Переводы «estar» (Es-En) на Lingvo Live

Словари Lingvo
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Словосочетания
Формы слова

Примеры из текстов

Además, la superficie tratada debe estar convenientemente cubierta para mantener en su sitio el apósito de gasa y la sustancia e impedir que los animales puedan ingerir esta última.
The test site should be further covered in a suitable manner to retain the gauze dressing and test substance and ensure that the animals cannot ingest the test substance.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

El refractómetro deberá estar provisto de un termómetro, cuya escala estará graduada de +15 °C a +25 °C como mínimo, y de un dispositivo de circulación de agua que permita realizar las mediciones a una temperatura de 20 °C ± 5 °C.
The refractometer must be equipped with a thermometer having a scale extending at least from +15 °C to +25 °C and with an arrangement for circulating water enabling measurements to be made at a temperature of 20 ± 5 °C.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Los locales para primeros auxilios deberán estar dotados de las instalaciones y el material de primeros auxilios indispensables y tener fácil acceso para las camillas.
First-aid rooms must be fitted with essential first-aid installations and equipment and be easily accessible to stretchers.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

El escáner debe estar conectado al ordenador y encendido antes de iniciar ABBYY FineReader.
Make sure your scanner is connected to your computer, plugged in, and turned on before you start ABBYY FineReader.
ABBYY FineReader Manual del administrador del sistemaABBYY FineReader System Administrator’s Guide
BYY FineReader System Administrator’s Guide
ABBYY FineReader System Administrator’s Guid
© 2008 ABBYY
BYY FineReader Manual del administrador del sistema
ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem
© 2008 ABBYY

El resto de los Hermanos debía estar ocupado brindando por Z y su nueva hija y consintiendo a Bella.
The rest of the Brothers would be busy toasting Z and his new daughter and pampering Bella.
Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover Enshrined
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird

Las cámaras frigoríficas deben estar diseñadas y funcionar de tal manera que la temperatura del producto se mantenga a -18°C [o aun nivel más frío], con fluctuaciones mínimas; véase la Sección 3.1.3.
Cold stores should be designed and operated so as to maintain a product temperature of -18°C [or colder] with a minimum of fluctuation, see Section 3.1.3
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 8/17/2011
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 8/17/2011

Además, es importante destacar que al final del año de seguimiento 26 pacientes mejoraron lo suficiente para dejar de estar en insuficiencia respiratoria.
It is also interesting to note that after 1 year attending the SHU, 26 patients had improved so much that they no longer met the criteria for respiratory insufficiency.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Al día siguiente las cuatro legiones y sus tropas de apoyo volverían a estar en camino, dirigidas por el general Plautio, que estaba decidido a tomar Camuloduno antes de que llegara el otoño.
Tomorrow the four legions and their support troops would be on the march again, driven on by General Plautius in his determination to seize Camulodunum before autumn closed in.
Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's Conquest
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002

Todas las puertas de emergencia deben estar provistas de un dispositivo acústico para advertir al conductor cuando no estén adecuadamente cerradas.
All emergency doors shall be provided with an audible device to warn the driver when they are not securely closed.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

¿Qué se siente al estar entre esta muchedumbre de curiosos científicos a medida que el avión se abre camino hacia el interior de una enfurecida tormenta?
What's it like to be among this passel of curious scientists as the plane bumps through a raging storm?
http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Ningún producto podrá estar sometido a la vez a derechos antidumping y a derechos compensatorios con el fin de afrontar una misma situación derivada de la existencia de dumping o de la concesión de subvenciones a la exportación.
No product shall be subject to both anti-dumping and countervailing duties for the purpose of dealing with one and the same situation arising from dumping or from export subsidization.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Cuando una instalación eléctrica se alimenta por medio de una fuente de corriente que proviene de tierra, los cables deberán tener un empalme fijo a bordo o estar equipados con bornes o dispositivos de toma de corriente.
Where an electrical installation is fed by an on-shore source of current, the cables must have a fixed connection on board or be equipped with permanent connection or with current take-off devices.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Las señales y el etiquetado contemplados más arriba deberán estar colocados, según los casos, cerca de la zona de almacenamiento o en la puerta de acceso a la sala de almacenamiento.
The signs or labels referred to above must be positioned, as appropriate, near the storage area or on the door leading into the storage room.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Las situaciones que normalmente llevan a la clasificación con R 37 son reversibles y suelen estar limitadas a las vías respiratorias superiores.
Conditions normally leading to classification with R37 are reversible and usually limited to the upper airways.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Por ejemplo, en el caso de sustancias que puedan provocar la pérdida de cromosomas o tener efectos independientes de la fase S, pueden estar indicados períodos de muestreo más cortos (1).
For example in the case of chemicals which may induce chromosome lagging, or may exert S-independent effects, earlier sampling times may be appropriate (1).
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
Were
Перевод добавил Karyna Costa
0

