без примеровНайдено в 2 словарях
Словарь современного употребления- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
- Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
- Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.
aportar
vt
algo, x (al matrimonio) принести с собой, в семью /приданое, x чего/
algo, x a, para algo внести /взнос, x чего/ во что
algo a, para uno, algo перен дать, предоставить:
обеспечить что кому, чему, для /к-л дела/
сообщить /сведения/, привести /доказательства/ (кому, необходимые для чего)
Примеры из текстов
El Canadá considera que, con su singular participación trasatlántica y paneuropea, la CSCE puede aportar una gran contribución a la nueva arquitectura europea.Канада считает, учитывая ее уникальное трансатлантическое и паневропейсксе членство, что СБСВ может внести значительный вклад в новую европейскую архитектуру.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Todos los Estados poseedores de armas químicas tendrían que aportar información sobre la ubicación, composición y magnitud de sus arsenales.Все государства, обладающие химическим оружием, должны представлять информацию о расположении, составе и объеме своих запасов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Aportar ventajas
давать преимущества
Формы слова
aportar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aporto | nosotros aportamos |
| tú aportas | vosotros aportáis |
| él aporta | ellos aportan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aportaré | nosotros aportaremos |
| tú aportarás | vosotros aportaréis |
| él aportará | ellos aportarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré aportado | nosotros habremos aportado |
| tú habrás aportado | vosotros habréis aportado |
| él habrá aportado | ellos habrán aportado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aportaba | nosotros aportábamos |
| tú aportabas | vosotros aportabais |
| él aportaba | ellos aportaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he aportado | nosotros hemos aportado |
| tú has aportado | vosotros habéis aportado |
| él ha aportado | ellos han aportado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había aportado | nosotros habíamos aportado |
| tú habías aportado | vosotros habíais aportado |
| él había aportado | ellos habían aportado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube aportado | nosotros hubimos aportado |
| tú hubiste aportado | vosotros hubisteis aportado |
| él hubo aportado | ellos hubieron aportado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aporté | nosotros aportamos |
| tú aportaste | vosotros aportasteis |
| él aportó | ellos aportaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo aportaría | nosotros aportaríamos |
| tú aportarías | vosotros aportaríais |
| él aportaría | ellos aportarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría aportado | nosotros habríamos aportado |
| tú habrías aportado | vosotros habríais aportado |
| él habría aportado | ellos habrían aportado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aporte | nosotros aportemos |
| tú aportes | vosotros aportéis |
| él aporte | ellos aporten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aportare | nosotros aportáremos |
| tú aportares | vosotros aportareis |
| él aportare | ellos aportaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere aportado | nosotros hubiéremos aportado |
| tú hubieres aportado | vosotros hubiereis aportado |
| él hubiere aportado | ellos hubieren aportado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aportara, aportase | nosotros aportáramos, aportásemos |
| tú aportaras, aportases | vosotros aportarais, aportaseis |
| él aportara, aportase | ellos aportaran, aportasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya aportado | nosotros hayamos aportado |
| tú hayas aportado | vosotros hayáis aportado |
| él haya aportado | ellos hayan aportado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) aportado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) aportado |
| tú hubieras (hubieses) aportado | vosotros hubierais (hubieseis) aportado |
| él hubiera (hubiese) aportado | ellos hubieran (hubiesen) aportado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy aportado | nosotros somos aportados |
| tú eres aportado | vosotros sois aportados |
| él es aportado | ellos son aportados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré aportado | nosotros seremos aportados |
| tú serás aportado | vosotros seréis aportados |
| él será aportado | ellos serán aportados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido aportado | nosotros habremos sido aportados |
| tú habrás sido aportado | vosotros habréis sido aportados |
| él habrá sido aportado | ellos habrán sido aportados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era aportado | nosotros éramos aportados |
| tú eras aportado | vosotros erais aportados |
| él era aportado | ellos eran aportados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido aportado | nosotros hemos sido aportados |
| tú has sido aportado | vosotros habéis sido aportados |
| él ha sido aportado | ellos han sido aportados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido aportado | nosotros habíamos sido aportados |
| tú habías sido aportado | vosotros habíais sido aportados |
| él había sido aportado | ellos habían sido aportados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido aportado | nosotros hubimos sido aportados |
| tú hubiste sido aportado | vosotros hubisteis sido aportados |
| él hubo sido aportado | ellos hubieron sido aportados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui aportado | nosotros fuimos aportados |
| tú fuiste aportado | vosotros fuisteis aportados |
| él fue aportado | ellos fueron aportados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería aportado | nosotros seríamos aportados |
| tú serías aportado | vosotros seríais aportados |
| él sería aportado | ellos serían aportados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido aportado | nosotros habríamos sido aportados |
| tú habrías sido aportado | vosotros habríais sido aportados |
| él habría sido aportado | ellos habrían sido aportados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea aportado | nosotros seamos aportados |
| tú seas aportado | vosotros seáis aportados |
| él sea aportado | ellos sean aportados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere aportado | nosotros fuéremos aportados |
| tú fueres aportado | vosotros fuereis aportados |
| él fuere aportado | ellos fueren aportados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido aportado | nosotros hubiéremos sido aportados |
| tú hubieres sido aportado | vosotros hubiereis sido aportados |
| él hubiere sido aportado | ellos hubieren sido aportados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) aportado | nosotros fuéramos (fuésemos) aportados |
| tú fueras (fueses) aportado | vosotros fuerais (fueseis) aportados |
| él fuera (fuese) aportado | ellos fueran (fuesen) aportados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido aportado | nosotros hayamos sido aportados |
| tú hayas sido aportado | vosotros hayáis sido aportados |
