Англо-украинский словарь- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
strike
[straik]
n
удар; повітряний наліт; удар, бій (годинника); сл. поганий удар; пропущений м'яч (у бейсболі)
відкриття родовища (золота); несподівана удача (lucky strike)
сл. недолік; перешкода
клювання; підсікання (волосіні); великий улов
гребок (для згрібання зайвого зерна з міри)
геол. простягання (жили або пласта)
[straik]
v
(struck; struck, stricken)
ударяти, бити; стукнути, ляснути; ударятися, битися, стукатися; попадати; ударяти (по клавішах, струнах)
нападати
вражати; убивати
(on, upon) знаходити, натрапляти, випадково зустрічати
направлятися; повертати (у ліс, на північ); заглиблюватися (у тему)
проникати; пробиватися
досягати
виключати; скасовувати; викреслювати
вражати, справляти враження; привертати увагу
спадати на думку
сл.; військ. служити денщиком
зненацька зустріти
викликати (які-небудь почуття)
вселяти (жах)
висікати (вогонь); запалювати; ел. запалювати дугу; запалюватися
бити (про годинник)
битися (про серце)
карбувати (монету, медаль); зробити, вибити (бирку, ярлик)
спускати (прапор); прибирати (вітрила); згорнути (намети); буд. знімати (риштовання); театр. забирати, розбирати (декорації); демонтувати (сцену); театр. гасити, зменшувати (світло)
підводити (баланс); домагатися (рівноваги); укладати (угоду)
складати (список)
підсікати (рибу); загарпунити (кита)
клювати, брати принаду (про рибу)
кусати, жалити (про змію)
пускати (коріння); прийматися; укорінюватися, прищеплюватися, приживатися; саджати, культивувати (рослини)
профарбовувати (тканину, дерево); вбиратися, розтікатися (про фарбу)
просолювати, просочувати сіллю (рибу, м'ясо)
розвантажувати (корабель); розвантажуватися
мор. спускати (у трюм; strike down)
рівняти гребком (міру зерна)
міздрити (шкіру); здирати (міздрю)
спец. відбивати риску (натертою крейдою мотузкою)
to strike at smb; smth накидатися /нападати/ на кого-небудь, що-небудь; завдавати удару кому-небудь, чому-небудь; направляти удар на кого-небудь, що-небудь; військ. наступати на кого-небудь, що-небудь
to strike into smth починати що-небудь; втручатися в що-небудь
to strike smth into smth змушувати що-небудь проникати в що-небудь; устромляти, втикати, забивати що-небудь у що-небудь
to strike smth into smb втикати що-небудь у кого-небудь; давати, надавати, що-небудь кому-небудь
to strike for smth прагнути до чого-небудь, робити зусилля, щоб домогтися чого-небудь; битися, боротися за що-небудь
to strike smb for smth; сл.; сл. вимагати, випрошувати що-небудь у кого-небудь; просити, шукати протекції у кого-небудь
[straik]
n
страйк
колективна відмова (від чого-небудь); бойкот
[straik]
v
(struck) страйкувати; оголошувати страйк; припиняти роботу
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Формы слова
strike
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | struck |
| Imperative | strike |
| Present Participle (Participle I) | striking |
| Past Participle (Participle II) | stricken, struck |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I strike | we strike |
| you strike | you strike |
| he/she/it strikes | they strike |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am striking | we are striking |
| you are striking | you are striking |
| he/she/it is striking | they are striking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have stricken, struck | we have stricken, struck |
| you have stricken, struck | you have stricken, struck |
| he/she/it has stricken, struck | they have stricken, struck |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been striking | we have been striking |
| you have been striking | you have been striking |
| he/she/it has been striking | they have been striking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I struck | we struck |
| you struck | you struck |
| he/she/it struck | they struck |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was striking | we were striking |
| you were striking | you were striking |
| he/she/it was striking | they were striking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had stricken, struck | we had stricken, struck |
| you had stricken, struck | you had stricken, struck |
| he/she/it had stricken, struck | they had stricken, struck |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been striking | we had been striking |
| you had been striking | you had been striking |
| he/she/it had been striking | they had been striking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will strike | we shall/will strike |
| you will strike | you will strike |
| he/she/it will strike | they will strike |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be striking | we shall/will be striking |
| you will be striking | you will be striking |
| he/she/it will be striking | they will be striking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have stricken, struck | we shall/will have stricken, struck |
| you will have stricken, struck | you will have stricken, struck |
| he/she/it will have stricken, struck | they will have stricken, struck |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been striking | we shall/will have been striking |
| you will have been striking | you will have been striking |
| he/she/it will have been striking | they will have been striking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would strike | we should/would strike |
| you would strike | you would strike |
| he/she/it would strike | they would strike |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be striking | we should/would be striking |
| you would be striking | you would be striking |
| he/she/it would be striking | they would be striking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have stricken, struck | we should/would have stricken, struck |
| you would have stricken, struck | you would have stricken, struck |
| he/she/it would have stricken, struck | they would have stricken, struck |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been striking | we should/would have been striking |
| you would have been striking | you would have been striking |
| he/she/it would have been striking | they would have been striking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am stricken, struck | we are stricken, struck |
| you are stricken, struck | you are stricken, struck |
| he/she/it is stricken, struck | they are stricken, struck |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being stricken, struck | we are being stricken, struck |
