без примеровНайдено в 2 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

azulado

adj синеватый; голу боватый; отливающий синевой, голубизной

Essential (Es-Ru)

azulado

adj

синий; голубой
голубоватый; синеватый

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Tenía un color azulado, como siempre en este cielo negro.
Оно было синеватое, как всегда на этом черном небе.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Andrei dejó la pluma, encendió un cigarrillo y durante unos minutos examinó al detenido a través del humo azulado.
Андрей положил ручку, закурил и некоторое время рассматривал задержанного сквозь голубой дымок.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Algunas veces parecían azuladas.
Иногда они словно наливались синевой.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Los tres doberman de acero negrísimo, azules de impotencia, azules de muerte, quedaron tendidos sobre la grama húmeda como toros sacrificados en la arena de un circo.
Три добермана из вороненой стали, черно-синие от немощи, черно-синие от смерти, остались лежать, распластавшись на мокрой траве, как принесенные в жертву быки на арене цирка.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

Cuando lleguen los nómadas de las negras montañas, cuando lleguen los nómadas de las azules montañas, no me esperes en la feria, Beguimai...
...С черных гор когда пойдет кочевье, С синих гор когда пойдет кочевье, Ты не жди меня на ярмарке, Бегимай...
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

– La niña de ojos azules…
– Твои лазурные глаза…
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose

Los ojos azules de la gata blanca lo seguían con una vacua intensidad, y Raúl se agachó para acariciarla otra vez antes de seguir a los otros.
Голубые глаза белой кошки следили за ним с бессмысленным упорством, и Рауль наклонился, чтобы погладить ее еще раз, прежде чем присоединиться к остальным.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

El siguiente retrato pertenecía a un muchacho muy joven, de asombrados ojos azules y puntiagudo mentón.
Следующий портрет изображал совсем молодого парня с удивительными голубыми глазами и острым подбородком.
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir

En el despacho, lleno de humo de tabaco hasta formar una neblina azulada, rodeado de teléfonos, papeles y personas, un hombre medio canoso, enronquecido, levantó de la mesa su convulsa cara cuando Kazangap se acercó hasta él.
В накуренной до сизой мглы комнате, среди телефонов, бумаг и обступивших людей полуседой, охрипший человек поднял перекошенное лицо от стола, когда Казангап сунулся к нему.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Había dicho que pusieran las sombrillas azules en la parte de fuera...
– Я приказал расставить голубые зонтики в виде бордюра.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

– Que usa piyamas azules y cultiva nostalgias imposibles y esperanzas todavía más problemáticas, pobre ángel.
– Бедным ангелочком, который носит голубые пижамы и лелеет неведомую тоску и несбыточные надежды.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

La diversidad de peces era enorme: pequeños, oscuros, con una línea amarilla transversal y cola amarilla, con franjas negras sesgadas, rojos, azules, celestes.
Маленькие, темные, с желтой поперечной полосой посредине тела и желтым хвостом, с косыми темными полосами, красные, голубые, синие.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

La estrella arroja largos rayos azulados y sale de nuestra visibilidad.
Звезда выбрасывает длинные голубые лучи и заходит за край окна.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Добавить в мой словарь

azulado1/3

синева́тый; голу бова́тый; отлива́ющий синево́й; голубизно́й

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

cascos azules

голубые каски

Формы слова

azular

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo azulo	nosotros azulamos
tú azulas	vosotros azuláis
él azula	ellos azulan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo azularé	nosotros azularemos
tú azularás	vosotros azularéis
él azulará	ellos azularán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré azulado	nosotros habremos azulado
tú habrás azulado	vosotros habréis azulado
él habrá azulado	ellos habrán azulado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo azulaba	nosotros azulábamos
tú azulabas	vosotros azulabais
él azulaba	ellos azulaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he azulado	nosotros hemos azulado
tú has azulado	vosotros habéis azulado
él ha azulado	ellos han azulado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había azulado	nosotros habíamos azulado
tú habías azulado	vosotros habíais azulado
él había azulado	ellos habían azulado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube azulado	nosotros hubimos azulado
tú hubiste azulado	vosotros hubisteis azulado
él hubo azulado	ellos hubieron azulado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo azulé	nosotros azulamos
tú azulaste	vosotros azulasteis
él azuló	ellos azularon

