about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация
без примеровНайдено в 3 словарях

Словарь современного употребления
  • dicts.modernusage_es_ru.description

seguro

  1. adj

    1. надёжный; безопасный

    2. (de algo) уверенный, убеждённый (в чём)

    3. несомненный; точно известный

    4. обеспеченный; гарантированный

    5. надёжный:

      1. /о средстве, тж человеке/ верный

      2. /о предмете/ крепкий; прочный

      3. /estar/ надёжно закреплённый; прочно сидящий

  2. m

    1. предохранительный механизм

    2. sobre algo; contra, de nc страхование (чего; от чего)

    3. infrec залог; гарантия

    4. = salvoconducto

  3. adv

    1. /сказать/ точно

    2. tb a buen seguro; de seguro обязательно; наверняка

    3. [реплика] конечно; разумеется

Universal (Es-Ru)

seguro

  1. adj

    1. безопасный; надёжный

    2. уверенный; твёрдый; убеждённый

    3. верный, надёжный; испытанный (о средстве)

  2. m

    1. уверенность; твёрдость

    2. верность; надёжность; безопасность

    3. залог; гарантия

    4. страхование; обеспечение

  3. adv

    конечно; точно; наверняка

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

— Seguro que nos distrajimos — respondió Pak en voz baja —.
- Вероятно, мы увлеклись.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh
Seguro que esto tiene que venir del astro.
Наверняка это связано с планетой.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio
– Seguro que me dejaron entrar.
– Конечно, пустили.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio
¿Has visto? ¡Qué primor! Seguro que la gente se vuelve loca por entrar.
– Да, мило! Это должно привлекать покупательниц.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile
Seguro que es la primera vez que lo sacan carpiendo en esa forma.»
– Наверняка впервые так его отшили».
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio
– Seguro -dijo Felipe-.
– Точно, – сказал Фелипе.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio
Seguro que es la aspirina.
– Я уверен, что все это от аспирина.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio
— Estoy seguro de que se enteró de todos los detalles relativos al Edificio Rojo en alguna otra parte — prosiguió Andrei, mirándolo fijamente a los ojos —.
Андрей, пристально глядя ему в глаза, продолжал: Я уверен, что все подробности о Красном Здании вы узнали где-то на стороне.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh
Seguramente tienen razón, por algo son especialistas...
Наверное, они правы, они специалисты...
Bulychev, Kir / El vestido blanco de CenicientaБулычев, Кир / Белое платье Золушки
Белое платье Золушки
Булычев, Кир
El vestido blanco de Cenicienta
Bulychev, Kir
Es como un castigo de Dios, lo más seguro es que hayamos ofendido a Dios con nuestros pecados, por aquí el campo era el bazar del cielo y ahora, con esta zurra bárbara y dolorosa y ciega, lo están convirtiendo en el asilo del limbo.
Это как кара Божья, мы наверняка оскорбили Бога своими грехами, потому что раньше земля была ярмаркой небес, а теперь, с этой варварской возней, горестной и слепой, превращается в первый круг ада.
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе
Seguramente, habrá personas inteligentes que os han escrito...
Вам же писали, наверное, умные люди...
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh
En la cárcel se mantenía sereno, seguro; con los jueces instructores y los expertos hablaba con aire altanero y condescendiente, como si fueran niños.
В тюрьме он оставался спокойным, держался самоуверенно, со следователями и экспертами говорил с высокомерной снисходительностью, как взрослый с детьми.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga
Por esto las inmediaciones de la carbonera no eran lugar seguro para vivir.
Поэтому добрые люди держались от этого места подальше и старались не селиться рядом с угольной насыпью.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
– Usted debe tener un cotorro bacán, seguro.
– У вас, наверное, шикарная квартира.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio
Seguramente habría ventisca.
Похоже, что метель собиралась.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    страховка

    Перевод добавил foreforever1 foreforever1
    0

Словосочетания

Número de la Cuenta en el Seguro Individual Personal
СНИЛС
seguro de enfermedad
страхование на случай болезни
seguro médico
медицинское страхование
Correduria de seguros
страховая компания

