Примеры из текстов
En ese caso, no sólo te pretendería Mark; yo también lo haría.Why, if that were so, you might find me as a suitor as well as Mark.'Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / DissolutionDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003El gallo negroSansom, Christopher John
– Pero otros sí lo hicieron.'But others did.Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / DissolutionDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003El gallo negroSansom, Christopher John
– No, no voy a volver. Y sí, sí lo hice."No, I'm not, and yes, I did."Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough BreaksWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan KellermanLa Rama RotaKellerman, Jonathan
– Pero si no lo hizo...'But if he didn't...'Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just CauseJust CauseKatzenbach, John© 1992 by John KatzenbachJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006
No había posibilidad de que la lámina de vidrio se cerrase de golpe mientras alguien trabajaba –puede que en el pasado los museos no tomasen todas las precauciones con respecto a sus empleados, pero sí lo hacían ahora.There was no chance of the glass sheet coming crashing down while people worked inside museums might not have always taken appropriate precautions to safeguard their employees in the past, but they did do so now.Sawyer, Robert / El calculo de DiosSawyer, Robert / Calculating GodCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert SawyerEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert Sawyer
Se levantó y yo hice lo mismo.He stood and I joined him.Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's TaleThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John KatzenbachLa Historia del LocoKatzenbach, John
– Porque me gustaría que lo hicieras. -Se lamió un poco los labios-."Because I'd like you to." She licked her lips a little.Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover AwakenedLover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006Amante DespiertoWard, J.R.
No tiene éxito si él se olvida de retirar el pene o si no lo hace rápidamente.This doesn't work if he forgets to withdraw his penis or is not quick enough.© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospitalhttp://www.thewomens.org.au/ 10/9/2011© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospitalhttp://www.thewomens.org.au/ 10/9/2011
– Te he oído hablar de eso, de cómo lo habías hecho con tus pacientes, pero jamás se me ocurrió el pedirte que lo hicieras conmigo."I've heard you talk about it, how you used to do it with patients, but I never thought of asking you to do it with me."Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough BreaksWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan KellermanLa Rama RotaKellerman, Jonathan
Yo misma la haré si...I’ll do it myself if-”Kava, Alex / Bajo SospechaKava, Alex / A Perfect EvilA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000Bajo SospechaKava, Alex
—Sí, sí, lo voy a hacer.“Yeah, yeah, I am.Ward, J.R. / Amante ConsagradoWard, J.R. / Lover EnshrinedLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008Amante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica Bird
Tengo la intención de pasar aquí toda la noche si es preciso: me quedaré todo lo que haga falta.I am willing to stay here all night, if need be: I shall stay as long as I must.'Ghosh, Amitav / El cromosoma CalcutaGhosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav GhoshEl cromosoma CalcutaGhosh, Amitav
Me volví hacia los criados.I turned to the bearers.Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / DissolutionDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003El gallo negroSansom, Christopher John
Yo nunca tuve que pagar facturas, mis banqueros lo han hecho por mí.I've never had to pay bills. My bankers do that for me.Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough BreaksWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan KellermanLa Rama RotaKellerman, Jonathan
Tú puedes responderme, si quieres, o no hacerlo, pero yo puedo hacerte la pregunta.You're free to answer or not, but I can ask the question.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer2666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
I'd do it.
Перевод добавил Diana RODRIGUEZСеребро es-en