без примеровНайдено в 1 словаре
Англо-украинский словарь- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
them
pers pron косе. п. від they їх, їм, ними
Ex:
two of them — двоє з них
there were three of them — їх було троє
both of them saw me — вони обоє бачили мене (їм. they) вони
it's them — це вони; в підсил. конструкціях
it was not them we wanted — нам зовсім не вони були потрібні
возер. мест. іст. або- ся,- сь, себе, собі, собою (в 3-м.; л; мн.; ч.)
(ім. him y сполученні з невизначеним займенником) його, йому, їм them when anyone comes she says to them коли хто-небудь приходить, вона йому /їм/ говорить
Примеры из текстов
To display them on the bookshelf, reverse the translation direction by pressing Ctrl+I.Щоб побачити їх на полиці, змініть напрямок перекладу на зворотній, натиснувши Ctrl+I.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
This option saves the background and pictures of the original document and places the recognized text over them.Цей параметр дає змогу зберегти фон та зображення вихідного документа та розташувати на них розпізнаний текст.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Dictionaries present on the bookshelf have checkmarks next to them.Словники, які стоять на полиці, відзначені в переліку галочкою.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
You can open the saved forms and edit them in FormFiller.Ви можете відкрити збережені форми та редагувати їх у FormFiller.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
Recognized texts can be saved to a file, sent to another application without saving them to disk, copied to the Clipboard, or sent by e-mail as attachments in any of the supported saving formats.Розпізнаний текст можна зберегти у файлі, передати до іншої програми без збереження на диску, скопіювати до буфера обміну або надіслати електронною поштою як вкладення у будь-якому з підтримуваних форматів збереження.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Each user may add pages to the document and modify them.Кожен користувач може додавати сторінки до документа та змінювати їх.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
This means that left and right quotes will never be used in the recognized text, even if you try to train them.Це означає, що ліві та праві одинарні лапки ніколи не відображатимуться в розпізнаному тексті, навіть якщо спробувати навчити систему розпізнавати їх.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
In the Activation Wizard window you will see the website address, serial number, and Product ID (you can copy them).У вікні «Майстра активації» буде надано адресу інтернет-сторінки, серійний номер і параметр Product ID (ви можете скопіювати їх).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Once you have performed OCR on a document, you can save the results to disk or send them to an application of your choice.Результати розпізнавання документа можна зберегти на диску або надіслати до вибраної програми.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Once ABBYY FineReader has acquired the images, it will analyze them and draw the necessary areas.Після отримання зображень програма ABBYY FineReader аналізує їх і виділяє певні зони.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
To add several user dictionaries at once, highlight their files and drag and drop them onto the ABBYY Lingvo bookshelf.Щоб підключити декілька словників користувача відразу, виділіть їхні файли і перетягніть за допомогою миші на полицю ABBYY Lingvo.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Click the fields in the order you want them to be.Натисніть на поля у тому порядку, який вам потрібен.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
The distinctive feature of the main languages is that ABBYY FineReader provides dictionary support for them.Основні мови відрізняються тим, що програма ABBYY FineReader підтримує словники для цих мов.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Copy dictionary files to another computer and connect them to ABBYY Lingvo installed on that computer.Скопіюйте файли словників на інший комп’ютер і підключіть їх до програми ABBYY Lingvo, встановленої на ньому.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Rather than differentiating between some similar but diverse characters, ABBYY FineReader recognizes them as one and the same character.Програма ABBYY FineReader не розрізняє певні символи, які зазвичай вважаються різними. Зображення таких символів розпізнаються як один і той самий символ.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
їх
Перевод добавил bohemka@gmail.com
Словосочетания
DIY (do it yourself)
зроби сам
make it
добиратися до
It is the knot universally used in sewing thread and twine, and riggers put it in the ends of spun-yarn seizings.
Цей вузол скрізь використовується у шитті нитками і мотузками, та складанні(парашутів), накладається його при закінченні намотування пряжі для остаточної фіксації.
The name Thumb Knot is applied particularly when the knot is tied by one hand, as it commonly is in sewing thread and twine
Назва «вузол великого пальця» особливо вживається коли зав’язується однією рукою зазвичай при шитті ниткою та тканні.
So tied, it may be either a Single or a Double Overhand Knot
Отже, може бути зав’язаний або одинарним, або подвійним простим вузлом
he was sick and tired of waiting
йому набридло чекати
and for that reason it may be considered more decorative than practical
і з цієї причини його можна вважати більш декоративним ніж практичним
If a very large knot of this description is wanted it may be found easier first to tie in the usual way
Якщо потрібен дуже великий вузол, то можна спочатку зав’язати його простіше.
be it so
нехай так буде
put one's foot in it
влипнути
put one's foot in it
здійснити бестактний вчинок
Its chief merit is its compactness. It is the smallest of all knots, and expends the least material
Це найменший з усіх вузлів і найменший за витратою матеріалу
Its chief merit is its compactness. It is the smallest of all knots, and expends the least material
Його головною перевагою є компактність. Це найменший з усіх вузлів і найменший за витратою матеріалу
Формы слова
he
pronoun, 3rd person, personal, unreflexive
| Subjective case | Objective case | |
| Masculine | he | him |
| Feminine | she | her |
| Neuter | it | it |
| Plural | they, *'ey | them, *'em |