Формы слова

seguro

Adjetivo, Calificativo
SingularPlural
Masculinoseguroseguros
Femininoseguraseguras
Superlativo masculinosegurísimo

segurar

Verbo
Presente Indicativo Activo
yo seguronosotros seguramos
tú segurasvosotros seguráis
él seguraellos seguran
Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo segurarénosotros seguraremos
tú segurarásvosotros seguraréis
él seguraráellos segurarán
Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré seguradonosotros habremos segurado
tú habrás seguradovosotros habréis segurado
él habrá seguradoellos habrán segurado
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo segurabanosotros segurábamos
tú segurabasvosotros segurabais
él segurabaellos seguraban
Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he seguradonosotros hemos segurado
tú has seguradovosotros habéis segurado
él ha seguradoellos han segurado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había seguradonosotros habíamos segurado
tú habías seguradovosotros habíais segurado
él había seguradoellos habían segurado
Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube seguradonosotros hubimos segurado
tú hubiste seguradovosotros hubisteis segurado
él hubo seguradoellos hubieron segurado
Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo segurénosotros seguramos
tú segurastevosotros segurasteis
él seguróellos seguraron
Imperfecto Potencial Activo
yo seguraríanosotros seguraríamos
tú seguraríasvosotros seguraríais
él seguraríaellos segurarían
Perfecto Potencial Activo
yo habría seguradonosotros habríamos segurado
tú habrías seguradovosotros habríais segurado
él habría seguradoellos habrían segurado
Presente Subjuntivo Activo
yo segurenosotros seguremos
tú seguresvosotros seguréis
él segureellos seguren
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo segurarenosotros seguráremos
tú seguraresvosotros segurareis
él segurareellos seguraren
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere seguradonosotros hubiéremos segurado
tú hubieres seguradovosotros hubiereis segurado
él hubiere seguradoellos hubieren segurado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo segurara, segurasenosotros seguráramos, segurásemos
tú seguraras, segurasesvosotros segurarais, seguraseis
él segurara, seguraseellos seguraran, segurasen
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya seguradonosotros hayamos segurado
tú hayas seguradovosotros hayáis segurado
él haya seguradoellos hayan segurado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) seguradonosotros hubiéramos (hubiésemos) segurado
tú hubieras (hubieses) seguradovosotros hubierais (hubieseis) segurado
él hubiera (hubiese) seguradoellos hubieran (hubiesen) segurado
Presente Indicativo Pasivo
yo soy seguradonosotros somos segurados
tú eres seguradovosotros sois segurados
él es seguradoellos son segurados
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré seguradonosotros seremos segurados
tú serás seguradovosotros seréis segurados
él será seguradoellos serán segurados
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido seguradonosotros habremos sido segurados
tú habrás sido seguradovosotros habréis sido segurados
él habrá sido seguradoellos habrán sido segurados
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era seguradonosotros éramos segurados
tú eras seguradovosotros erais segurados
él era seguradoellos eran segurados
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido seguradonosotros hemos sido segurados
tú has sido seguradovosotros habéis sido segurados
él ha sido seguradoellos han sido segurados
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido seguradonosotros habíamos sido segurados
tú habías sido seguradovosotros habíais sido segurados
él había sido seguradoellos habían sido segurados
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido seguradonosotros hubimos sido segurados
tú hubiste sido seguradovosotros hubisteis sido segurados
él hubo sido seguradoellos hubieron sido segurados
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui seguradonosotros fuimos segurados
tú fuiste seguradovosotros fuisteis segurados
él fue seguradoellos fueron segurados
Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería seguradonosotros seríamos segurados
tú serías seguradovosotros seríais segurados
él sería seguradoellos serían segurados
Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido seguradonosotros habríamos sido segurados
tú habrías sido seguradovosotros habríais sido segurados
él habría sido seguradoellos habrían sido segurados
Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea seguradonosotros seamos segurados
tú seas seguradovosotros seáis segurados
él sea seguradoellos sean segurados
Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere seguradonosotros fuéremos segurados
tú fueres seguradovosotros fuereis segurados
él fuere seguradoellos fueren segurados
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido seguradonosotros hubiéremos sido segurados
tú hubieres sido seguradovosotros hubiereis sido segurados
él hubiere sido seguradoellos hubieren sido segurados
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) seguradonosotros fuéramos (fuésemos) segurados
tú fueras (fueses) seguradovosotros fuerais (fueseis) segurados
él fuera (fuese) seguradoellos fueran (fuesen) segurados
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido seguradonosotros hayamos sido segurados
tú hayas sido seguradovosotros hayáis sido segurados
él haya sido seguradoellos hayan sido segurados
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido seguradonosotros hubiéramos (hubiésemos) sido segurados
tú hubieras (hubieses) sido seguradovosotros hubierais (hubieseis) sido segurados
él hubiera (hubiese) sido seguradoellos hubieran (hubiesen) sido segurados
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularsegurano segures
3 Persona Singularsegureno segure
1 Persona Pluralseguremosno seguremos
2 Persona Pluralseguradno seguréis
3 Persona Pluralsegurenno seguren
segurando
segurado

seguro

Sustantivo, Masculino
Singularseguro
Pluralseguros