без примеровНайдено в 3 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

cometer

сделать, совершить /нечто предосудительное/
algo a uno ком поручить, доверить что кому

Universal (Es-Ru)

cometer

совершать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Trate de no cometer omisiones que tengan que ver con sus inclinaciones personales, y no se exceda.
Постарайтесь обойтись без упущений, связанных с вашими личными склонностями или наоборот.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Cuanto más que, con lo que ahora pienso decirte, acabarás de venir en conocimiento del grande error que quieres cometer.
Этого мало, я скажу тебе еще нечто такое, после чего ты окончательно уверишься в том, какую страшную намерен ты совершить ошибку.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

– La diferencia es que mis vilezas las cometí solo.
– Разница в том, что свои грешки я совершал один.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Y, créeme, cuando uno comete la estupidez de cargar con él, cuesta mucho quitárselo de encima.
А знаешь, когда имеешь глупость связать себя по рукам и ногам, выпутаться бывает совсем не легко.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Comprendí que había cometido una fatal equivocación.
Я понял, что совершил страшную ошибку.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Hacía mucho tiempo que no creía en Dios, y un día, como hubieran llevado a casa de la condesa unos iconos, cometió con uno de ellos un horroroso sacrilegio.
В бога Анфиса Андреевна давно не верила и на именины графа, когда в дом были приглашены иконы, совершила над одной из них страшное кощунство.
Andreiev, Leonid / Los espectrosАндреев, Леонид / Призраки
Призраки
Андреев, Леонид
Los espectros
Andreiev, Leonid
© de esta edición, 2008 by Quaderns Crema, S.А.

Dile al señor Braulio que antes del amanecer yo mismo iré a la comisaría con el dinero, le dijo al mensajero, que no se impaciente y que no cometa más locuras por hoy.
– Передай сеньору Браулио: я еще до наступления рассвета буду в полицейском участке с деньгами, – сказал он посыльному, – пусть успокоится, терпеливо ждет и не дурит – хватит глупостей на сегодня.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

¿Qué pecado ha cometido?
Чем он тебе не потрафил?
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

¿Qué pecado había cometido?
За какие грехи?
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Ya en la casa entregó a la criada su tarjeta de visita. Mientras aguardaba en el zaguán pensó que estaba cometiendo una tontería.
Войдя в прихожую, Онофре вручил служанке свою визитную карточку и, ожидая, все спрашивал себя, зачем он совершает эту глупость.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Добавить в мой словарь

cometer1/9

сде́лать; соверши́тьПримеры

cometer un disparate — сделать глупость

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

cometer un delito

совершить преступление

concluir su cometido

завершить свою работу

concluir su cometido

выполнить поставленную задачу

Формы слова

cometer

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo cometo	nosotros cometemos
tú cometes	vosotros cometéis
él comete	ellos cometen

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo cometeré	nosotros cometeremos
tú cometerás	vosotros cometeréis
él cometerá	ellos cometerán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré cometido	nosotros habremos cometido
tú habrás cometido	vosotros habréis cometido
él habrá cometido	ellos habrán cometido

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo cometía	nosotros cometíamos
tú cometías	vosotros cometíais
él cometía	ellos cometían

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he cometido	nosotros hemos cometido
tú has cometido	vosotros habéis cometido
él ha cometido	ellos han cometido

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había cometido	nosotros habíamos cometido
tú habías cometido	vosotros habíais cometido
él había cometido	ellos habían cometido

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube cometido	nosotros hubimos cometido
tú hubiste cometido	vosotros hubisteis cometido
él hubo cometido	ellos hubieron cometido

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo cometí	nosotros cometimos
tú cometiste	vosotros cometisteis
él cometió	ellos cometieron

Imperfecto Potencial Activo
yo cometería	nosotros cometeríamos
tú cometerías	vosotros cometeríais
él cometería	ellos cometerían

Perfecto Potencial Activo
yo habría cometido	nosotros habríamos cometido
tú habrías cometido	vosotros habríais cometido
él habría cometido	ellos habrían cometido

