без примеровНайдено в 2 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
brindar
vt algo a uno
tb nc a uno предоставить, предложить, обеспечить /что-л полезное/, оказать /помощь/ кому
тавр посвятить /номер корриды, тж убитого быка/ кому
vi con algo, nc; por algo поднять бокалы (с чем), выпить (чего), предложить тост (за что)
Примеры из текстов
Los guantes y la seda se habían brindado, entre risas, a echarle una mano para aliviar el peso; los paños y los géneros de lana habían hecho votos por que diera un tropezón que hiciera rodar el oro por todos los rincones de los departamentos.В отделе перчаток и шелка ему шутливо предложили облегчить ношу, а в суконном и шерстяном пожелали оступиться и рассыпать золото по всему магазину.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
La casualidad nos brindaba una plazoleta para tomar tierra.Случай приготовил нам площадку для посадки.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
brindar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo brindo | nosotros brindamos |
| tú brindas | vosotros brindáis |
| él brinda | ellos brindan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo brindaré | nosotros brindaremos |
| tú brindarás | vosotros brindaréis |
| él brindará | ellos brindarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré brindado | nosotros habremos brindado |
| tú habrás brindado | vosotros habréis brindado |
| él habrá brindado | ellos habrán brindado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo brindaba | nosotros brindábamos |
| tú brindabas | vosotros brindabais |
| él brindaba | ellos brindaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he brindado | nosotros hemos brindado |
| tú has brindado | vosotros habéis brindado |
| él ha brindado | ellos han brindado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había brindado | nosotros habíamos brindado |
| tú habías brindado | vosotros habíais brindado |
| él había brindado | ellos habían brindado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube brindado | nosotros hubimos brindado |
| tú hubiste brindado | vosotros hubisteis brindado |
| él hubo brindado | ellos hubieron brindado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo brindé | nosotros brindamos |
| tú brindaste | vosotros brindasteis |
| él brindó | ellos brindaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo brindaría | nosotros brindaríamos |
| tú brindarías | vosotros brindaríais |
| él brindaría | ellos brindarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría brindado | nosotros habríamos brindado |
| tú habrías brindado | vosotros habríais brindado |
| él habría brindado | ellos habrían brindado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo brinde | nosotros brindemos |
| tú brindes | vosotros brindéis |
| él brinde | ellos brinden |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo brindare | nosotros brindáremos |
| tú brindares | vosotros brindareis |
| él brindare | ellos brindaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere brindado | nosotros hubiéremos brindado |
| tú hubieres brindado | vosotros hubiereis brindado |
| él hubiere brindado | ellos hubieren brindado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo brindara, brindase | nosotros brindáramos, brindásemos |
| tú brindaras, brindases | vosotros brindarais, brindaseis |
| él brindara, brindase | ellos brindaran, brindasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya brindado | nosotros hayamos brindado |
| tú hayas brindado | vosotros hayáis brindado |
| él haya brindado | ellos hayan brindado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) brindado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) brindado |
| tú hubieras (hubieses) brindado | vosotros hubierais (hubieseis) brindado |
| él hubiera (hubiese) brindado | ellos hubieran (hubiesen) brindado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy brindado | nosotros somos brindados |
| tú eres brindado | vosotros sois brindados |
| él es brindado | ellos son brindados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré brindado | nosotros seremos brindados |
| tú serás brindado | vosotros seréis brindados |
| él será brindado | ellos serán brindados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido brindado | nosotros habremos sido brindados |
| tú habrás sido brindado | vosotros habréis sido brindados |
| él habrá sido brindado | ellos habrán sido brindados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era brindado | nosotros éramos brindados |
| tú eras brindado | vosotros erais brindados |
| él era brindado | ellos eran brindados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido brindado | nosotros hemos sido brindados |
| tú has sido brindado | vosotros habéis sido brindados |
| él ha sido brindado | ellos han sido brindados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido brindado | nosotros habíamos sido brindados |
| tú habías sido brindado | vosotros habíais sido brindados |
| él había sido brindado | ellos habían sido brindados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido brindado | nosotros hubimos sido brindados |
| tú hubiste sido brindado | vosotros hubisteis sido brindados |
| él hubo sido brindado | ellos hubieron sido brindados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui brindado | nosotros fuimos brindados |
| tú fuiste brindado | vosotros fuisteis brindados |
| él fue brindado | ellos fueron brindados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería brindado | nosotros seríamos brindados |
| tú serías brindado | vosotros seríais brindados |
| él sería brindado | ellos serían brindados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido brindado | nosotros habríamos sido brindados |
| tú habrías sido brindado | vosotros habríais sido brindados |
| él habría sido brindado | ellos habrían sido brindados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea brindado | nosotros seamos brindados |
| tú seas brindado | vosotros seáis brindados |
| él sea brindado | ellos sean brindados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere brindado | nosotros fuéremos brindados |
| tú fueres brindado | vosotros fuereis brindados |
| él fuere brindado | ellos fueren brindados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido brindado | nosotros hubiéremos sido brindados |
| tú hubieres sido brindado | vosotros hubiereis sido brindados |
| él hubiere sido brindado | ellos hubieren sido brindados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) brindado | nosotros fuéramos (fuésemos) brindados |
| tú fueras (fueses) brindado | vosotros fuerais (fueseis) brindados |
| él fuera (fuese) brindado | ellos fueran (fuesen) brindados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido brindado | nosotros hayamos sido brindados |
| tú hayas sido brindado | vosotros hayáis sido brindados |
| él haya sido brindado | ellos hayan sido brindados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido brindado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido brindados |
| tú hubieras (hubieses) sido brindado | vosotros hubierais (hubieseis) sido brindados |
| él hubiera (hubiese) sido brindado | ellos hubieran (hubiesen) sido brindados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | brinda | no brindes |
| 3 Persona Singular | brinde | no brinde |
| 1 Persona Plural | brindemos | no brindemos |
| 2 Persona Plural | brindad | no brindéis |
| 3 Persona Plural | brinden | no brinden |
| brindando |
| brindado |