без примеровНайдено в 1 словаре

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

acodarse

a, en algo упереться локтем, локтями во что; облокотиться на, обо что

Примеры из текстов

Luego, por las noches, después de cenar, enviaban al mayordomo a la azotea; si regresaba diciendo que no había peligro subían a fumar los cigarros y beber el coñac acodados en la balaustrada, contemplando el resplandor de los incendios.
Иногда после ужина они отправляли мажордома на асотею проверить, как обстоят дела на улице. Если не было опасности, они тоже поднимались на крышу; попыхивали сигарами, потягивали коньяк и, положив локти на балюстраду, наблюдали за всполохами пожаров.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Добавить в мой словарь

acodarse

упере́ться ло́ктем; локтя́ми во что; облокоти́ться на; обо что

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

acodarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me acodo	nosotros nos acodamos
tú te acodas	vosotros os acodáis
él se acoda	ellos se acodan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me acodaré	nosotros nos acodaremos
tú te acodarás	vosotros os acodaréis
él se acodará	ellos se acodarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré acodado	nosotros nos habremos acodado
tú te habrás acodado	vosotros os habréis acodado
él se habrá acodado	ellos se habrán acodado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me acodaba	nosotros nos acodábamos
tú te acodabas	vosotros os acodabais
él se acodaba	ellos se acodaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he acodado	nosotros nos hemos acodado
tú te has acodado	vosotros os habéis acodado
él se ha acodado	ellos se han acodado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había acodado	nosotros nos habíamos acodado
tú te habías acodado	vosotros os habíais acodado
él se había acodado	ellos se habían acodado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube acodado	nosotros nos hubimos acodado
tú te hubiste acodado	vosotros os hubisteis acodado
él se hubo acodado	ellos se hubieron acodado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me acodé	nosotros nos acodamos
tú te acodaste	vosotros os acodasteis
él se acodó	ellos se acodaron

Imperfecto Potencial
yo me acodaría	nosotros nos acodaríamos
tú te acodarías	vosotros os acodaríais
él se acodaría	ellos se acodarían

Perfecto Potencial
yo me habría acodado	nosotros nos habríamos acodado
tú te habrías acodado	vosotros os habríais acodado
él se habría acodado	ellos se habrían acodado

Presente Subjuntivo
yo me acode	nosotros nos acodemos
tú te acodes	vosotros os acodéis
él se acode	ellos se acoden

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me acodare	nosotros nos acodáremos
tú te acodares	vosotros os acodareis
él se acodare	ellos se acodaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere acodado	nosotros nos hubiéremos acodado
tú te hubieres acodado	vosotros os hubiereis acodado
él se hubiere acodado	ellos se hubieren acodado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me acodara, acodase	nosotros nos acodáramos, acodásemos
tú te acodaras, acodases	vosotros os acodarais, acodaseis
él se acodara, acodase	ellos se acodaran, acodasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya acodado	nosotros nos hayamos acodado
tú te hayas acodado	vosotros os hayáis acodado
él se ha acodado	ellos se hayan acodado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) acodado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) acodado
tú te hubieras (hubieses) acodado	vosotros os hubierais (hubieseis) acodado
él se se hubiera (hubiese) acodado	ellos se hubieran (hubiesen) acodado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	acódate	no te acodes
3 Persona Singular	acódese	no se acóde
1 Persona Plural	acodémonos	no nos acodemos
2 Persona Plural	acodaos	no os acodéis
3 Persona Plural	acódense	no se acóden

acodándose

acodado

acodar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo acodo	nosotros acodamos
tú acodas	vosotros acodáis
él acoda	ellos acodan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo acodaré	nosotros acodaremos
tú acodarás	vosotros acodaréis
él acodará	ellos acodarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré acodado	nosotros habremos acodado
tú habrás acodado	vosotros habréis acodado
él habrá acodado	ellos habrán acodado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo acodaba	nosotros acodábamos
tú acodabas	vosotros acodabais
él acodaba	ellos acodaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he acodado	nosotros hemos acodado
tú has acodado	vosotros habéis acodado
él ha acodado	ellos han acodado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había acodado	nosotros habíamos acodado
tú habías acodado	vosotros habíais acodado
él había acodado	ellos habían acodado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube acodado	nosotros hubimos acodado
tú hubiste acodado	vosotros hubisteis acodado
él hubo acodado	ellos hubieron acodado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo acodé	nosotros acodamos
tú acodaste	vosotros acodasteis
él acodó	ellos acodaron

