about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация
без примеровНайдено в 3 словарях

Словарь современного употребления
  • Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
  • Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

estado

m

  1. состояние; положение

  2. офиц положение (в стране)

  3. Estado государство

  4. автономная область, республика; штат

  5. ком (финансовый) отчёт

  6. ист сословие; состояние

  7. pl ист чьи-л владения, удел

Universal (Es-Ru)

estado

m

  1. состояние; положение

  2. положение (в стране)

  3. (Estado) государство

  4. штат (административная единица)

  5. итог; финансовый отчёт

  6. ист сословие

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

En sus exportaciones nucleares China exige que el Estado importador acepte las salvaguardias del OIEA, y hemos dado garantías de que las importaciones nucleares de China son para fines pacíficos.
Условием ядерного экспорта Китая является признание импортирующим государством гарантий МАГАТЭ, в то же время мы гарантируем, что ядерный импорт Китая осуществляется исключительно в мирных целях.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© 2010 Naciones Unidas
Desde el jefe del Estado Mayor general hasta el último cocinero, todo nuestro ejército está ahora imbuido de la idea de que todo este proyecto no es otra cosa que jugar a los soldaditos de plomo.
От начальника генерального штаба и до последнего кашевара вся наша армия сейчас проникнута убеждением, что эта затея есть просто игра в оловянные солдатики.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh
Imagínese, aunque sea, a su Estado Mayor general ruso en la Tierra: ¿cuenta acaso con planes operativos en caso de una invasión, digamos, procedente de Marte?
Представьте себе хотя бы ваш русский генштаб на Земле. Существуют у него оперативные планы на случай вторжения, скажем, с Марса?
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh
La Lotería cuenta con el aval del Estado, no es una tómbola cualquiera.
Это вам не какая-нибудь лотерея, а государственная.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio
Según loe testigos que declararon ante el Grupo, el Estado apeló contra todas esas interpretaciones utilizarlo el asunto Ornar, que representaba una acumulación de todas las apelaciones.
Согласно показаниям свидетелей, выступивших перед Рабочей группой, государство обжаловало все эти толкования, используя дело Омара, в котором аккумулировались все эти апелляционные жалобы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© 2010 Naciones Unidas
En este sentido, tomamos nota con particular reconocimiento del compromiso alcanzado recientemente durante la reunión del Sr. Baker, Secretario de Estado, y el Sr. Shevardnadze, Ministro de Relaciones Exteriores.
В этом контексте мы с особым удовлетворением отмечаем тот компромисс, который был достигнут на недавней встрече государственного секретаря Бейкера с министром иностранных дел Шеварднадзе.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© 2010 Naciones Unidas
Charlaba del otoño en Crimea, aunque él no había estado nunca allí; de la caza, que jamás practicó, y de otras muchas cosas incoherentes, pero divertidas y no desprovistas de interés.
И болтал что‑то об осени в Крыму, где он никогда не был, об охоте с гончими собаками, которых он никогда не видал, и о многом другом, бессвязном, но веселом и интересном.
Andreiev, Leonid / Los espectrosАндреев, Леонид / Призраки
Призраки
Андреев, Леонид
Los espectros
Andreiev, Leonid
© de esta edición, 2008 by Quaderns Crema, S.А.
– Estamos perdidos -exclamó; traía el pelo encrespado, sin engominar, y la corbata desanudada-.
– Нам конец! – воскликнул он. Его не напомаженные волосы стояли дыбом, галстук развязался и съехал набок. –
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
¿Has estado alguna vez tan enfermo como para luego sentir de nuevo el gusto por la vida?
Ты когда-нибудь болел так, чтобы заново вкус жизни ощутить?
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
— Estoy seguro de que se enteró de todos los detalles relativos al Edificio Rojo en alguna otra parte — prosiguió Andrei, mirándolo fijamente a los ojos —.
Андрей, пристально глядя ему в глаза, продолжал: Я уверен, что все подробности о Красном Здании вы узнали где-то на стороне.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh
En su ausencia nadie se había ocupado de adecentar la pensión: el polvo se acumulaba en todas partes y en la cocina había restos de comida en estado de putrefacción avanzadísimo.
В его отсутствие никто из постояльцев не позаботился о поддержании порядка: повсюду накопилась пыль, на кухне стоял отвратительный запах гниющих остатков еды.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Éste me causó una fuerte impresión.
Сильное впечатление произвела она на меня.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Al llegar a Ventas se apea y tira a pie por la carretera del Este.
На остановке Вентас он выходит и направляется пешком по Восточному шоссе.
Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / Улей
Улей
Села, Камило Хосе
La Colmena
Cela, Camilo Jose
Este papel debiera ser intensificado de distintas maneras, porque las medidas multilaterales son de importancia creciente.
Такую роль необходимо укреплять различными путями, ибо значение многосторонних отношений возрастает.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© 2010 Naciones Unidas
Estuvo a punto de guardarse la cuchara en la caña de la bota, pero se dio cuenta y la dejó sobre la mesa —.
Он сунул было ложку за голенище, но спохватился и положил ее на стол.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Secretario de Estado
государственный секретарь
Consejo de Jefes de Estado de la CEI
Совет глав государств СНГ
nuevo Estado Miembro
новое государство-член
Secretaria de Estado
Государственный секретарь
Estado interesado
заинтересованное государство
Consejo de Estado
Государственный совет
Estado participante
государство-участник
Estado Mayor General
Генеральный штаб
Estado miembro
государство-член
Estado miembro
Государство-член
Secretario de Estado
статс-секретарь
estado civil
семейное положение
estado de derecho
норма права
estado de derecho
правовая норма
estado de derecho
правовое государство