| you are being stricken, struck | you are being stricken, struck |
| he/she/it is being stricken, struck | they are being stricken, struck |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been stricken, struck | we have been stricken, struck |
| you have been stricken, struck | you have been stricken, struck |
| he/she/it has been stricken, struck | they have been stricken, struck |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was stricken, struck | we were stricken, struck |
| you were stricken, struck | you were stricken, struck |
| he/she/it was stricken, struck | they were stricken, struck |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being stricken, struck | we were being stricken, struck |
| you were being stricken, struck | you were being stricken, struck |
| he/she/it was being stricken, struck | they were being stricken, struck |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been stricken, struck | we had been stricken, struck |
| you had been stricken, struck | you had been stricken, struck |
| he/she/it had been stricken, struck | they had been stricken, struck |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be stricken, struck | we shall/will be stricken, struck |
| you will be stricken, struck | you will be stricken, struck |
| he/she/it will be stricken, struck | they will be stricken, struck |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been stricken, struck | we shall/will have been stricken, struck |
| you will have been stricken, struck | you will have been stricken, struck |
| he/she/it will have been stricken, struck | they will have been stricken, struck |
strike
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | striked |
| Imperative | strike |
| Present Participle (Participle I) | striking |
| Past Participle (Participle II) | striked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I strike | we strike |
| you strike | you strike |
| he/she/it strikes | they strike |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am striking | we are striking |
| you are striking | you are striking |
| he/she/it is striking | they are striking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have striked | we have striked |
| you have striked | you have striked |
| he/she/it has striked | they have striked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been striking | we have been striking |
| you have been striking | you have been striking |
| he/she/it has been striking | they have been striking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I striked | we striked |
| you striked | you striked |
| he/she/it striked | they striked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was striking | we were striking |
| you were striking | you were striking |
| he/she/it was striking | they were striking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had striked | we had striked |
| you had striked | you had striked |
| he/she/it had striked | they had striked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been striking | we had been striking |
| you had been striking | you had been striking |
| he/she/it had been striking | they had been striking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will strike | we shall/will strike |
| you will strike | you will strike |
| he/she/it will strike | they will strike |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be striking | we shall/will be striking |
| you will be striking | you will be striking |
| he/she/it will be striking | they will be striking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have striked | we shall/will have striked |
| you will have striked | you will have striked |
| he/she/it will have striked | they will have striked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been striking | we shall/will have been striking |
| you will have been striking | you will have been striking |
| he/she/it will have been striking | they will have been striking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would strike | we should/would strike |
| you would strike | you would strike |
| he/she/it would strike | they would strike |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be striking | we should/would be striking |
| you would be striking | you would be striking |
| he/she/it would be striking | they would be striking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have striked | we should/would have striked |
| you would have striked | you would have striked |
| he/she/it would have striked | they would have striked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been striking | we should/would have been striking |
| you would have been striking | you would have been striking |
| he/she/it would have been striking | they would have been striking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am striked | we are striked |
| you are striked | you are striked |
| he/she/it is striked | they are striked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being striked | we are being striked |
| you are being striked | you are being striked |
| he/she/it is being striked | they are being striked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been striked | we have been striked |
| you have been striked | you have been striked |
| he/she/it has been striked | they have been striked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was striked | we were striked |
| you were striked | you were striked |
| he/she/it was striked | they were striked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being striked | we were being striked |
| you were being striked | you were being striked |
| he/she/it was being striked | they were being striked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been striked | we had been striked |
| you had been striked | you had been striked |
| he/she/it had been striked | they had been striked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be striked | we shall/will be striked |
| you will be striked | you will be striked |
| he/she/it will be striked | they will be striked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been striked | we shall/will have been striked |
| you will have been striked | you will have been striked |
| he/she/it will have been striked | they will have been striked |
strike
| Singular | Plural | |
| Common case | strike | strikes |
| Possessive case | strike's | strikes' |