без примеровНайдено в 4 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

chorro

струя; поток; течение
фонтан
тех фонтан; выброс
тех дутьё
тех воздуходувка
перен обилие; поток; лавина

Universal (Es-Ru)

chorro

струя; поток

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Victorita sintió que un chorro de desvergüenza le subía a la cara.
Викторита почувствовала, как румянец бесстыдства залил ее лицо.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

A un lado tenía un cubo ya lleno; el segundo estaba bajo el chorro y el agua lo desbordaba.
Одно ведро было уже наполнено и отставлено в сторону, а под струей стояло второе, из которого вода уже переливала через край.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

El milano se quedó por un momento inmóvil en el aire, se puso tenso y expelió por debajo de la cola un chorro verde-blanco, brusco como un disparo, en dirección al perro.
Коршун завис на мгновение, напрягся и выпустил из-под хвоста резкую, как выстрел, зеленовато-белую струю в сторону собаки.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Los fogonazos iluminaban los chorros de agua que vertían los tejados en la calle.
Вспышки выстрелов осветили потоки воды, стекавшей с крыш на улицу.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Chorros de vapor salían de las grietas de la vertiente.
Струи пара вырывались сквозь трещины на склоне.
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

Добавить в мой словарь

chorro1/18

струя́; пото́к; тече́ниеПримеры

chorro de escape — выхлопная струя
a chorro — струёй; струйкой
brotar, saltar a chorros — хлынуть, ударить потоком
salir a chorros — литься, струиться, течь потоком, рекой

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

chorrar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo chorro	nosotros chorramos
tú chorras	vosotros chorráis
él chorra	ellos chorran

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo chorraré	nosotros chorraremos
tú chorrarás	vosotros chorraréis
él chorrará	ellos chorrarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré chorrado	nosotros habremos chorrado
tú habrás chorrado	vosotros habréis chorrado
él habrá chorrado	ellos habrán chorrado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo chorraba	nosotros chorrábamos
tú chorrabas	vosotros chorrabais
él chorraba	ellos chorraban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he chorrado	nosotros hemos chorrado
tú has chorrado	vosotros habéis chorrado
él ha chorrado	ellos han chorrado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había chorrado	nosotros habíamos chorrado
tú habías chorrado	vosotros habíais chorrado
él había chorrado	ellos habían chorrado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube chorrado	nosotros hubimos chorrado
tú hubiste chorrado	vosotros hubisteis chorrado
él hubo chorrado	ellos hubieron chorrado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo chorré	nosotros chorramos
tú chorraste	vosotros chorrasteis
él chorró	ellos chorraron

Imperfecto Potencial Activo
yo chorraría	nosotros chorraríamos
tú chorrarías	vosotros chorraríais
él chorraría	ellos chorrarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría chorrado	nosotros habríamos chorrado
tú habrías chorrado	vosotros habríais chorrado
él habría chorrado	ellos habrían chorrado

Presente Subjuntivo Activo
yo chorre	nosotros chorremos
tú chorres	vosotros chorréis
él chorre	ellos chorren

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo chorrare	nosotros chorráremos
tú chorrares	vosotros chorrareis
él chorrare	ellos chorraren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere chorrado	nosotros hubiéremos chorrado
tú hubieres chorrado	vosotros hubiereis chorrado
él hubiere chorrado	ellos hubieren chorrado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo chorrara, chorrase	nosotros chorráramos, chorrásemos
tú chorraras, chorrases	vosotros chorrarais, chorraseis
él chorrara, chorrase	ellos chorraran, chorrasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya chorrado	nosotros hayamos chorrado
tú hayas chorrado	vosotros hayáis chorrado
él haya chorrado	ellos hayan chorrado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) chorrado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) chorrado
tú hubieras (hubieses) chorrado	vosotros hubierais (hubieseis) chorrado
él hubiera (hubiese) chorrado	ellos hubieran (hubiesen) chorrado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy chorrado	nosotros somos chorrados
tú eres chorrado	vosotros sois chorrados
él es chorrado	ellos son chorrados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré chorrado	nosotros seremos chorrados
tú serás chorrado	vosotros seréis chorrados
él será chorrado	ellos serán chorrados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido chorrado	nosotros habremos sido chorrados
tú habrás sido chorrado	vosotros habréis sido chorrados
él habrá sido chorrado	ellos habrán sido chorrados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era chorrado	nosotros éramos chorrados
tú eras chorrado	vosotros erais chorrados
él era chorrado	ellos eran chorrados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido chorrado	nosotros hemos sido chorrados
tú has sido chorrado	vosotros habéis sido chorrados
él ha sido chorrado	ellos han sido chorrados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido chorrado	nosotros habíamos sido chorrados
tú habías sido chorrado	vosotros habíais sido chorrados
él había sido chorrado	ellos habían sido chorrados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido chorrado	nosotros hubimos sido chorrados
tú hubiste sido chorrado	vosotros hubisteis sido chorrados
él hubo sido chorrado	ellos hubieron sido chorrados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui chorrado	nosotros fuimos chorrados
tú fuiste chorrado	vosotros fuisteis chorrados
él fue chorrado	ellos fueron chorrados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería chorrado	nosotros seríamos chorrados
tú serías chorrado	vosotros seríais chorrados
él sería chorrado	ellos serían chorrados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido chorrado	nosotros habríamos sido chorrados
tú habrías sido chorrado	vosotros habríais sido chorrados
él habría sido chorrado	ellos habrían sido chorrados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea chorrado	nosotros seamos chorrados
tú seas chorrado	vosotros seáis chorrados
él sea chorrado	ellos sean chorrados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere chorrado	nosotros fuéremos chorrados
tú fueres chorrado	vosotros fuereis chorrados
él fuere chorrado	ellos fueren chorrados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido chorrado	nosotros hubiéremos sido chorrados
tú hubieres sido chorrado	vosotros hubiereis sido chorrados
él hubiere sido chorrado	ellos hubieren sido chorrados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) chorrado	nosotros fuéramos (fuésemos) chorrados
tú fueras (fueses) chorrado	vosotros fuerais (fueseis) chorrados
él fuera (fuese) chorrado	ellos fueran (fuesen) chorrados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido chorrado	nosotros hayamos sido chorrados
tú hayas sido chorrado	vosotros hayáis sido chorrados
él haya sido chorrado	ellos hayan sido chorrados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido chorrado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido chorrados
tú hubieras (hubieses) sido chorrado	vosotros hubierais (hubieseis) sido chorrados
él hubiera (hubiese) sido chorrado	ellos hubieran (hubiesen) sido chorrados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	chorra	no chorres
3 Persona Singular	chorre	no chorre
1 Persona Plural	chorremos	no chorremos
2 Persona Plural	chorrad	no chorréis
3 Persona Plural	chorren	no chorren

chorrando

chorrado

chorro

Sustantivo, Masculino

Singular	chorro
Plural	chorros