Если вы знаете правильный перевод фразы «Es una lástima que no estés conmigo cuando miro el reloj y son las seis. Podrías acercarte de sorpresa y decirme "¿Qué tal» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.