Примеры из текстов
'Estado "Tarea interrumpida" asignado a una tarea que se interrumpió por el operador de exportación y supervisión.'Interrupt task' status is assigned to a task that was interrupted by the export and monitoring operator.FormReader EnterpriseFormReader EnterprisermReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYYrmReader EnterpriseFormReader Enterpris© 2003 ABBYY
Especifique los siguientes parámetros en la ficha Tarea:Specify the following parameters on the Task tab:ABBYY Lingvo x3 AyudaABBYY Lingvo x3 HelpBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Hel© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 AyudaABBYY Lingvo x3 Ayud© 2008 ABBYY
El auditado deberá cooperar totalmente con el auditor y designará al personal responsable de esta tarea.The auditee must cooperate closely with the auditor and shall designate the persons responsible for this task.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Considerando que conviene confiar a la Comisión la tarea de adoptar las disposiciones de aplicación necesarias,Whereas the Commission should be entrusted with the task of adopting the necessary implementing rules,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Eso me facilita mucho la tarea.Makes my task that much easier.'Scarrow, Simon / Roma Vincit!Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestThe Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon ScarrowRoma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002
Haga clic en Cambiar si desea cambiar las propiedades del paso. Para obtener más información sobre cada uno de los pasos disponibles, consulte Tareas automatizadas personalizadas.Click Change if you wish to change the properties of the step For more information about each of the available steps, see Custom Automated Tasks.ABBYY FineReader Manual del administrador del sistemaABBYY FineReader System Administrator’s GuideBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader System Administrator’s Guid© 2008 ABBYYBYY FineReader Manual del administrador del sistemaABBYY FineReader Manual del administrador del sistem© 2008 ABBYY
Esta falta de concentración en la tarea tiene gran relación con el descanso.This lack of concentration is directly related to rest patterns.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
En este caso, realice los cambios necesarios y luego ejecute la tarea automatizada Digitalizar a PDF.In this case, first make the necessary changes and then run the Scan to PDF automated task.ABBYY FineReader Manual del administrador del sistemaABBYY FineReader System Administrator’s GuideBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader System Administrator’s Guid© 2008 ABBYYBYY FineReader Manual del administrador del sistemaABBYY FineReader Manual del administrador del sistem© 2008 ABBYY
En este caso, realice los cambios necesarios y luego ejecute la tarea automatizada Convertir fotografía a Microsoft Word.In this case, first make the necessary changes and then run the Convert Photo to Microsoft Word automated task.ABBYY FineReader Manual del administrador del sistemaABBYY FineReader System Administrator’s GuideBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader System Administrator’s Guid© 2008 ABBYYBYY FineReader Manual del administrador del sistemaABBYY FineReader Manual del administrador del sistem© 2008 ABBYY
"Es una tarea extraordinaria y estos son sólo los datos preliminares", dice Koshak, refiriéndose al trabajo que será publicado próximamente."It's a formidable task, and this is just a preliminary look," he says of the forthcoming paper.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
– ¿Qué quieres que haga? -suplicó Francis, como si anhelara alguna clase de tarea o trabajo que lo liberase de aquella presencia maligna."What do you want me to do?" Francis was nearly begging. It was as if he wanted some sort of task or job that might free him from the Angel's presence.Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's TaleThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John KatzenbachLa Historia del LocoKatzenbach, John
Puede interrumpir una tarea haciendo clic en el botón Finalizar tarea.You can interrupt a task by clicking the Cancel Task button.FlexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture System Administrator’s GuideexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYYexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYY
– ¿No es una tarea más adecuada para un comisionado con experiencia, milord?'Would not this be a task better suited to an experienced commissioner, my lord?Sansom, Christopher John / El gallo negroSansom, Christopher John / DissolutionDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003El gallo negroSansom, Christopher John
La tarea del operador consiste en identificar y corregir los posibles errores de ensamblaje del documento.The operator's task is to identify and correct possible document assembly errors.FlexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture System Administrator’s GuideexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYYexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYY
La principal tarea de este periodo fue la aplicación de la nueva Ley sobre el Control Estatal, que modificaba el perfil de la Oficina Nacional de Auditoría de Lituania de revisión y control a fiscalización.The main task of this period was enforcement of the new Law on the State Control changing profile of the National Audit Office of Lithuania from revision and control to audit.http://www.eurosai.org/ 2/1/2012http://www.eurosai.org/ 2/1/2012
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
homework
Перевод добавил Milton Valenzuela
Словосочетания
tarea secundaria
subtask work
Grupo de Tareas
Task Force
barra de tareas
taskbar
tareas domésticas
housework
Формы слова
tarea
Sustantivo, Femenino
| Singular | tarea |
| Plural | tareas |