Словосочетания

estar de acuerdo

agree

estar inquieto

fidget

estar lleno

teem

estar sin aliento

be out of breath

estar mareado

be seasick

sala de estar

living room

cuarto de estar

living room

estar a gusto

feel at ease

estar a la altura de

match up to

estar a la defensiva

be on the defensive

estar a la espera

be waiting

estar a la vista

be obvious

estar a la vuelta de la esquina

be just around the corner

estar a punto

be ready

estar a punto de

be about to

Формы слова

estar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo estoy	nosotros estamos
tú estás	vosotros estáis
él está	ellos están

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo estaré	nosotros estaremos
tú estarás	vosotros estaréis
él estará	ellos estarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré estado	nosotros habremos estado
tú habrás estado	vosotros habréis estado
él habrá estado	ellos habrán estado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo estaba	nosotros estábamos
tú estabas	vosotros estabais
él estaba	ellos estaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he estado	nosotros hemos estado
tú has estado	vosotros habéis estado
él ha estado	ellos han estado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había estado	nosotros habíamos estado
tú habías estado	vosotros habíais estado
él había estado	ellos habían estado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube estado	nosotros hubimos estado
tú hubiste estado	vosotros hubisteis estado
él hubo estado	ellos hubieron estado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo estuve	nosotros estuvimos
tú estuviste	vosotros estuvisteis
él estuvo	ellos estuvieron

Imperfecto Potencial Activo
yo estaría	nosotros estaríamos
tú estarías	vosotros estaríais
él estaría	ellos estarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría estado	nosotros habríamos estado
tú habrías estado	vosotros habríais estado
él habría estado	ellos habrían estado

Presente Subjuntivo Activo
yo esté	nosotros estemos
tú estés	vosotros estéis
él esté	ellos estén

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo estuviere	nosotros estuviéremos
tú estuvieres	vosotros estuviereis
él estuviere	ellos estuvieren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere estado	nosotros hubiéremos estado
tú hubieres estado	vosotros hubiereis estado
él hubiere estado	ellos hubieren estado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo estuviera, estuviese	nosotros estuviéramos, estuviésemos
tú estuvieras, estuvieses	vosotros estuvierais, estuvieseis
él estuviera, estuviese	ellos estuvieran, estuviesen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya estado	nosotros hayamos estado
tú hayas estado	vosotros hayáis estado
él haya estado	ellos hayan estado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) estado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) estado
tú hubieras (hubieses) estado	vosotros hubierais (hubieseis) estado
él hubiera (hubiese) estado	ellos hubieran (hubiesen) estado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy estado	nosotros somos estados
tú eres estado	vosotros sois estados
él es estado	ellos son estados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré estado	nosotros seremos estados
tú serás estado	vosotros seréis estados
él será estado	ellos serán estados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido estado	nosotros habremos sido estados
tú habrás sido estado	vosotros habréis sido estados
él habrá sido estado	ellos habrán sido estados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era estado	nosotros éramos estados
tú eras estado	vosotros erais estados
él era estado	ellos eran estados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido estado	nosotros hemos sido estados
tú has sido estado	vosotros habéis sido estados
él ha sido estado	ellos han sido estados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido estado	nosotros habíamos sido estados
tú habías sido estado	vosotros habíais sido estados
él había sido estado	ellos habían sido estados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido estado	nosotros hubimos sido estados
tú hubiste sido estado	vosotros hubisteis sido estados
él hubo sido estado	ellos hubieron sido estados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui estado	nosotros fuimos estados
tú fuiste estado	vosotros fuisteis estados
él fue estado	ellos fueron estados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería estado	nosotros seríamos estados
tú serías estado	vosotros seríais estados
él sería estado	ellos serían estados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido estado	nosotros habríamos sido estados
tú habrías sido estado	vosotros habríais sido estados
él habría sido estado	ellos habrían sido estados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea estado	nosotros seamos estados
tú seas estado	vosotros seáis estados
él sea estado	ellos sean estados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere estado	nosotros fuéremos estados
tú fueres estado	vosotros fuereis estados
él fuere estado	ellos fueren estados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido estado	nosotros hubiéremos sido estados
tú hubieres sido estado	vosotros hubiereis sido estados
él hubiere sido estado	ellos hubieren sido estados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) estado	nosotros fuéramos (fuésemos) estados
tú fueras (fueses) estado	vosotros fuerais (fueseis) estados
él fuera (fuese) estado	ellos fueran (fuesen) estados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido estado	nosotros hayamos sido estados
tú hayas sido estado	vosotros hayáis sido estados
él haya sido estado	ellos hayan sido estados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido estado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido estados
tú hubieras (hubieses) sido estado	vosotros hubierais (hubieseis) sido estados
él hubiera (hubiese) sido estado	ellos hubieran (hubiesen) sido estados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	está	no estés
3 Persona Singular	esté	no esté
1 Persona Plural	estemos	no estemos
2 Persona Plural	estad	no estéis
3 Persona Plural	estén	no estén

estando

estado