Imperfecto Potencial Activo
yo azularía	nosotros azularíamos
tú azularías	vosotros azularíais
él azularía	ellos azularían

Perfecto Potencial Activo
yo habría azulado	nosotros habríamos azulado
tú habrías azulado	vosotros habríais azulado
él habría azulado	ellos habrían azulado

Presente Subjuntivo Activo
yo azule	nosotros azulemos
tú azules	vosotros azuléis
él azule	ellos azulen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo azulare	nosotros azuláremos
tú azulares	vosotros azulareis
él azulare	ellos azularen

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere azulado	nosotros hubiéremos azulado
tú hubieres azulado	vosotros hubiereis azulado
él hubiere azulado	ellos hubieren azulado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo azulara, azulase	nosotros azuláramos, azulásemos
tú azularas, azulases	vosotros azularais, azulaseis
él azulara, azulase	ellos azularan, azulasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya azulado	nosotros hayamos azulado
tú hayas azulado	vosotros hayáis azulado
él haya azulado	ellos hayan azulado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) azulado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) azulado
tú hubieras (hubieses) azulado	vosotros hubierais (hubieseis) azulado
él hubiera (hubiese) azulado	ellos hubieran (hubiesen) azulado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy azulado	nosotros somos azulados
tú eres azulado	vosotros sois azulados
él es azulado	ellos son azulados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré azulado	nosotros seremos azulados
tú serás azulado	vosotros seréis azulados
él será azulado	ellos serán azulados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido azulado	nosotros habremos sido azulados
tú habrás sido azulado	vosotros habréis sido azulados
él habrá sido azulado	ellos habrán sido azulados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era azulado	nosotros éramos azulados
tú eras azulado	vosotros erais azulados
él era azulado	ellos eran azulados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido azulado	nosotros hemos sido azulados
tú has sido azulado	vosotros habéis sido azulados
él ha sido azulado	ellos han sido azulados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido azulado	nosotros habíamos sido azulados
tú habías sido azulado	vosotros habíais sido azulados
él había sido azulado	ellos habían sido azulados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido azulado	nosotros hubimos sido azulados
tú hubiste sido azulado	vosotros hubisteis sido azulados
él hubo sido azulado	ellos hubieron sido azulados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui azulado	nosotros fuimos azulados
tú fuiste azulado	vosotros fuisteis azulados
él fue azulado	ellos fueron azulados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería azulado	nosotros seríamos azulados
tú serías azulado	vosotros seríais azulados
él sería azulado	ellos serían azulados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido azulado	nosotros habríamos sido azulados
tú habrías sido azulado	vosotros habríais sido azulados
él habría sido azulado	ellos habrían sido azulados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea azulado	nosotros seamos azulados
tú seas azulado	vosotros seáis azulados
él sea azulado	ellos sean azulados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere azulado	nosotros fuéremos azulados
tú fueres azulado	vosotros fuereis azulados
él fuere azulado	ellos fueren azulados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido azulado	nosotros hubiéremos sido azulados
tú hubieres sido azulado	vosotros hubiereis sido azulados
él hubiere sido azulado	ellos hubieren sido azulados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) azulado	nosotros fuéramos (fuésemos) azulados
tú fueras (fueses) azulado	vosotros fuerais (fueseis) azulados
él fuera (fuese) azulado	ellos fueran (fuesen) azulados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido azulado	nosotros hayamos sido azulados
tú hayas sido azulado	vosotros hayáis sido azulados
él haya sido azulado	ellos hayan sido azulados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido azulado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido azulados
tú hubieras (hubieses) sido azulado	vosotros hubierais (hubieseis) sido azulados
él hubiera (hubiese) sido azulado	ellos hubieran (hubiesen) sido azulados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	azula	no azules
3 Persona Singular	azule	no azule
1 Persona Plural	azulemos	no azulemos
2 Persona Plural	azulad	no azuléis
3 Persona Plural	azulen	no azulen

azulando

azulado

azulado

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	azulado	azulados
Feminino	azulada	azuladas

Superlativo masculino

azuladísimo