без примеровНайдено в 3 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

censura

(резкая) критика, порицание, осуждение
цензура:
1. надзор
2. цензурный комитет; надзорные органы

Universal (Es-Ru)

censura

цензура
критика; осуждение

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Alejandro lo censura, diciéndole que ahora todos podrían saber lo que antes sabían los elegidos.
Александр порицал его, говоря, что теперь всем будет известно то, что раньше знали лишь избранные.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

La señora Bourdelais, tras haber mirado cómo la adquiría con ojos de censura, le dijo, en tono amistoso: -Hace usted mal en no esperar.
Г‑жа Бурделе, неодобрительно следившая за этой покупкой, дружески сказала: – Напрасно вы торопитесь.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

¿Cómo que es posible que una rapaza que apenas sabe menear doce palillos de randas se atreva a poner lengua y a censurar las historias de los caballeros andantes?
Возможно ли, чтобы девчонка, которая и с коклюшками-то еще не умеет как должно обращаться, осмеливалась трепать языком и бранить книги о странствующих рыцарях?
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Добавить в мой словарь

censura1/12

кри́тика; порица́ние; осужде́ниеПримеры

dirigir una censura contra uno — подвергнуть кого критике, порицанию
fulminar, lanzar una censura contra uno — обрушиться с критикой на кого; раскритиковать
ser objeto de censura — подвергнуться критике, осуждению

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

mocion de censura

вотум недоверия

Формы слова

censurar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo censuro	nosotros censuramos
tú censuras	vosotros censuráis
él censura	ellos censuran

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo censuraré	nosotros censuraremos
tú censurarás	vosotros censuraréis
él censurará	ellos censurarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré censurado	nosotros habremos censurado
tú habrás censurado	vosotros habréis censurado
él habrá censurado	ellos habrán censurado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo censuraba	nosotros censurábamos
tú censurabas	vosotros censurabais
él censuraba	ellos censuraban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he censurado	nosotros hemos censurado
tú has censurado	vosotros habéis censurado
él ha censurado	ellos han censurado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había censurado	nosotros habíamos censurado
tú habías censurado	vosotros habíais censurado
él había censurado	ellos habían censurado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube censurado	nosotros hubimos censurado
tú hubiste censurado	vosotros hubisteis censurado
él hubo censurado	ellos hubieron censurado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo censuré	nosotros censuramos
tú censuraste	vosotros censurasteis
él censuró	ellos censuraron

Imperfecto Potencial Activo
yo censuraría	nosotros censuraríamos
tú censurarías	vosotros censuraríais
él censuraría	ellos censurarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría censurado	nosotros habríamos censurado
tú habrías censurado	vosotros habríais censurado
él habría censurado	ellos habrían censurado

Presente Subjuntivo Activo
yo censure	nosotros censuremos
tú censures	vosotros censuréis
él censure	ellos censuren

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo censurare	nosotros censuráremos
tú censurares	vosotros censurareis
él censurare	ellos censuraren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere censurado	nosotros hubiéremos censurado
tú hubieres censurado	vosotros hubiereis censurado
él hubiere censurado	ellos hubieren censurado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo censurara, censurase	nosotros censuráramos, censurásemos
tú censuraras, censurases	vosotros censurarais, censuraseis
él censurara, censurase	ellos censuraran, censurasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya censurado	nosotros hayamos censurado
tú hayas censurado	vosotros hayáis censurado
él haya censurado	ellos hayan censurado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) censurado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) censurado
tú hubieras (hubieses) censurado	vosotros hubierais (hubieseis) censurado
él hubiera (hubiese) censurado	ellos hubieran (hubiesen) censurado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy censurado	nosotros somos censurados
tú eres censurado	vosotros sois censurados
él es censurado	ellos son censurados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré censurado	nosotros seremos censurados
tú serás censurado	vosotros seréis censurados
él será censurado	ellos serán censurados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido censurado	nosotros habremos sido censurados
tú habrás sido censurado	vosotros habréis sido censurados
él habrá sido censurado	ellos habrán sido censurados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era censurado	nosotros éramos censurados
tú eras censurado	vosotros erais censurados
él era censurado	ellos eran censurados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido censurado	nosotros hemos sido censurados
tú has sido censurado	vosotros habéis sido censurados
él ha sido censurado	ellos han sido censurados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido censurado	nosotros habíamos sido censurados
tú habías sido censurado	vosotros habíais sido censurados
él había sido censurado	ellos habían sido censurados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido censurado	nosotros hubimos sido censurados
tú hubiste sido censurado	vosotros hubisteis sido censurados
él hubo sido censurado	ellos hubieron sido censurados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui censurado	nosotros fuimos censurados
tú fuiste censurado	vosotros fuisteis censurados
él fue censurado	ellos fueron censurados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería censurado	nosotros seríamos censurados
tú serías censurado	vosotros seríais censurados
él sería censurado	ellos serían censurados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido censurado	nosotros habríamos sido censurados
tú habrías sido censurado	vosotros habríais sido censurados
él habría sido censurado	ellos habrían sido censurados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea censurado	nosotros seamos censurados
tú seas censurado	vosotros seáis censurados
él sea censurado	ellos sean censurados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere censurado	nosotros fuéremos censurados
tú fueres censurado	vosotros fuereis censurados
él fuere censurado	ellos fueren censurados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido censurado	nosotros hubiéremos sido censurados
tú hubieres sido censurado	vosotros hubiereis sido censurados
él hubiere sido censurado	ellos hubieren sido censurados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) censurado	nosotros fuéramos (fuésemos) censurados
tú fueras (fueses) censurado	vosotros fuerais (fueseis) censurados
él fuera (fuese) censurado	ellos fueran (fuesen) censurados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido censurado	nosotros hayamos sido censurados
tú hayas sido censurado	vosotros hayáis sido censurados
él haya sido censurado	ellos hayan sido censurados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido censurado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido censurados
tú hubieras (hubieses) sido censurado	vosotros hubierais (hubieseis) sido censurados
él hubiera (hubiese) sido censurado	ellos hubieran (hubiesen) sido censurados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	censura	no censures
3 Persona Singular	censure	no censure
1 Persona Plural	censuremos	no censuremos
2 Persona Plural	censurad	no censuréis
3 Persona Plural	censuren	no censuren

censurando

censurado

censura

Sustantivo, Femenino

Singular	censura
Plural	censuras