без примеровНайдено в 2 словарях

Словарь современного употребления
Словарь содержит более 100 тыс. наиболее часто встречающихся слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового, активного типа. Значения слов рассматриваются не изолированно, а во взаимосвязи с контекстом. Даны морфосинтаксические, стилистические и социолингвистические характеристики слов и выражений, их сочетаемость. Отбор лексики отражает словоупотребление и фразеологию современной художественной литературы, периодики и живой разговорной речи Испании и Латинской Америки.
Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков и специалистов-филологов.

Barbados

m геогр Барбадос

Universal (Es-Ru)

Barbados

Барбадос (остров и государство)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Don Quijote, como vio todo aquel mazo de barbas, sin quijadas y sin sangre, lejos del rostro del escudero caído, dijo: -¡Vive Dios, que es gran milagro éste!
Дон Кихот же, заметив, что на почтительном расстоянии от потерпевшего крушение слуги валяется пук бороды без челюстей и без крови, воскликнул: - Свят, свят, свят, это еще что за чудо!
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

Estoy orgulloso porque me invite ahora a acompañarle, cuando ya no le hago falta, para buscar al de la barba negra.
– Я особенно счастлив, что вы приглашаете меня сопровождать вас теперь, когда я вам больше не нужен для розысков чернобородого.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

Esto no le impidió advertir con extrañeza que por debajo del velo con que la dama había mantenido su rostro cubierto durante toda la entrevista asomaba una barba poblada.
В течение всего визита дама не поднимала с лица плотную вуаль, однако это не помешало ему с изумлением рассмотреть под ней густую бороду.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

El traje, las barbas, la gordura y pequeñez del nuevo gobernador tenía admirada a toda la gente que el busilis del cuento no sabía, y aun a todos los que lo sabían, que eran muchos.
Одеяние, борода, брюшко и низкорослость нового губернатора приводили в изумление не только тех, кто понятия не имел, в чем здесь загвоздка, но даже и людей, осведомленных обо всем, а таких было множество.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

En el umbral de la tienda de paraguas, el viejo Bourras, con su melena y su barba de profeta y las antiparras caladas, contemplaba absorto el marfil del puño de un bastón.
На пороге лавки, в окне которой стояли зонты, старик Бурра, весь заросший волосами, с длинной, точно у пророка, бородой и очками на носу, разглядывал трость с набалдашником из слоновой кости.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

La niña rechazaba al abuelo, empujándolo con las manos, y hasta gritó cuando la besó, hiriéndola con su barba de varios días.
Девочка отталкивала дедушку руками и даже вскрикнула, когда он, поцеловав, уколол ее давно не бритым подбородком.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Andrei lo miraba avanzar, andrajoso, con la barba hasta el pecho y la cabellera revuelta, gris por el polvo, enfundado en una chaqueta hecha jirones, a través de los cuales se podía ver un cuerpo velludo y empapado de sudor.
Андрей смотрел, как он идет, - страшный, в бороде по грудь, со вставшей дыбом, серой от пыли шевелюрой, в неимоверно драной куртке, сквозь дыры которой проглядывало волосатое мокрое тело.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

Esta característica nariz aguileña y la barba negra puntiaguda tendría que recordarlas.
Этот характерный орлиный нос и острая черная борода должны были запомниться.
Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦ
Звезда КЭЦ
Беляев, Александр
La estrella Ketz
Beliaev, Alexander
© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.

– No comen -respondió don Quijote-, ni tienen escrementos mayores; aunque es opinión que les crecen las uñas, las barbas y los cabellos.
- Нет, не едят и не испражняются, - отвечал Дон Кихот, - хотя, впрочем, существует мнение, что у них продолжают расти ногти, борода и волосы.
Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский
Сервантес Сааведра, Мигель де
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Cervantes Saavedra, Miguel de

El americano sonrió: físicamente había cambiado poco desde el día aquel en que regresó de Cuba con el traje de dril, el panamá y la jaula del mono, salvo que ahora llevaba una barba larga y bien cuidada.
Американец улыбнулся; он мало изменился с тех пор, как вернулся с Кубы: был все в том же белом костюме, панаме, в руках держал клетку с обезьянкой, но сейчас у него почему-то была длинная холеная борода.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Добавить в мой словарь

Barbados1/2

Барба́дос

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

barbar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo barbo	nosotros barbamos
tú barbas	vosotros barbáis
él barba	ellos barban

