без примеровНайдено в 3 словарях
Словарь современного употребления- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
aprender
v absol (nc, a + inf) учиться (чему, + инф); изучать что; заниматься чем
vt
запомнить
tb aprender algo de memoria, de carretilla [разг] выучить (наизусть, на память); вызубрить разг
Примеры из текстов
Porque en las cárceles secretas de Toledo pude aprender, casi a costa de mi vida, que nada hay más despreciable, ni peligroso, que un malvado que cada noche se va a dormir con la conciencia tranquila.Ибо в толедских застенках выучил я накрепко – и дорого, едва ли не самой жизнью заплатил за эту науку: что из всех на свете злодеев самый презренный, гнусный и опасный – злодей, каждую ночь засыпающий с чистой совестью.Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
¡Menudo salvaje! Se merecía un par de bofetadas, a ver si aprendía modales.Вот скотина! Стоило бы дать ему хорошую взбучку, чтобы научить, как вести себя.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Lucio no aprendería nunca a vestirse así aunque tuviera plata.Лусио никогда не сумеет так одеться, даже если у него заведутся деньги.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
—Si en verdad oyes, oh Dios, mi oración, la oración de mis antepasados, aprendida en los libros, entonces escúchame.«Если ты и вправду слышишь, о боже, мою молитву, которую я повторяю вслед за праотцами из заученных книг, то услышь и меня.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
– ¿Dónde aprendió todo eso?– Откуда вы все это знаете?Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Con ello regulan el proceso de humectación y el regimen térmico en la superficie del planeta, es más, han aprendido a controlar la gravitación y esto les facilita los vuelos interestelaresТем самым они регулируют процесс увлажнения и температурный режим на поверхности планеты, более того – они научились управлять гравитацией, и это помогает в межзвездных полетах.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
Soltaba poco a poco palabras preciosas que había aprendido en los libros y que ahora encantaban a Jorge: latitudes, derrotas, gobernalle, círculo de reflexión, navegación de altura.Он медленно произносил чудеснейшие, вычитанные из книг слова, которые теперь так восхищали Хорхе: широта, румб, курс, руль управления, лоция, навигация.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
El insistió en que aprendiésemos de memoria nuestra nueva dirección y nuestro nuevo número de teléfono, que eran indispensables por si nos perdíamos.И он требовал, чтобы мы назубок знали свой новый адрес и телефон. Вдруг потеряемся, и тогда без этого не обойтись.Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецНаш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, МаксимShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006
Visi es de Penapetada, en la Puebla de Trives, pero habla con acento andaluz, todavía no le sale demasiado bien pero ya irá aprendiendo.Виси – из Пенапетады, в Пуэбла де Тривес, но говорит как андалуска, еще не совсем хорошо, но учится.Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo JoseМазурка для двух покойниковСела, Камило Хосе
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
учить, заниматься
Перевод добавил —
Формы слова
aprender
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aprendo | nosotros aprendemos |
| tú aprendes | vosotros aprendéis |
| él aprende | ellos aprenden |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aprenderé | nosotros aprenderemos |
| tú aprenderás | vosotros aprenderéis |
| él aprenderá | ellos aprenderán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré aprendido | nosotros habremos aprendido |
| tú habrás aprendido | vosotros habréis aprendido |
| él habrá aprendido | ellos habrán aprendido |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aprendía | nosotros aprendíamos |
| tú aprendías | vosotros aprendíais |
| él aprendía | ellos aprendían |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he aprendido | nosotros hemos aprendido |
| tú has aprendido | vosotros habéis aprendido |
| él ha aprendido | ellos han aprendido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había aprendido | nosotros habíamos aprendido |
| tú habías aprendido | vosotros habíais aprendido |
| él había aprendido | ellos habían aprendido |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube aprendido | nosotros hubimos aprendido |
| tú hubiste aprendido | vosotros hubisteis aprendido |
| él hubo aprendido | ellos hubieron aprendido |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aprendí | nosotros aprendimos |
| tú aprendiste | vosotros aprendisteis |
| él aprendió | ellos aprendieron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo aprendería | nosotros aprenderíamos |
| tú aprenderías | vosotros aprenderíais |
| él aprendería | ellos aprenderían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría aprendido | nosotros habríamos aprendido |
| tú habrías aprendido | vosotros habríais aprendido |