Imperfecto Potencial Activo
yo acodaría	nosotros acodaríamos
tú acodarías	vosotros acodaríais
él acodaría	ellos acodarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría acodado	nosotros habríamos acodado
tú habrías acodado	vosotros habríais acodado
él habría acodado	ellos habrían acodado

Presente Subjuntivo Activo
yo acode	nosotros acodemos
tú acodes	vosotros acodéis
él acode	ellos acoden

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo acodare	nosotros acodáremos
tú acodares	vosotros acodareis
él acodare	ellos acodaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere acodado	nosotros hubiéremos acodado
tú hubieres acodado	vosotros hubiereis acodado
él hubiere acodado	ellos hubieren acodado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo acodara, acodase	nosotros acodáramos, acodásemos
tú acodaras, acodases	vosotros acodarais, acodaseis
él acodara, acodase	ellos acodaran, acodasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya acodado	nosotros hayamos acodado
tú hayas acodado	vosotros hayáis acodado
él haya acodado	ellos hayan acodado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) acodado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) acodado
tú hubieras (hubieses) acodado	vosotros hubierais (hubieseis) acodado
él hubiera (hubiese) acodado	ellos hubieran (hubiesen) acodado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy acodado	nosotros somos acodados
tú eres acodado	vosotros sois acodados
él es acodado	ellos son acodados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré acodado	nosotros seremos acodados
tú serás acodado	vosotros seréis acodados
él será acodado	ellos serán acodados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido acodado	nosotros habremos sido acodados
tú habrás sido acodado	vosotros habréis sido acodados
él habrá sido acodado	ellos habrán sido acodados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era acodado	nosotros éramos acodados
tú eras acodado	vosotros erais acodados
él era acodado	ellos eran acodados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido acodado	nosotros hemos sido acodados
tú has sido acodado	vosotros habéis sido acodados
él ha sido acodado	ellos han sido acodados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido acodado	nosotros habíamos sido acodados
tú habías sido acodado	vosotros habíais sido acodados
él había sido acodado	ellos habían sido acodados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido acodado	nosotros hubimos sido acodados
tú hubiste sido acodado	vosotros hubisteis sido acodados
él hubo sido acodado	ellos hubieron sido acodados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui acodado	nosotros fuimos acodados
tú fuiste acodado	vosotros fuisteis acodados
él fue acodado	ellos fueron acodados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería acodado	nosotros seríamos acodados
tú serías acodado	vosotros seríais acodados
él sería acodado	ellos serían acodados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido acodado	nosotros habríamos sido acodados
tú habrías sido acodado	vosotros habríais sido acodados
él habría sido acodado	ellos habrían sido acodados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea acodado	nosotros seamos acodados
tú seas acodado	vosotros seáis acodados
él sea acodado	ellos sean acodados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere acodado	nosotros fuéremos acodados
tú fueres acodado	vosotros fuereis acodados
él fuere acodado	ellos fueren acodados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido acodado	nosotros hubiéremos sido acodados
tú hubieres sido acodado	vosotros hubiereis sido acodados
él hubiere sido acodado	ellos hubieren sido acodados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) acodado	nosotros fuéramos (fuésemos) acodados
tú fueras (fueses) acodado	vosotros fuerais (fueseis) acodados
él fuera (fuese) acodado	ellos fueran (fuesen) acodados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido acodado	nosotros hayamos sido acodados
tú hayas sido acodado	vosotros hayáis sido acodados
él haya sido acodado	ellos hayan sido acodados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido acodado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido acodados
tú hubieras (hubieses) sido acodado	vosotros hubierais (hubieseis) sido acodados
él hubiera (hubiese) sido acodado	ellos hubieran (hubiesen) sido acodados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	acoda	no acodes
3 Persona Singular	acode	no acode
1 Persona Plural	acodemos	no acodemos
2 Persona Plural	acodad	no acodéis
3 Persona Plural	acoden	no acoden

acodando

acodado