без примеровНайдено в 3 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

caza

f
1. (de algo) охота (на зверя); лов, ловля, промысел (кого)
2. (промысловые) звери; зверь собир
3. мясо (диких животных)
m tb avión de caza (самолёт-)истребитель

Universal (Es-Ru)

caza

f
1. охота
2. дичь; мясо дичи
m (тж avión de caza)
истребитель

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Charlaba del otoño en Crimea, aunque él no había estado nunca allí; de la caza, que jamás practicó, y de otras muchas cosas incoherentes, pero divertidas y no desprovistas de interés.
И болтал что‑то об осени в Крыму, где он никогда не был, об охоте с гончими собаками, которых он никогда не видал, и о многом другом, бессвязном, но веселом и интересном.
Andreiev, Leonid / Los espectrosАндреев, Леонид / Призраки
Призраки
Андреев, Леонид
Los espectros
Andreiev, Leonid
© de esta edición, 2008 by Quaderns Crema, S.А.

Mía fe, señor, la caza y los pasatiempos más han de ser para los holgazanes que para los gobernadores.
По правде вам скажу, сеньор: охота и всякие иные потехи - это скорей по части бездельников, нежели губернаторов.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Vas a la caza de cadáveres y ruinas adivinados, prematuros.
Ты охотишься, выискивая трупы или развалины.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Caza a la vista.
Охота началась.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

No ha nacido la mujer que me cace a mí, amigo mío.
Женщина, которая мной завладеет, милый мой, еще не родилась!
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Dormí, tuve pesadillas, cacé chinches en mis ropas para matar el tiempo, y por tres veces devoré el pan duro y la escudilla de nauseabundo potaje que un carcelero sombrío y mudo puso en el umbral de la celda con mucho estrépito de llaves y cerrojos.
Я спал, мучимый кошмарами, со скуки давил клопов, трижды в день получал ломоть хлеба и миску отвратительного пойла от мрачного и безмолвного тюремщика, предварявшего свое появление оглушительным лязгом замков и засовов.
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.

Mientras tanto, cacé la rata.
А между тем крысу я все же подстерег.
Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровь
Чистая кровь
Перес-Реверте, Артуро
Limpieza De Sangre
Perez-Reverte, Arturo
© 1997, Arturo Pérez-Reverte
© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.

Todo dependía de la suerte, naturalmente, pues de todas las cazas, ninguna hay menos comprensible que la pesca marina de peces con anzuelo.
Все, конечно, зависело от везения, ибо нет ничего малопостижимее в охотничьем предприятии, нежели ловля морской рыбы на крючок.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Добавить в мой словарь

caza1/10

охо́та; лов; ло́вля; про́мыселПримеры

caza de ojeo — охота загоном; облава
caza furtiva — браконьерство
caza mayor, menor — охота на крупного, мелкого зверя
andar, ir a (la) caza de algo; dar caza a algo — а) охотиться на кого, за кем б) преследовать; гоняться за кем в) рыскать в поисках чего
ejercitar, practicar la caza — охотиться; заниматься охотой
salir a la caza de algo — отправиться на охоту за кем, на поиски чего

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

avión de caza

истребитель

caza furtiva

браконьерство

dar caza

преследовать

fusil de caza

охотничье ружье

dar caza

гнать

dar caza

гнаться

Формы слова

cazar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo cazo	nosotros cazamos
tú cazas	vosotros cazáis
él caza	ellos cazan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo cazaré	nosotros cazaremos
tú cazarás	vosotros cazaréis
él cazará	ellos cazarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré cazado	nosotros habremos cazado
tú habrás cazado	vosotros habréis cazado
él habrá cazado	ellos habrán cazado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo cazaba	nosotros cazábamos
tú cazabas	vosotros cazabais
él cazaba	ellos cazaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he cazado	nosotros hemos cazado
tú has cazado	vosotros habéis cazado
él ha cazado	ellos han cazado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había cazado	nosotros habíamos cazado
tú habías cazado	vosotros habíais cazado
él había cazado	ellos habían cazado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube cazado	nosotros hubimos cazado
tú hubiste cazado	vosotros hubisteis cazado
él hubo cazado	ellos hubieron cazado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo cacé	nosotros cazamos
tú cazaste	vosotros cazasteis
él cazó	ellos cazaron

