Если вы знаете правильный перевод фразы «Se ficar=permanecer, "quedarse" Se ficar=tornar-se, "ponerse" E há muitas outras possibilidades. É necessário um contexto.» на португальский, то добавьте его в пользовательский словарь.