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo barbaré	nosotros barbaremos
tú barbarás	vosotros barbaréis
él barbará	ellos barbarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré barbado	nosotros habremos barbado
tú habrás barbado	vosotros habréis barbado
él habrá barbado	ellos habrán barbado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo barbaba	nosotros barbábamos
tú barbabas	vosotros barbabais
él barbaba	ellos barbaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he barbado	nosotros hemos barbado
tú has barbado	vosotros habéis barbado
él ha barbado	ellos han barbado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había barbado	nosotros habíamos barbado
tú habías barbado	vosotros habíais barbado
él había barbado	ellos habían barbado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube barbado	nosotros hubimos barbado
tú hubiste barbado	vosotros hubisteis barbado
él hubo barbado	ellos hubieron barbado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo barbé	nosotros barbamos
tú barbaste	vosotros barbasteis
él barbó	ellos barbaron

Imperfecto Potencial Activo
yo barbaría	nosotros barbaríamos
tú barbarías	vosotros barbaríais
él barbaría	ellos barbarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría barbado	nosotros habríamos barbado
tú habrías barbado	vosotros habríais barbado
él habría barbado	ellos habrían barbado

Presente Subjuntivo Activo
yo barbe	nosotros barbemos
tú barbes	vosotros barbéis
él barbe	ellos barben

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo barbare	nosotros barbáremos
tú barbares	vosotros barbareis
él barbare	ellos barbaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere barbado	nosotros hubiéremos barbado
tú hubieres barbado	vosotros hubiereis barbado
él hubiere barbado	ellos hubieren barbado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo barbara, barbase	nosotros barbáramos, barbásemos
tú barbaras, barbases	vosotros barbarais, barbaseis
él barbara, barbase	ellos barbaran, barbasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya barbado	nosotros hayamos barbado
tú hayas barbado	vosotros hayáis barbado
él haya barbado	ellos hayan barbado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) barbado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) barbado
tú hubieras (hubieses) barbado	vosotros hubierais (hubieseis) barbado
él hubiera (hubiese) barbado	ellos hubieran (hubiesen) barbado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy barbado	nosotros somos barbados
tú eres barbado	vosotros sois barbados
él es barbado	ellos son barbados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré barbado	nosotros seremos barbados
tú serás barbado	vosotros seréis barbados
él será barbado	ellos serán barbados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido barbado	nosotros habremos sido barbados
tú habrás sido barbado	vosotros habréis sido barbados
él habrá sido barbado	ellos habrán sido barbados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era barbado	nosotros éramos barbados
tú eras barbado	vosotros erais barbados
él era barbado	ellos eran barbados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido barbado	nosotros hemos sido barbados
tú has sido barbado	vosotros habéis sido barbados
él ha sido barbado	ellos han sido barbados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido barbado	nosotros habíamos sido barbados
tú habías sido barbado	vosotros habíais sido barbados
él había sido barbado	ellos habían sido barbados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido barbado	nosotros hubimos sido barbados
tú hubiste sido barbado	vosotros hubisteis sido barbados
él hubo sido barbado	ellos hubieron sido barbados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui barbado	nosotros fuimos barbados
tú fuiste barbado	vosotros fuisteis barbados
él fue barbado	ellos fueron barbados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería barbado	nosotros seríamos barbados
tú serías barbado	vosotros seríais barbados
él sería barbado	ellos serían barbados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido barbado	nosotros habríamos sido barbados
tú habrías sido barbado	vosotros habríais sido barbados
él habría sido barbado	ellos habrían sido barbados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea barbado	nosotros seamos barbados
tú seas barbado	vosotros seáis barbados
él sea barbado	ellos sean barbados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere barbado	nosotros fuéremos barbados
tú fueres barbado	vosotros fuereis barbados
él fuere barbado	ellos fueren barbados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido barbado	nosotros hubiéremos sido barbados
tú hubieres sido barbado	vosotros hubiereis sido barbados
él hubiere sido barbado	ellos hubieren sido barbados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) barbado	nosotros fuéramos (fuésemos) barbados
tú fueras (fueses) barbado	vosotros fuerais (fueseis) barbados
él fuera (fuese) barbado	ellos fueran (fuesen) barbados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido barbado	nosotros hayamos sido barbados
tú hayas sido barbado	vosotros hayáis sido barbados
él haya sido barbado	ellos hayan sido barbados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido barbado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido barbados
tú hubieras (hubieses) sido barbado	vosotros hubierais (hubieseis) sido barbados
él hubiera (hubiese) sido barbado	ellos hubieran (hubiesen) sido barbados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	barba	no barbes
3 Persona Singular	barbe	no barbe
1 Persona Plural	barbemos	no barbemos
2 Persona Plural	barbad	no barbéis
3 Persona Plural	barben	no barben

barbando

barbado

barbado

Adjetivo, Relativo

	Singular	Plural
Masculino	barbado	barbados
Feminino	barbada	barbadas

barbado

Sustantivo, Masculino

Singular	barbado
Plural	barbados