado |
| tú hubiste consagrado | vosotros hubisteis consagrado |
| él hubo consagrado | ellos hubieron consagrado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo consagré | nosotros consagramos |
| tú consagraste | vosotros consagrasteis |
| él consagró | ellos consagraron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo consagraría | nosotros consagraríamos |
| tú consagrarías | vosotros consagraríais |
| él consagraría | ellos consagrarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría consagrado | nosotros habríamos consagrado |
| tú habrías consagrado | vosotros habríais consagrado |
| él habría consagrado | ellos habrían consagrado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo consagre | nosotros consagremos |
| tú consagres | vosotros consagréis |
| él consagre | ellos consagren |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo consagrare | nosotros consagráremos |
| tú consagrares | vosotros consagrareis |
| él consagrare | ellos consagraren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere consagrado | nosotros hubiéremos consagrado |
| tú hubieres consagrado | vosotros hubiereis consagrado |
| él hubiere consagrado | ellos hubieren consagrado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo consagrara, consagrase | nosotros consagráramos, consagrásemos |
| tú consagraras, consagrases | vosotros consagrarais, consagraseis |
| él consagrara, consagrase | ellos consagraran, consagrasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya consagrado | nosotros hayamos consagrado |
| tú hayas consagrado | vosotros hayáis consagrado |
| él haya consagrado | ellos hayan consagrado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) consagrado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) consagrado |
| tú hubieras (hubieses) consagrado | vosotros hubierais (hubieseis) consagrado |
| él hubiera (hubiese) consagrado | ellos hubieran (hubiesen) consagrado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy consagrado | nosotros somos consagrados |
| tú eres consagrado | vosotros sois consagrados |
| él es consagrado | ellos son consagrados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré consagrado | nosotros seremos consagrados |
| tú serás consagrado | vosotros seréis consagrados |
| él será consagrado | ellos serán consagrados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido consagrado | nosotros habremos sido consagrados |
| tú habrás sido consagrado | vosotros habréis sido consagrados |
| él habrá sido consagrado | ellos habrán sido consagrados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era consagrado | nosotros éramos consagrados |
| tú eras consagrado | vosotros erais consagrados |
| él era consagrado | ellos eran consagrados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido consagrado | nosotros hemos sido consagrados |
| tú has sido consagrado | vosotros habéis sido consagrados |
| él ha sido consagrado | ellos han sido consagrados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido consagrado | nosotros habíamos sido consagrados |
| tú habías sido consagrado | vosotros habíais sido consagrados |
| él había sido consagrado | ellos habían sido consagrados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido consagrado | nosotros hubimos sido consagrados |
| tú hubiste sido consagrado | vosotros hubisteis sido consagrados |
| él hubo sido consagrado | ellos hubieron sido consagrados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui consagrado | nosotros fuimos consagrados |
| tú fuiste consagrado | vosotros fuisteis consagrados |
| él fue consagrado | ellos fueron consagrados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería consagrado | nosotros seríamos consagrados |
| tú serías consagrado | vosotros seríais consagrados |
| él sería consagrado | ellos serían consagrados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido consagrado | nosotros habríamos sido consagrados |
| tú habrías sido consagrado | vosotros habríais sido consagrados |
| él habría sido consagrado | ellos habrían sido consagrados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea consagrado | nosotros seamos consagrados |
| tú seas consagrado | vosotros seáis consagrados |
| él sea consagrado | ellos sean consagrados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere consagrado | nosotros fuéremos consagrados |
| tú fueres consagrado | vosotros fuereis consagrados |
| él fuere consagrado | ellos fueren consagrados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido consagrado | nosotros hubiéremos sido consagrados |
| tú hubieres sido consagrado | vosotros hubiereis sido consagrados |
| él hubiere sido consagrado | ellos hubieren sido consagrados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) consagrado | nosotros fuéramos (fuésemos) consagrados |
| tú fueras (fueses) consagrado | vosotros fuerais (fueseis) consagrados |
| él fuera (fuese) consagrado | ellos fueran (fuesen) consagrados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido consagrado | nosotros hayamos sido consagrados |
| tú hayas sido consagrado | vosotros hayáis sido consagrados |
| él haya sido consagrado | ellos hayan sido consagrados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido consagrado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido consagrados |
| tú hubieras (hubieses) sido consagrado | vosotros hubierais (hubieseis) sido consagrados |
| él hubiera (hubiese) sido consagrado | ellos hubieran (hubiesen) sido consagrados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | consagra | no consagres |
| 3 Persona Singular | consagre | no consagre |
| 1 Persona Plural | consagremos | no consagremos |
| 2 Persona Plural | consagrad | no consagréis |
| 3 Persona Plural | consagren | no consagren |
| consagrando |
| consagrado |