| él haya sido aportado | ellos hayan sido aportados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido aportado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido aportados |
| tú hubieras (hubieses) sido aportado | vosotros hubierais (hubieseis) sido aportados |
| él hubiera (hubiese) sido aportado | ellos hubieran (hubiesen) sido aportados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | aporta | no aportes |
| 3 Persona Singular | aporte | no aporte |
| 1 Persona Plural | aportemos | no aportemos |
| 2 Persona Plural | aportad | no aportéis |
| 3 Persona Plural | aporten | no aporten |
| aportando |
| aportado |
aportar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aporto | nosotros aportamos |
| tú aportas | vosotros aportáis |
| él aporta | ellos aportan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aportaré | nosotros aportaremos |
| tú aportarás | vosotros aportaréis |
| él aportará | ellos aportarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré aportado | nosotros habremos aportado |
| tú habrás aportado | vosotros habréis aportado |
| él habrá aportado | ellos habrán aportado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aportaba | nosotros aportábamos |
| tú aportabas | vosotros aportabais |
| él aportaba | ellos aportaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he aportado | nosotros hemos aportado |
| tú has aportado | vosotros habéis aportado |
| él ha aportado | ellos han aportado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había aportado | nosotros habíamos aportado |
| tú habías aportado | vosotros habíais aportado |
| él había aportado | ellos habían aportado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube aportado | nosotros hubimos aportado |
| tú hubiste aportado | vosotros hubisteis aportado |
| él hubo aportado | ellos hubieron aportado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo aporté | nosotros aportamos |
| tú aportaste | vosotros aportasteis |
| él aportó | ellos aportaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo aportaría | nosotros aportaríamos |
| tú aportarías | vosotros aportaríais |
| él aportaría | ellos aportarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría aportado | nosotros habríamos aportado |
| tú habrías aportado | vosotros habríais aportado |
| él habría aportado | ellos habrían aportado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aporte | nosotros aportemos |
| tú aportes | vosotros aportéis |
| él aporte | ellos aporten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aportare | nosotros aportáremos |
| tú aportares | vosotros aportareis |
| él aportare | ellos aportaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere aportado | nosotros hubiéremos aportado |
| tú hubieres aportado | vosotros hubiereis aportado |
| él hubiere aportado | ellos hubieren aportado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo aportara, aportase | nosotros aportáramos, aportásemos |
| tú aportaras, aportases | vosotros aportarais, aportaseis |
| él aportara, aportase | ellos aportaran, aportasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya aportado | nosotros hayamos aportado |
| tú hayas aportado | vosotros hayáis aportado |
| él haya aportado | ellos hayan aportado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) aportado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) aportado |
| tú hubieras (hubieses) aportado | vosotros hubierais (hubieseis) aportado |
| él hubiera (hubiese) aportado | ellos hubieran (hubiesen) aportado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy aportado | nosotros somos aportados |
| tú eres aportado | vosotros sois aportados |
| él es aportado | ellos son aportados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré aportado | nosotros seremos aportados |
| tú serás aportado | vosotros seréis aportados |
| él será aportado | ellos serán aportados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido aportado | nosotros habremos sido aportados |
| tú habrás sido aportado | vosotros habréis sido aportados |
| él habrá sido aportado | ellos habrán sido aportados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era aportado | nosotros éramos aportados |
| tú eras aportado | vosotros erais aportados |
| él era aportado | ellos eran aportados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido aportado | nosotros hemos sido aportados |
| tú has sido aportado | vosotros habéis sido aportados |
| él ha sido aportado | ellos han sido aportados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido aportado | nosotros habíamos sido aportados |
| tú habías sido aportado | vosotros habíais sido aportados |
| él había sido aportado | ellos habían sido aportados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido aportado | nosotros hubimos sido aportados |
| tú hubiste sido aportado | vosotros hubisteis sido aportados |
| él hubo sido aportado | ellos hubieron sido aportados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui aportado | nosotros fuimos aportados |
| tú fuiste aportado | vosotros fuisteis aportados |
| él fue aportado | ellos fueron aportados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería aportado | nosotros seríamos aportados |
| tú serías aportado | vosotros seríais aportados |
| él sería aportado | ellos serían aportados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido aportado | nosotros habríamos sido aportados |
| tú habrías sido aportado | vosotros habríais sido aportados |
| él habría sido aportado | ellos habrían sido aportados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea aportado | nosotros seamos aportados |
| tú seas aportado | vosotros seáis aportados |
| él sea aportado | ellos sean aportados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere aportado | nosotros fuéremos aportados |
| tú fueres aportado | vosotros fuereis aportados |
| él fuere aportado | ellos fueren aportados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido aportado | nosotros hubiéremos sido aportados |
| tú hubieres sido aportado | vosotros hubiereis sido aportados |
| él hubiere sido aportado | ellos hubieren sido aportados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) aportado | nosotros fuéramos (fuésemos) aportados |
| tú fueras (fueses) aportado | vosotros fuerais (fueseis) aportados |
| él fuera (fuese) aportado | ellos fueran (fuesen) aportados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido aportado | nosotros hayamos sido aportados |
| tú hayas sido aportado | vosotros hayáis sido aportados |
| él haya sido aportado | ellos hayan sido aportados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido aportado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido aportados |
| tú hubieras (hubieses) sido aportado | vosotros hubierais (hubieseis) sido aportados |
| él hubiera (hubiese) sido aportado | ellos hubieran (hubiesen) sido aportados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | aporta | no aportes |
| 3 Persona Singular | aporte | no aporte |
| 1 Persona Plural | aportemos | no aportemos |
| 2 Persona Plural | aportad | no aportéis |
| 3 Persona Plural | aporten | no aporten |
| aportando |
| aportado |