без примеровНайдено в 3 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

anillo

кольцо (в т ч украшение)
членик (червя, гусеницы)
тех обруч; хомут; обод; ободок
тех звено; петля; ушко
арх архивольт

Universal (Es-Ru)

anillo

кольцо

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Esa relación puede deberse a accidentes, a un anillo, a una lámpara.
Эта связь может зависеть от случайностей, от кольца, от лампы.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

Llevaba sueltos los largos cabellos y aún no se había quitado los pendientes, anillos y collares de la fiesta.
Ее длинные волосы были распущены, и она не сняла надетые к приходу гостей кольца, серьги и ожерелье.
Vargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraВаргас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехе
Похвальное слово мачехе
Варгас Льоса, Марио
Elogio De La Madrastra
Vargas Llosa, Mario

Otros dos asesinatos recibieron anilla difusión en febrero de 19SS.
В феврале 1988 года поступили сообщения о двух других случаях убийств.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Al llegar a un cruce de senderos se detuvo, se arrolló prolijamente sobre sí misma, removióse aún un momento acomodándose y después de bajar la cabeza al nivel de sus anillos. asentó la mandíbula inferior y esperó inmóvil.
Приблизившись к месту, где одна тропа встречается с другой, она задержалась, долго и старательно сворачивая свое тело, еще минутку подвигалась, приноравливаясь, и, опустив голову на свои кольца, прижалась к ним подбородком и стала ждать.
Quiroga, Horacio / AnacondaКирога, Орасио / Анаконда
Анаконда
Кирога, Орасио
Anaconda
Quiroga, Horacio
© 2011, Red ediciones S. L.

En la móvil oscuridad, el fuerte y amplio chaparrón caía por entre los tilos ante el porche, haciendo gemir sus troncos, reforzados con anillas de hierro para protegerlos en su ancianidad.
Дождевая сила в липах перед перроном, в черной, клубящейся тьме, прокатывала широким порывом, и скрипели стволы, схваченные железными скрепами для поддержания их дряхлой мощи.
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

Botones, palancas, suiches, agujas sensitivas, anillos de metal, órbitas de vidrio, establecen sobre la madera una ordenación nunca igualable por la más armoniosa obra de arte.
Кнопки, рычаги, переключатели, чуткие стрелки приборов, металлические ободки, обрамляющие круглые стекла, образуют на полированном дереве рисунок, не сравнимый даже с самым гармоничным произведением искусства.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

Se encontraban en una gruta de estalactitas, ante una puerta de bronce con dos cabezas de león, sosteniendo sendos anillos en la boca.
Они стояли в сталактитовой пещере, перед бронзовой дверью с львиными мордами, держащими кольца в зубах.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Добавить в мой словарь

anillo1/16

кольцоПримеры

anillo de boda — обручальное кольцо
anillo pastoral — архиерейский перстень

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

anillar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo anillo	nosotros anillamos
tú anillas	vosotros anilláis
él anilla	ellos anillan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo anillaré	nosotros anillaremos
tú anillarás	vosotros anillaréis
él anillará	ellos anillarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré anillado	nosotros habremos anillado
tú habrás anillado	vosotros habréis anillado
él habrá anillado	ellos habrán anillado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo anillaba	nosotros anillábamos
tú anillabas	vosotros anillabais
él anillaba	ellos anillaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he anillado	nosotros hemos anillado
tú has anillado	vosotros habéis anillado
él ha anillado	ellos han anillado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había anillado	nosotros habíamos anillado
tú habías anillado	vosotros habíais anillado
él había anillado	ellos habían anillado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube anillado	nosotros hubimos anillado
tú hubiste anillado	vosotros hubisteis anillado
él hubo anillado	ellos hubieron anillado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo anillé	nosotros anillamos
tú anillaste	vosotros anillasteis
él anilló	ellos anillaron