| él habría aprendido | ellos habrían aprendido |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aprenda | nosotros aprendamos |
| tú aprendas | vosotros aprendáis |
| él aprenda | ellos aprendan |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aprendiere | nosotros aprendiéremos |
| tú aprendieres | vosotros aprendiereis |
| él aprendiere | ellos aprendieren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere aprendido | nosotros hubiéremos aprendido |
| tú hubieres aprendido | vosotros hubiereis aprendido |
| él hubiere aprendido | ellos hubieren aprendido |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aprendiera, aprendiese | nosotros aprendiéramos, aprendiésemos |
| tú aprendieras, aprendieses | vosotros aprendierais, aprendieseis |
| él aprendiera, aprendiese | ellos aprendieran, aprendiesen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya aprendido | nosotros hayamos aprendido |
| tú hayas aprendido | vosotros hayáis aprendido |
| él haya aprendido | ellos hayan aprendido |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) aprendido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) aprendido |
| tú hubieras (hubieses) aprendido | vosotros hubierais (hubieseis) aprendido |
| él hubiera (hubiese) aprendido | ellos hubieran (hubiesen) aprendido |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy aprendido | nosotros somos aprendidos |
| tú eres aprendido | vosotros sois aprendidos |
| él es aprendido | ellos son aprendidos |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré aprendido | nosotros seremos aprendidos |
| tú serás aprendido | vosotros seréis aprendidos |
| él será aprendido | ellos serán aprendidos |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido aprendido | nosotros habremos sido aprendidos |
| tú habrás sido aprendido | vosotros habréis sido aprendidos |
| él habrá sido aprendido | ellos habrán sido aprendidos |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era aprendido | nosotros éramos aprendidos |
| tú eras aprendido | vosotros erais aprendidos |
| él era aprendido | ellos eran aprendidos |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido aprendido | nosotros hemos sido aprendidos |
| tú has sido aprendido | vosotros habéis sido aprendidos |
| él ha sido aprendido | ellos han sido aprendidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido aprendido | nosotros habíamos sido aprendidos |
| tú habías sido aprendido | vosotros habíais sido aprendidos |
| él había sido aprendido | ellos habían sido aprendidos |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido aprendido | nosotros hubimos sido aprendidos |
| tú hubiste sido aprendido | vosotros hubisteis sido aprendidos |
| él hubo sido aprendido | ellos hubieron sido aprendidos |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui aprendido | nosotros fuimos aprendidos |
| tú fuiste aprendido | vosotros fuisteis aprendidos |
| él fue aprendido | ellos fueron aprendidos |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería aprendido | nosotros seríamos aprendidos |
| tú serías aprendido | vosotros seríais aprendidos |
| él sería aprendido | ellos serían aprendidos |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido aprendido | nosotros habríamos sido aprendidos |
| tú habrías sido aprendido | vosotros habríais sido aprendidos |
| él habría sido aprendido | ellos habrían sido aprendidos |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea aprendido | nosotros seamos aprendidos |
| tú seas aprendido | vosotros seáis aprendidos |
| él sea aprendido | ellos sean aprendidos |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere aprendido | nosotros fuéremos aprendidos |
| tú fueres aprendido | vosotros fuereis aprendidos |
| él fuere aprendido | ellos fueren aprendidos |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido aprendido | nosotros hubiéremos sido aprendidos |
| tú hubieres sido aprendido | vosotros hubiereis sido aprendidos |
| él hubiere sido aprendido | ellos hubieren sido aprendidos |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) aprendido | nosotros fuéramos (fuésemos) aprendidos |
| tú fueras (fueses) aprendido | vosotros fuerais (fueseis) aprendidos |
| él fuera (fuese) aprendido | ellos fueran (fuesen) aprendidos |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido aprendido | nosotros hayamos sido aprendidos |
| tú hayas sido aprendido | vosotros hayáis sido aprendidos |
| él haya sido aprendido | ellos hayan sido aprendidos |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido aprendido | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido aprendidos |
| tú hubieras (hubieses) sido aprendido | vosotros hubierais (hubieseis) sido aprendidos |
| él hubiera (hubiese) sido aprendido | ellos hubieran (hubiesen) sido aprendidos |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | aprende | no aprendas |
| 3 Persona Singular | aprenda | no aprenda |
| 1 Persona Plural | aprendamos | no aprendamos |
| 2 Persona Plural | aprended | no aprendáis |
| 3 Persona Plural | aprendan | no aprendan |
| aprendiendo |
| aprendido |