Presente Subjuntivo Activo
yo cometa	nosotros cometamos
tú cometas	vosotros cometáis
él cometa	ellos cometan

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo cometiere	nosotros cometiéremos
tú cometieres	vosotros cometiereis
él cometiere	ellos cometieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere cometido	nosotros hubiéremos cometido
tú hubieres cometido	vosotros hubiereis cometido
él hubiere cometido	ellos hubieren cometido

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo cometiera, cometiese	nosotros cometiéramos, cometiésemos
tú cometieras, cometieses	vosotros cometierais, cometieseis
él cometiera, cometiese	ellos cometieran, cometiesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya cometido	nosotros hayamos cometido
tú hayas cometido	vosotros hayáis cometido
él haya cometido	ellos hayan cometido

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) cometido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) cometido
tú hubieras (hubieses) cometido	vosotros hubierais (hubieseis) cometido
él hubiera (hubiese) cometido	ellos hubieran (hubiesen) cometido

Presente Indicativo Pasivo
yo soy cometido	nosotros somos cometidos
tú eres cometido	vosotros sois cometidos
él es cometido	ellos son cometidos

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré cometido	nosotros seremos cometidos
tú serás cometido	vosotros seréis cometidos
él será cometido	ellos serán cometidos

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido cometido	nosotros habremos sido cometidos
tú habrás sido cometido	vosotros habréis sido cometidos
él habrá sido cometido	ellos habrán sido cometidos

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era cometido	nosotros éramos cometidos
tú eras cometido	vosotros erais cometidos
él era cometido	ellos eran cometidos

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido cometido	nosotros hemos sido cometidos
tú has sido cometido	vosotros habéis sido cometidos
él ha sido cometido	ellos han sido cometidos

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido cometido	nosotros habíamos sido cometidos
tú habías sido cometido	vosotros habíais sido cometidos
él había sido cometido	ellos habían sido cometidos

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido cometido	nosotros hubimos sido cometidos
tú hubiste sido cometido	vosotros hubisteis sido cometidos
él hubo sido cometido	ellos hubieron sido cometidos

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui cometido	nosotros fuimos cometidos
tú fuiste cometido	vosotros fuisteis cometidos
él fue cometido	ellos fueron cometidos

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería cometido	nosotros seríamos cometidos
tú serías cometido	vosotros seríais cometidos
él sería cometido	ellos serían cometidos

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido cometido	nosotros habríamos sido cometidos
tú habrías sido cometido	vosotros habríais sido cometidos
él habría sido cometido	ellos habrían sido cometidos

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea cometido	nosotros seamos cometidos
tú seas cometido	vosotros seáis cometidos
él sea cometido	ellos sean cometidos

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere cometido	nosotros fuéremos cometidos
tú fueres cometido	vosotros fuereis cometidos
él fuere cometido	ellos fueren cometidos

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido cometido	nosotros hubiéremos sido cometidos
tú hubieres sido cometido	vosotros hubiereis sido cometidos
él hubiere sido cometido	ellos hubieren sido cometidos

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) cometido	nosotros fuéramos (fuésemos) cometidos
tú fueras (fueses) cometido	vosotros fuerais (fueseis) cometidos
él fuera (fuese) cometido	ellos fueran (fuesen) cometidos

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido cometido	nosotros hayamos sido cometidos
tú hayas sido cometido	vosotros hayáis sido cometidos
él haya sido cometido	ellos hayan sido cometidos

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido cometido	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido cometidos
tú hubieras (hubieses) sido cometido	vosotros hubierais (hubieseis) sido cometidos
él hubiera (hubiese) sido cometido	ellos hubieran (hubiesen) sido cometidos

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	comete	no cometas
3 Persona Singular	cometa	no cometa
1 Persona Plural	cometamos	no cometamos
2 Persona Plural	cometed	no cometáis
3 Persona Plural	cometan	no cometan

cometiendo

cometido