Формы слова

estarse

Verbo, Reflexivo
Presente indicativo
yo me estoynosotros nos estamos
tú te estásvosotros os estáis
él se estáellos se están
Futuro Imperfecto Indicativo
yo me estarénosotros nos estaremos
tú te estarásvosotros os estaréis
él se estaráellos se estarán
Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré estadonosotros nos habremos estado
tú te habrás estadovosotros os habréis estado
él se habrá estadoellos se habrán estado
Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me estabanosotros nos estábamos
tú te estabasvosotros os estabais
él se estabaellos se estaban
Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he estadonosotros nos hemos estado
tú te has estadovosotros os habéis estado
él se ha estadoellos se han estado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había estadonosotros nos habíamos estado
tú te habías estadovosotros os habíais estado
él se había estadoellos se habían estado
Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube estadonosotros nos hubimos estado
tú te hubiste estadovosotros os hubisteis estado
él se hubo estadoellos se hubieron estado
Pretérito Indefinido Indicativo
yo me estuvenosotros nos estuvimos
tú te estuvistevosotros os estuvisteis
él se estuvoellos se estuvieron
Imperfecto Potencial
yo me estaríanosotros nos estaríamos
tú te estaríasvosotros os estaríais
él se estaríaellos se estarían
Perfecto Potencial
yo me habría estadonosotros nos habríamos estado
tú te habrías estadovosotros os habríais estado
él se habría estadoellos se habrían estado
Presente Subjuntivo
yo me esténosotros nos estemos
tú te estésvosotros os estéis
él se estéellos se estén
Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me estuvierenosotros nos estuviéremos
tú te estuvieresvosotros os estuviereis
él se estuviereellos se estuvieren
Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere estadonosotros nos hubiéremos estado
tú te hubieres estadovosotros os hubiereis estado
él se hubiere estadoellos se hubieren estado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me estuviera, estuviesenosotros nos estuviéramos, estuviésemos
tú te estuvieras, estuviesesvosotros os estuvierais, estuvieseis
él se estuviera, estuvieseellos se estuvieran, estuviesen
Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya estadonosotros nos hayamos estado
tú te hayas estadovosotros os hayáis estado
él se ha estadoellos se hayan estado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) estadonosotros nos hubiéramos (hubiésemos) estado
tú te hubieras (hubieses) estadovosotros os hubierais (hubieseis) estado
él se se hubiera (hubiese) estadoellos se hubieran (hubiesen) estado
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularéstateno te estés
3 Persona Singularésteseno se éste
1 Persona Pluralestémonosno nos estemos
2 Persona Pluralestaosno os estéis
3 Persona Pluraléstenseno se ésten
estándose
estado

