Англо-украинский словарь

• За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.

spring

1. [spriŋ]

   n

   1. стрибок; розбіг

   2. діал. музика для танців у швидкому темпі

   3. енергія, жвавість

   4. спорт. стрибучість

2. [spriŋ]

   v

   1. (sprang, sprung; sprung)

   2. скакати, стрибати

   3. кидатися

   4. (spring up) підхоплюватися; змусити підхопитися; зніматися з місця, спурхувати (про дичину)

   5. піднімати (дичину)

   6. з'являтися, виникати; виростати; підніматися (spring up)

   7. швидко переходити в інший стан

   8. раптово відкрити, повідомити

   9. сл. організовувати кому-небудь втечу; звільнитися з в'язниці, вийти з в'язниці

   10. витрачати, платити

3. [spriŋ]

   n

   1. джерело

   2. теча, тріщина

   3. початок, джерело, походження

   4. молода поросль; гайок, лісочок

4. [spriŋ]

   v

   1. (sprang, sprung; sprung)

   2. випливати; бити джерелом, бризкати

   3. приливати (напр., про кров), кидатися; виступати (напр., про сльози)

   4. часто pass походити, бути нащадком, потомком (spring up); виникати; бути породженим (чим-небудь)

   5. давати початок, створювати

   6. давати течу (to spring a leak); давати тріщину; розколюватися, тріскатися; розколювати; жолобитися, коробитися

   7. розтягти (м'яз, сухожилля)

   8. копати, рити

   9. гірн. розширювати дно свердловини

5. [spriŋ]

   n

   1. пружина, ресора

   2. пружність, еластичність

   3. pl мотив, причина

6. [spriŋ]

   v

   (sprang, sprung; sprung)

   1. оснащувати пружиною або ресорою; встановлювати на пружині; відпускати пружину; захлопуватися або розкриватися (за допомогою пружини)

   2. приводити в дію

7. [spriŋ]

   n

   1. весна

   2. поет. ранній період (чого-небудь)

8. [spriŋ]

   a

   1. весняний

   2. с-г. ярий, яровий

   3. молодий