Imperfecto Potencial Activo
yo anillaría	nosotros anillaríamos
tú anillarías	vosotros anillaríais
él anillaría	ellos anillarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría anillado	nosotros habríamos anillado
tú habrías anillado	vosotros habríais anillado
él habría anillado	ellos habrían anillado

Presente Subjuntivo Activo
yo anille	nosotros anillemos
tú anilles	vosotros anilléis
él anille	ellos anillen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo anillare	nosotros anilláremos
tú anillares	vosotros anillareis
él anillare	ellos anillaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere anillado	nosotros hubiéremos anillado
tú hubieres anillado	vosotros hubiereis anillado
él hubiere anillado	ellos hubieren anillado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo anillara, anillase	nosotros anilláramos, anillásemos
tú anillaras, anillases	vosotros anillarais, anillaseis
él anillara, anillase	ellos anillaran, anillasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya anillado	nosotros hayamos anillado
tú hayas anillado	vosotros hayáis anillado
él haya anillado	ellos hayan anillado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) anillado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) anillado
tú hubieras (hubieses) anillado	vosotros hubierais (hubieseis) anillado
él hubiera (hubiese) anillado	ellos hubieran (hubiesen) anillado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy anillado	nosotros somos anillados
tú eres anillado	vosotros sois anillados
él es anillado	ellos son anillados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré anillado	nosotros seremos anillados
tú serás anillado	vosotros seréis anillados
él será anillado	ellos serán anillados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido anillado	nosotros habremos sido anillados
tú habrás sido anillado	vosotros habréis sido anillados
él habrá sido anillado	ellos habrán sido anillados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era anillado	nosotros éramos anillados
tú eras anillado	vosotros erais anillados
él era anillado	ellos eran anillados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido anillado	nosotros hemos sido anillados
tú has sido anillado	vosotros habéis sido anillados
él ha sido anillado	ellos han sido anillados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido anillado	nosotros habíamos sido anillados
tú habías sido anillado	vosotros habíais sido anillados
él había sido anillado	ellos habían sido anillados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido anillado	nosotros hubimos sido anillados
tú hubiste sido anillado	vosotros hubisteis sido anillados
él hubo sido anillado	ellos hubieron sido anillados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui anillado	nosotros fuimos anillados
tú fuiste anillado	vosotros fuisteis anillados
él fue anillado	ellos fueron anillados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería anillado	nosotros seríamos anillados
tú serías anillado	vosotros seríais anillados
él sería anillado	ellos serían anillados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido anillado	nosotros habríamos sido anillados
tú habrías sido anillado	vosotros habríais sido anillados
él habría sido anillado	ellos habrían sido anillados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea anillado	nosotros seamos anillados
tú seas anillado	vosotros seáis anillados
él sea anillado	ellos sean anillados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere anillado	nosotros fuéremos anillados
tú fueres anillado	vosotros fuereis anillados
él fuere anillado	ellos fueren anillados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido anillado	nosotros hubiéremos sido anillados
tú hubieres sido anillado	vosotros hubiereis sido anillados
él hubiere sido anillado	ellos hubieren sido anillados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) anillado	nosotros fuéramos (fuésemos) anillados
tú fueras (fueses) anillado	vosotros fuerais (fueseis) anillados
él fuera (fuese) anillado	ellos fueran (fuesen) anillados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido anillado	nosotros hayamos sido anillados
tú hayas sido anillado	vosotros hayáis sido anillados
él haya sido anillado	ellos hayan sido anillados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido anillado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido anillados
tú hubieras (hubieses) sido anillado	vosotros hubierais (hubieseis) sido anillados
él hubiera (hubiese) sido anillado	ellos hubieran (hubiesen) sido anillados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	anilla	no anilles
3 Persona Singular	anille	no anille
1 Persona Plural	anillemos	no anillemos
2 Persona Plural	anillad	no anilléis
3 Persona Plural	anillen	no anillen

anillando

anillado

anillo

Sustantivo, Masculino

Singular	anillo
Plural	anillos