estarse

Verbo, Reflexivo
Presente indicativo
yo me estoynosotros nos estamos
tú te estásvosotros os estáis
él se estáellos se están
Futuro Imperfecto Indicativo
yo me estarénosotros nos estaremos
tú te estarásvosotros os estaréis
él se estaráellos se estarán
Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré estadonosotros nos habremos estado
tú te habrás estadovosotros os habréis estado
él se habrá estadoellos se habrán estado
Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me estabanosotros nos estábamos
tú te estabasvosotros os estabais
él se estabaellos se estaban
Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he estadonosotros nos hemos estado
tú te has estadovosotros os habéis estado
él se ha estadoellos se han estado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había estadonosotros nos habíamos estado
tú te habías estadovosotros os habíais estado
él se había estadoellos se habían estado
Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube estadonosotros nos hubimos estado
tú te hubiste estadovosotros os hubisteis estado
él se hubo estadoellos se hubieron estado
Pretérito Indefinido Indicativo
yo me estuvenosotros nos estuvimos
tú te estuvistevosotros os estuvisteis
él se estuvoellos se estuvieron
Imperfecto Potencial
yo me estaríanosotros nos estaríamos
tú te estaríasvosotros os estaríais
él se estaríaellos se estarían
Perfecto Potencial
yo me habría estadonosotros nos habríamos estado
tú te habrías estadovosotros os habríais estado
él se habría estadoellos se habrían estado
Presente Subjuntivo
yo me esténosotros nos estemos
tú te estésvosotros os estéis
él se estéellos se estén
Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me estuvierenosotros nos estuviéremos
tú te estuvieresvosotros os estuviereis
él se estuviereellos se estuvieren
Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere estadonosotros nos hubiéremos estado
tú te hubieres estadovosotros os hubiereis estado
él se hubiere estadoellos se hubieren estado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me estuviera, estuviesenosotros nos estuviéramos, estuviésemos
tú te estuvieras, estuviesesvosotros os estuvierais, estuvieseis
él se estuviera, estuvieseellos se estuvieran, estuviesen
Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya estadonosotros nos hayamos estado
tú te hayas estadovosotros os hayáis estado
él se ha estadoellos se hayan estado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) estadonosotros nos hubiéramos (hubiésemos) estado
tú te hubieras (hubieses) estadovosotros os hubierais (hubieseis) estado
él se se hubiera (hubiese) estadoellos se hubieran (hubiesen) estado
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularestáteno te estés
3 Persona Singularestéseno se esté
1 Persona Pluralestémonosno nos estemos
2 Persona Pluralestaosno os estéis
3 Persona Pluralesténseno se estén
estándose
estado

