Англо-украинский словарь

• За основу словаря взят и переработа Большой толковый словарь современного украинского языка. Английскими источниками служили самые современные издания (более 30 словарей) Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.

rise

1. [raiz]

   n

   1. невелика височина, пагорб; підйом (місцевості); висота, ступінь підйому

   2. підвищення, збільшення (тиску, цін); прибавка (до платні)

   3. просування; збільшення авторитету, ваги (у суспільстві); покращення (положення)

   4. схід (сонця, місяця)

   5. вихід (риби) на поверхню; клювання

   6. виникнення, початок; походження

   7. початок, витік, верхів'я ріки

   8. воскресіння з мертвих, повернення до життя

   9. підйом сходинки

   10. мор. прибування припливу

   11. геол. підйом (пласта); гірн. підняттєва виробка

   12. геол. вихід на поверхню

   13. тех. стріла (арки); прогин (провода)

   14. ліс. збіг (деревини)

   15. негативна реакція (особл. на піддражнювання)

2. [raiz]

   v

   (rose: risen)

   1. сходити (про сонце, місяць)

   2. вставати (на ноги); підніматися; вставати (після сну); парл. вставати з місця (про оратора, що просить слова); взяти слово (to rise to speak)

   3. воскресати, оживати; відроджуватися; рел. воскресати з мертвих

   4. підніматися (напр., про літак, коня); підвищуватися (про місцевість); підходити, підніматися (про тісто)

   5. зростати, збільшуватися, підсилюватися

   6. підніматися; бути вище (чого-небудь)

   7. підніматися (на поверхню)

   8. просуватися вгору (у суспільстві); набувати ваги, впливу

   9. бути в змозі впоратися (з чим-небудь)

   10. повставати

   11. брати початок, починатися, походити; виникати, з'являтися

   12. припиняти роботу, закриватися (про сесію парламенту, про з'їзд, конференцію)

   13. приманити

   14. поет. виникати, народжуватися, зароджуватися

   15. ростити, вирощувати, виховувати

   16. реагувати (на зауваження, обстановку); піддаватися (на провокацію)