Imperfecto Potencial Activo
yo cazaría	nosotros cazaríamos
tú cazarías	vosotros cazaríais
él cazaría	ellos cazarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría cazado	nosotros habríamos cazado
tú habrías cazado	vosotros habríais cazado
él habría cazado	ellos habrían cazado

Presente Subjuntivo Activo
yo cace	nosotros cacemos
tú caces	vosotros cacéis
él cace	ellos cacen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo cazare	nosotros cazáremos
tú cazares	vosotros cazareis
él cazare	ellos cazaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere cazado	nosotros hubiéremos cazado
tú hubieres cazado	vosotros hubiereis cazado
él hubiere cazado	ellos hubieren cazado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo cazara, cazase	nosotros cazáramos, cazásemos
tú cazaras, cazases	vosotros cazarais, cazaseis
él cazara, cazase	ellos cazaran, cazasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya cazado	nosotros hayamos cazado
tú hayas cazado	vosotros hayáis cazado
él haya cazado	ellos hayan cazado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) cazado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) cazado
tú hubieras (hubieses) cazado	vosotros hubierais (hubieseis) cazado
él hubiera (hubiese) cazado	ellos hubieran (hubiesen) cazado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy cazado	nosotros somos cazados
tú eres cazado	vosotros sois cazados
él es cazado	ellos son cazados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré cazado	nosotros seremos cazados
tú serás cazado	vosotros seréis cazados
él será cazado	ellos serán cazados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido cazado	nosotros habremos sido cazados
tú habrás sido cazado	vosotros habréis sido cazados
él habrá sido cazado	ellos habrán sido cazados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era cazado	nosotros éramos cazados
tú eras cazado	vosotros erais cazados
él era cazado	ellos eran cazados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido cazado	nosotros hemos sido cazados
tú has sido cazado	vosotros habéis sido cazados
él ha sido cazado	ellos han sido cazados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido cazado	nosotros habíamos sido cazados
tú habías sido cazado	vosotros habíais sido cazados
él había sido cazado	ellos habían sido cazados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido cazado	nosotros hubimos sido cazados
tú hubiste sido cazado	vosotros hubisteis sido cazados
él hubo sido cazado	ellos hubieron sido cazados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui cazado	nosotros fuimos cazados
tú fuiste cazado	vosotros fuisteis cazados
él fue cazado	ellos fueron cazados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería cazado	nosotros seríamos cazados
tú serías cazado	vosotros seríais cazados
él sería cazado	ellos serían cazados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido cazado	nosotros habríamos sido cazados
tú habrías sido cazado	vosotros habríais sido cazados
él habría sido cazado	ellos habrían sido cazados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea cazado	nosotros seamos cazados
tú seas cazado	vosotros seáis cazados
él sea cazado	ellos sean cazados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere cazado	nosotros fuéremos cazados
tú fueres cazado	vosotros fuereis cazados
él fuere cazado	ellos fueren cazados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido cazado	nosotros hubiéremos sido cazados
tú hubieres sido cazado	vosotros hubiereis sido cazados
él hubiere sido cazado	ellos hubieren sido cazados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) cazado	nosotros fuéramos (fuésemos) cazados
tú fueras (fueses) cazado	vosotros fuerais (fueseis) cazados
él fuera (fuese) cazado	ellos fueran (fuesen) cazados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido cazado	nosotros hayamos sido cazados
tú hayas sido cazado	vosotros hayáis sido cazados
él haya sido cazado	ellos hayan sido cazados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido cazado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido cazados
tú hubieras (hubieses) sido cazado	vosotros hubierais (hubieseis) sido cazados
él hubiera (hubiese) sido cazado	ellos hubieran (hubiesen) sido cazados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	caza	no caces
3 Persona Singular	cace	no cace
1 Persona Plural	cacemos	no cacemos
2 Persona Plural	cazad	no cacéis
3 Persona Plural	cacen	no cacen

cazando

cazado

caza

Sustantivo, Femenino

Singular	caza
Plural	cazas