estar

Verbo
Presente Indicativo Activo
yo estoynosotros estamos
tú estásvosotros estáis
él estáellos están
Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo estarénosotros estaremos
tú estarásvosotros estaréis
él estaráellos estarán
Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré estadonosotros habremos estado
tú habrás estadovosotros habréis estado
él habrá estadoellos habrán estado
Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo estabanosotros estábamos
tú estabasvosotros estabais
él estabaellos estaban
Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he estadonosotros hemos estado
tú has estadovosotros habéis estado
él ha estadoellos han estado
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había estadonosotros habíamos estado
tú habías estadovosotros habíais estado
él había estadoellos habían estado
Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube estadonosotros hubimos estado
tú hubiste estadovosotros hubisteis estado
él hubo estadoellos hubieron estado
Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo estuvenosotros estuvimos
tú estuvistevosotros estuvisteis
él estuvoellos estuvieron
Imperfecto Potencial Activo
yo estaríanosotros estaríamos
tú estaríasvosotros estaríais
él estaríaellos estarían
Perfecto Potencial Activo
yo habría estadonosotros habríamos estado
tú habrías estadovosotros habríais estado
él habría estadoellos habrían estado
Presente Subjuntivo Activo
yo esténosotros estemos
tú estésvosotros estéis
él estéellos estén
Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo estuvierenosotros estuviéremos
tú estuvieresvosotros estuviereis
él estuviereellos estuvieren
Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere estadonosotros hubiéremos estado
tú hubieres estadovosotros hubiereis estado
él hubiere estadoellos hubieren estado
Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo estuviera, estuviesenosotros estuviéramos, estuviésemos
tú estuvieras, estuviesesvosotros estuvierais, estuvieseis
él estuviera, estuvieseellos estuvieran, estuviesen
Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya estadonosotros hayamos estado
tú hayas estadovosotros hayáis estado
él haya estadoellos hayan estado
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) estadonosotros hubiéramos (hubiésemos) estado
tú hubieras (hubieses) estadovosotros hubierais (hubieseis) estado
él hubiera (hubiese) estadoellos hubieran (hubiesen) estado
Presente Indicativo Pasivo
yo soy estadonosotros somos estados
tú eres estadovosotros sois estados
él es estadoellos son estados
Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré estadonosotros seremos estados
tú serás estadovosotros seréis estados
él será estadoellos serán estados
Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido estadonosotros habremos sido estados
tú habrás sido estadovosotros habréis sido estados
él habrá sido estadoellos habrán sido estados
Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era estadonosotros éramos estados
tú eras estadovosotros erais estados
él era estadoellos eran estados
Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido estadonosotros hemos sido estados
tú has sido estadovosotros habéis sido estados
él ha sido estadoellos han sido estados
Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido estadonosotros habíamos sido estados
tú habías sido estadovosotros habíais sido estados
él había sido estadoellos habían sido estados
Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido estadonosotros hubimos sido estados
tú hubiste sido estadovosotros hubisteis sido estados
él hubo sido estadoellos hubieron sido estados
Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui estadonosotros fuimos estados
tú fuiste estadovosotros fuisteis estados
él fue estadoellos fueron estados
Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería estadonosotros seríamos estados
tú serías estadovosotros seríais estados
él sería estadoellos serían estados
Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido estadonosotros habríamos sido estados
tú habrías sido estadovosotros habríais sido estados
él habría sido estadoellos habrían sido estados
Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea estadonosotros seamos estados
tú seas estadovosotros seáis estados
él sea estadoellos sean estados
Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere estadonosotros fuéremos estados
tú fueres estadovosotros fuereis estados
él fuere estadoellos fueren estados
Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido estadonosotros hubiéremos sido estados
tú hubieres sido estadovosotros hubiereis sido estados
él hubiere sido estadoellos hubieren sido estados
Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) estadonosotros fuéramos (fuésemos) estados
tú fueras (fueses) estadovosotros fuerais (fueseis) estados
él fuera (fuese) estadoellos fueran (fuesen) estados
Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido estadonosotros hayamos sido estados
tú hayas sido estadovosotros hayáis sido estados
él haya sido estadoellos hayan sido estados
Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido estadonosotros hubiéramos (hubiésemos) sido estados
tú hubieras (hubieses) sido estadovosotros hubierais (hubieseis) sido estados
él hubiera (hubiese) sido estadoellos hubieran (hubiesen) sido estados
Imperativo afirmativoImperativo negativo
2 Persona Singularestáno estés
3 Persona Singularesténo esté
1 Persona Pluralestemosno estemos
2 Persona Pluralestadno estéis
3 Persona Pluralesténno estén
estando
estado

estado

Sustantivo, Masculino
Singularestado
Pluralestados