brota

f; Ч.

прорастание

Примеры из текстов

En el campo cundió la confusión, mientras que las tribunas explotaron con un increíble brote de entusiasmo y griterío.
На поле — замешательство, а на трибунах — невероятный восторг и крики.
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отец
Наш отец
Ардов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим
Shostakovich. Recuerdos de una vida
Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim
© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.
© Mijaíl Árdov, 2003
© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006

Sus mejillas se sonrojaron, de los poros brotaron gotitas de cálido y agradable sudor, y el corazón batió fuerte y regular.
Щеки его раскраснелись, из пор выступили капельки горячего, приятного пота, и сердце стучало крепко и ровно.
Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенных
Рассказ о семи повешенных
Андреев, Леонид
Los siete ahorcados
Andreiev, Leonid
© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)
© El Olivo Azul 2007

Y cuanto más se alejaba de la cárcel con más intensidad brotábanlas lágrimas.
И чем дальше отходила от тюрьмы, тем горючее лились слезы.
Andreiev, Leonid / Los siete ahorcadosАндреев, Леонид / Рассказ о семи повешенных
Рассказ о семи повешенных
Андреев, Леонид
Los siete ahorcados
Andreiev, Leonid
© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)
© El Olivo Azul 2007

El agua bebida brotó enseguida por los poros convertida en sudor, y en la boca todo quedó como antes, sin el menor alivio.
Выпитая вода сразу же выступила потом, и во рту осталось все, как было, без малейшего облегчения.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

A la derecha del almendro había un estanque cenagoso y sobre el estanque un delfín desportillado y ennegrecido, cubierto de maleza, de cuya boca no brotaba ni una gota de agua.
Справа зеленел покрытый тиной пруд; из него выпрыгивал потемневший от времени дельфин с отбитыми плавниками и носом, весь облепленный мхом; его широко открытый зев был сух – фонтан уже давно не работал.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Добавить в мой словарь

brota

прораста́ние

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

brotar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo broto	nosotros brotamos
tú brotas	vosotros brotáis
él brota	ellos brotan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo brotaré	nosotros brotaremos
tú brotarás	vosotros brotaréis
él brotará	ellos brotarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré brotado	nosotros habremos brotado
tú habrás brotado	vosotros habréis brotado
él habrá brotado	ellos habrán brotado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo brotaba	nosotros brotábamos
tú brotabas	vosotros brotabais
él brotaba	ellos brotaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he brotado	nosotros hemos brotado
tú has brotado	vosotros habéis brotado
él ha brotado	ellos han brotado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había brotado	nosotros habíamos brotado
tú habías brotado	vosotros habíais brotado
él había brotado	ellos habían brotado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube brotado	nosotros hubimos brotado
tú hubiste brotado	vosotros hubisteis brotado
él hubo brotado	ellos hubieron brotado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo broté	nosotros brotamos
tú brotaste	vosotros brotasteis
él brotó	ellos brotaron

Imperfecto Potencial Activo
yo brotaría	nosotros brotaríamos
tú brotarías	vosotros brotaríais
él brotaría	ellos brotarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría brotado	nosotros habríamos brotado
tú habrías brotado	vosotros habríais brotado
él habría brotado	ellos habrían brotado

Presente Subjuntivo Activo
yo brote	nosotros brotemos
tú brotes	vosotros brotéis
él brote	ellos broten

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo brotare	nosotros brotáremos
tú brotares	vosotros brotareis
él brotare	ellos brotaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere brotado	nosotros hubiéremos brotado
tú hubieres brotado	vosotros hubiereis brotado
él hubiere brotado	ellos hubieren brotado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo brotara, brotase	nosotros brotáramos, brotásemos
tú brotaras, brotases	vosotros brotarais, brotaseis
él brotara, brotase	ellos brotaran, brotasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya brotado	nosotros hayamos brotado
tú hayas brotado	vosotros hayáis brotado
él haya brotado	ellos hayan brotado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) brotado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) brotado
tú hubieras (hubieses) brotado	vosotros hubierais (hubieseis) brotado
él hubiera (hubiese) brotado	ellos hubieran (hubiesen) brotado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy brotado	nosotros somos brotados
tú eres brotado	vosotros sois brotados
él es brotado	ellos son brotados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré brotado	nosotros seremos brotados
tú serás brotado	vosotros seréis brotados
él será brotado	ellos serán brotados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido brotado	nosotros habremos sido brotados
tú habrás sido brotado	vosotros habréis sido brotados
él habrá sido brotado	ellos habrán sido brotados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era brotado	nosotros éramos brotados
tú eras brotado	vosotros erais brotados
él era brotado	ellos eran brotados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido brotado	nosotros hemos sido brotados
tú has sido brotado	vosotros habéis sido brotados
él ha sido brotado	ellos han sido brotados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido brotado	nosotros habíamos sido brotados
tú habías sido brotado	vosotros habíais sido brotados
él había sido brotado	ellos habían sido brotados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido brotado	nosotros hubimos sido brotados
tú hubiste sido brotado	vosotros hubisteis sido brotados
él hubo sido brotado	ellos hubieron sido brotados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui brotado	nosotros fuimos brotados
tú fuiste brotado	vosotros fuisteis brotados
él fue brotado	ellos fueron brotados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería brotado	nosotros seríamos brotados
tú serías brotado	vosotros seríais brotados
él sería brotado	ellos serían brotados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido brotado	nosotros habríamos sido brotados
tú habrías sido brotado	vosotros habríais sido brotados
él habría sido brotado	ellos habrían sido brotados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea brotado	nosotros seamos brotados
tú seas brotado	vosotros seáis brotados
él sea brotado	ellos sean brotados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere brotado	nosotros fuéremos brotados
tú fueres brotado	vosotros fuereis brotados
él fuere brotado	ellos fueren brotados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido brotado	nosotros hubiéremos sido brotados
tú hubieres sido brotado	vosotros hubiereis sido brotados
él hubiere sido brotado	ellos hubieren sido brotados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) brotado	nosotros fuéramos (fuésemos) brotados
tú fueras (fueses) brotado	vosotros fuerais (fueseis) brotados
él fuera (fuese) brotado	ellos fueran (fuesen) brotados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido brotado	nosotros hayamos sido brotados
tú hayas sido brotado	vosotros hayáis sido brotados
él haya sido brotado	ellos hayan sido brotados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido brotado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido brotados
tú hubieras (hubieses) sido brotado	vosotros hubierais (hubieseis) sido brotados
él hubiera (hubiese) sido brotado	ellos hubieran (hubiesen) sido brotados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	brota	no brotes
3 Persona Singular	brote	no brote
1 Persona Plural	brotemos	no brotemos
2 Persona Plural	brotad	no brotéis
3 Persona Plural	broten	no broten

brotando

brotado

brota

Sustantivo, Femenino

Singular	brota
Plural	brotas